BE UNAWARE на Русском - Русский перевод

• не знать
• быть не осведомлены
• не осознавать
• быть не известно
• не подозревать

Примеры использования Be unaware на Английском языке и их переводы на Русский язык

She may be unaware.
Она может не знать.

No one can be unaware of the intimate relationship between peace and development, nor could anyone call it into question.
Никак нельзя не осознавать теснейшей взаимосвязи между миром и развитием, равно как и невозможно подвергать ее сомнению.

Many citizens of North Korea may be unaware of the existence of the Internet.
Многие беженцы из КНДР не могут адаптироваться к жизни в Южной Корее.

And you may be unaware of it that you are seeking acceptance from your friends that you are capable of making will-commands.
И вы можете не знать об этом, что вы стремитесь получить от своих друзей признание того, что вы способны делать волевые команды.

The police themselves might also be unaware of the existence of such offences.
Сама полиция, возможно, также не знает о существовании таких правонарушений.

Women themselves may be unaware of their rights and subscribe to mistaken beliefs that it is acceptable to accommodate men and their religious or cultural community.
Женщины могут не знать о своих правах и ошибочно считают своим долгом подстраиваться под мужчин и под религиозную или культурную общину.

Public officials posted to remote rural areas may be unaware of the laws and their duties to implement them.
Государственные должностные лица, направляемые на службу в удаленные сельские районы, могут оказаться неосведомленными о законах и о своих обязанностях по их выполнению.

About this can not be unaware of the SBU, the representative of the KGB was present in a research group in 1989-1990.
Об этом не могут не знать в СБУ: представитель КГБ присутствовал в исследовательской группе в 1989- 1990 годах.

Victims of police brutality may, because of their lack of education or resources, be unaware of the remedies available to them to obtain redress.
Из-за отсутствия образования или нехватки ресурсов жертвы полицейского насилия могут не знать о средствах правовой защиты, имеющихся в их распоряжении.

Can you be unaware of that, ma'am?
Вы можете не осознавать этого, мэм?

In any large registry there will be a relatively large number of“infringers,” the registry may be aware of some of them but will also be unaware of others.
В любом большом реестре найдется относительно большое число" правонарушителей", реестр может знать о некоторых из них, но не знать об остальных.

Victims might be unaware of their rights or fear reprisals.
Возможно, жертвы не знают о своих правах или опасаются мести.

If you're in a middle position then you will have seen what players in early position have decided to do, but will still be unaware of the intentions of those players in late position.
Если вы находитесь в средней позиции, то вы видели, что игроки в ранней позиции, решили сделать, но все равно не знать о намерениях тех игроков, в поздней позиции.

For example, TNCs may be unaware of the availability of viable suppliers.
Например, ТНК могут быть в неведении в отношении наличия надежных поставщиков.

However these transactions still utilize commercial practises and routes some entities involved in the procurement and transportation may be unaware of that occurring.
Однако поскольку в этих операциях используется коммерческая практика и обычные маршруты, некоторые компании, участвующие в закупке и транспортировке, могут не подозревать о том, что происходит на самом деле.

As a result, experts may be unaware of the full legal ramifications of their work.
В результате этого эксперты могут не знать всех юридических последствий их работы.

The main purpose of this test is to have an accurate insight about the inner man, his abilities, his latent aptitudes and untapped potential zones of which even the man himself might be unaware.
Основная цель этого испытания иметь точную проницательность о внутреннем человеке, его способностях, его скрытых способностях и неиспользованных потенциальных зонах чего даже сам человек может не знать.

The Commission cannot be unaware of Eritrea's total rejection of dialogue on demarcation.
Комиссия не может не знать о том, что Эритрея полностью отвергает диалог по вопросам демаркации.

In particular, training is essential for employees at highest risk of injury or with the most challenging roles, new workers, and anyone who has not been trained recently and may be unaware of new regulations and best practices.
Особенно это необходимо для занятых на местах с высоким риском получения травмы или на сложных участках работы, новых работников и тех, кто давно не проходил обучение и может не знать о новых положениях или передовой практике.

If there are senses that we can be unaware of, how sure can we be of the" sensed"?
Если есть чувства, что мы можем не знать о, как уверены мы можем быть" почувствовал"?

Many Israelis may be unaware that all the wars they have fought between October 1973 and April 1996 have gained them nothing except human and political losses and further international condemnation.
Многие израильтяне могут не знать, что все войны, которые они вели в период с октября 1973 года по апрель 1996 года, не принесли ничего, кроме гибели людей, политических потерь и дальнейшего международного осуждения.

Moreover, there are many decision makers and institutions that may be unaware of their exposure or sensitivity to shifts in climate.
Тем не менее, многие принимающие решения лица и институты могут не осознавать, что их деятельность подвержена влиянию или чувствительна к изменению климата.

The journalist might be unaware of the year Krtsanisi battle took place but s/he should not be looking for the footage of the battle in the TV archive.
Он может не знать в каком году произошла битва при Крцаниси, но он не должен обращаться в телевизионный архив за ее кадрами.

The fact that very few complaints had been filed against acts of racism was not necessarily a favourable sign, since victims might be unaware of their rights or lack faith in the prospects of a successful outcome.
Тот факт, что в связи с актами расизма подается весьма небольшое число жалоб, не обязательно является благоприятным признаком, поскольку пострадавшим может быть не известно об их правах или же они не верят в возможность успешного исхода дела.

HIV-positive person may be unaware of their status for a long time, if he doesn't have health problems.
Люди, живущие с ВИЧ, могут долгое время не знать о своем недуге, если не будут иметь никаких проблем со здоровьем.

For example, it appears unlikely that the complainant should have had no information about her parents' relatives or that she should be unaware of her mother's ethnic origin or approximate date of birth, or of her brothers' whereabouts.
Так, представляется неправдоподобным, чтобы автор сообщения не имела информации о близких родственниках ее родителей или чтобы она не знала этнической принадлежности своей матери или приблизительной даты ее рождения, либо не имела сведений о том, где находятся ее братья.

For example, TNCs may be unaware of the availability of viable suppliers, or they may find it just too costly to use them as sources of inputs.
Например, ТНК могут не знать о наличии надежных поставщиков или же они могут считать слишком дорогостоящим их использование в качестве источников поставок вводимых факторов производства.

The carrier operating the BrusselsFrankfurt line and his insurer may not know where the carriage begins or ends and may thus be unaware that CVR will apply to the contractual relationship with the passenger in question.
Может случиться так, что перевозчик, использующий линию Брюссель- Франкфурт, и его страховщики не будут знать, в каком пункте начинается и в каком пункте заканчивается перевозка, и, следовательно, им не будет известно, что Конвенция КАПП будет применяться к договорным отношениям с данным пассажиром.

Rural women in particular may be unaware about the existence of loan opportunities, the process of benefiting from such loans, and are hardly in a position to satisfy the requirements for obtaining a loan.
Особенно сельские женщины могут быть не осведомлены о существовании возможности получения кредитов, процедуре пользования такими кредитами, и едва ли могут удовлетворить требованиям, необходимым для получения кредита.

Greater preventative enforcement through information provision to all actual and potential exporters about the requirements of export licenses, particularly in the case of Dual-use Goods where exporters might be unaware of their obligations;
Повышение эффективности профилактического правоприменения путем предоставления информации всем фактическим и потенциальным экспортерам относительно установленных требований в области лицензирования экспорта, особенно в отношении экспорта товаров двойного использования, когда экспортеры могут не знать об установленном режиме;