BE VENTILATED на Русском - Русский перевод

• быть провентилированы
• проветрить
• вентилировать трюмы

Примеры использования Be ventilated на Английском языке и их переводы на Русский язык

A The holds should be ventilated.
Нужно вентилировать трюмы.

D The holds should be ventilated with the ventilators operating at full power.
Нужно вентилировать трюмы при помощи вентиляторов, работающих на полную мощность.

The holds shall be ventilated.
Трюмы должны быть провентилированы.

After the loading, unloading and gasfreeing operations, the spaces which are accessible from the deck shall be ventilated.
После погрузки, разгрузки и дегазации помещения, в которые можно проникнуть с палубы, должны быть проветрены.

D The hold should be ventilated.
Трюм должен быть провентилирован.

The portable cradle's hood can be ventilated by unfastening a zipper at the bottom part of the hood and bending it down fig. 20.
Капюшон люльки вентилируется, для этого необходимо отстегнуть молнию в нижней части капора и отогнуть его вниз рис. 20.

C The holds should not be ventilated.
Не нужно вентилировать трюмы.

B Prior to loading, the holds should be ventilated with an inert gas such that they are not flammable during loading.
Перед началом погрузки трюмы должны быть продуты инертным газом, чтобы во время погрузки не могла возникнуть огнеопасная ситуация.

When should the open holds be ventilated?
Когда должны быть провентилированы открытые трюмы?

After 4-5 hours after treatment, the apartment should be ventilated, and the most frequently operated surfaces should be wiped with a damp cloth.
Спустя 4- 5 часов после обработки квартиру следует проветрить, а наиболее часто эксплуатируемые поверхности протереть влажной тряпкой.

A For this cargo, the holds should always be ventilated.
При перевозке этого груза трюмы должны вентилироваться всегда.

B The holds should be ventilated with a ventilator.
Нужно вентилировать трюмы при помощи вентилятора.

When the air pressure drops to 0.1Mpa, it should be ventilated in time.
Когда давление воздуха падает до, 1 МПа, его следует вовремя проветрить.

Minutes after treatment, the room can be ventilated, and all household contact surfaces should be washed with soap and soda solution in gloves.
Через 15 минут после обработки помещение можно проветрить, а все контактные бытовые поверхности промыть мыльно- содовым раствором в перчатках.

So this is gonna be a little tricky, but your body's gotta be ventilated.
Будет тяжеловато, но твое тело нужно хорошо проветрить.

Which holds or spaces should be ventilated for the voyage?
Какие трюмы или помещения нужно вентилировать во время рейса?

When the air temperature in the greenhouse reaches 25 C, the room should be ventilated.
Когда температура воздуха в теплице достигает 25 C, необходимо проветрить помещение.

A Prior to loading, the holds should be ventilated for at least one hour.
Перед началом погрузки трюмы должны быть провентилированы в течение не менее одного часа.

For energy reasons, this should be precisely the other way around: the warmer the outside temperature, the more intensely the room should be ventilated.
С точки зрения энергии все должно быть с точностью до наоборот: чем теплее на улице, тем интенсивнее следует проветривать помещения.

A few hours after the application of the drug should be ventilated flat and hold it thorough wet cleaning.
Через несколько часов после нанесения препарата следует проветрить квартиру и провести в ней тщательную влажную уборку.

Where damage is suspected, the holds shall be ventilated so as to reduce the concentration of gases given off by the cargo to less than 10% of the lower explosive limit or in the case of toxic gases to below any significant concentration.
При наличии подозрения на повреждение трюмы должны быть провентилированы, так чтобы концентрация выделяемых грузом газов составляла менее 10% нижнего предела взрываемости или, в случае токсичных газов, была ниже любой значительной концентрации.

The watchglass is placed on a fire-resistant surface within a draught-free area that may be ventilated after each test.
Препаратное стекло помещается на огнеупорную поверхность в помещении без сквозняков, которое может быть проветрено после проведения каждого испытания.

After a few hours of insisting the apartment, it should be ventilated, carpets pulled out or thoroughly vacuumed and wet cleaning should be carried out in the room.
Через несколько часов настаивания квартиры ее следует проветрить, ковры вытрусить или тщательно пропылесосить и провести в помещении влажную уборку.

Maximal voluntary ventilation(МВЛ)- is the maximum possible amount of air that can be ventilated through the lungs per unit time.
Максимальная вентиляция легких( МВЛ)- это предельно возможное количество воздуха, которое может быть провентилировано через легкие в единицу времени.

Where damage of the container or release of content inside the container is suspected, the hold shall be ventilated so as to reduce the concentration of gases given off by the cargo to less than 10% of the lower explosion limit or in the case of toxic gases to below any significant concentration.
При наличии подозрения на повреждение контейнера или высвобождение содержимого внутри контейнера трюмы должны быть провентилированы, так чтобы концентрация выделяемых грузом газов составляла менее 10% нижнего предела взрываемости или, в случае токсичных газов, была ниже любой значительной концентрации.

After unload of substrate out of the digester for repair works digester should be ventilated as there is a danger of explosion of mixture of biogas and air.
После слива сырья из биогазовых установок для проведения ремонта, реактор должен проветриваться, так как существует опасность взрыва смеси биогаза и воздуха.

In the event that lamp breakage does occur, the area should immediately be ventilated and staff should be informed in advance and follow clean up procedures.
В случае если лампа разрушена, необходимо немедленно провентилировать участок, а сотрудники должны быть заранее оповещены о необходимости выполнения процедуру очистки.

Each shelf is ventilated so air circulates, keeping sponges, poufs, etc.
Каждая полка вентилируется так воздух циркулирует, хранение губки, пуфы, и т. д.

The ergonomic harness is ventilated and load-reducing with a hip belt and shoulder strap.
Эргономичный ранец вентилируется и обеспечивает снижение нагрузки благодаря поясному ремню и плечевым лямкам.

Working spaces, except store rooms and empty spaces, shall be capable of being ventilated.
Используемые рабочие места, за исключением складских помещений и порожних помещений, должны вентилироваться.