BEAR RESPONSIBILITY на Русском - Русский перевод

• нести ответственность
• несут ответственность
• несем ответственность
• несет ответственность

Примеры использования Bear responsibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

We all bear responsibility.
Все мы несем за них ответственность.

And history has shown that aggressors always bear responsibility.
И история доказывала, что агрессоры всегда несут ответственность.

We bear responsibility for the future of the country.
Мы несем ответственность за судьбу страны.

Here you to make decisions yourself and bear responsibility for them.
Здесь ты сам принимаешь решение и несешь ответственность за них.

We bear responsibility for the souls on this isle.
Мы несем ответственность за душ в этом островке.

We cannot let this happen as we bear responsibility to our audience.
Мы не можем себе это позволить: мы несем ответственность перед нашей аудиторией.

We always bear responsibility for the results of our work.
Мы всегда несем ответственность за результаты своей работы.

This was a breach of contract for which the buyer should bear responsibility.
Это явилось нарушением договора, ответственность за которое должен нести покупатель.

We also bear responsibility for the environment we live in.
Мы также несем ответственность за окружающую среду, в которой мы живем.

As an international community, we bear responsibility for their fulfilment.
Как члены международного сообщества мы несем ответственность за их выполнение.

We all bear responsibility for not being willing to change our practices.
Все мы несем ответственность за нежелание изменять свою практику.

And it is as individuals that they must bear responsibility for their crimes.
И именно как отдельные лица они должны нести ответственность за совершенные ими преступления.

We all bear responsibility and will all suffer the consequences of failure.
Мы все несем ответственность, и нас всех затронут последствия постигшей нас неудачи.

We are proud of the company reputation, and always bear responsibility for decisions taken.
Мы гордимся репутацией компании и всегда несем ответственность за принятые решения.

Bear responsibility in accordance with the legislative acts of the Republic of Kazakhstan.
Нести ответственность в соответствии с законодательными актами Республики Казахстан.

The special rapporteurs bear responsibility for the authorship of such reports.
Специальные докладчики несут ответственность за авторство таких докладов.

According to the Vice Prime Minister, any perpetrator of crime should bear responsibility.
По словам вице-премьера, любой совершивший преступление должен нести ответственность.

Israel would also bear responsibility for any negative consequences.
Израиль будет также нести ответственность за все негативные последствия.

Appoint persons who will lead the assembly and bear responsibility for its conduct;
Назначать лиц, которые будут руководить собранием и нести ответственность за его проведение;

Individuals also bear responsibility for sustainable consumption.
Каждый человек в отдельности также несет ответственность за обеспечение рационального потребления.

Bear responsibility for KMG's operations to the Board of Directors and the General Meeting of Shareholders;
Несет ответственность за работу КМГ перед Советом директоров и Общим собранием акционеров;

The workers keep commercial secrets and bear responsibility for the divulgence of such secrets.
Работники хранят коммерческую тайну предприятия и несут ответственность за ее разглашение.

We have to bear responsibility for the effective interaction between the state and the civil society.
Мы должны нести ответственность за эффективное взаимодействие государства и гражданского общества.

Persons who breach the procedure for holding an event bear responsibility in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic.
Лица, нарушившие порядок проведения, несут ответственность в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.

They will have to bear responsibility for it towards the citizens",- said Mykola Katerynchuk.
И они должны нести ответственность за это перед гражданами»,- отметил Николай Катеринчук.

In democratic countries, however, citizens bear responsibility for the decisions taken by their democratically elected officials.
В демократических же странах граждане несут ответственность за решения, принимаемые их демократически избранными должностными лицами.

All employees bear responsibility for ensuring that the company's environmental protection objectives are achieved.
Все работники несут ответственность за обеспечение достижения определенных компанией целей охраны окружающей среды;

The Parties bear responsibility is accordance with this Agreement and legislation of England.
Стороны несут ответственность в соответствии с настоящим Договором и законодательством Англии.

Interpreters bear responsibility under the law for any translation they know to be incorrect.
В случае заведомо неправильного перевода переводчик несет ответственность, установленную законом.

Contract parties bear responsibility for reliability of documents represented to the Commodity Exchange.
Стороны контракта несут ответственность за достоверность представляемых на Биржу документов.