BEARISH SENTIMENT на Русском - Русский перевод

• медвежьи настроения

Примеры использования Bearish sentiment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bearish sentiment prevails in the forecasts for USD/CHF as well.
Доминируют медвежьи настроения и в прогнозах для USD/ CHF.

At the same time we have seen the growth of bearish sentiments on the markets.
При этом мы увидели рост медвежьих настроений на рынке.

The bearish sentiment remained essentially unchanged for the Canadian dollar with the net short position widening by $13 million to $3.7bn.
Медвежьи настроения по канадскому доллару практически не изменились- объем чистой короткой позиции по нему возрос на$ 13 млн.

However, the data provided by US DOE added to bearish sentiment.
Тем не менее, данные, предоставленные Министерством энергетики США, способствовали развитию медвежьего настроения на рынке.

Experts, however, are dominated by bearish sentiments: 65% of them have voted for the fall of the pair.
А вот у экспертов доминируют медвежьи настроения- за падение пары проголосовало 65% экспертов.

Graphical analysis on D1 supports them and indicates further bearish sentiment;
Поддерживает их и графический анализ на D1, указывая при этом на продолжение медвежьих настроений;

Our view: We believe that the bearish sentiment in the oil market will persist in the week ahead.
Наше мнение: Мы считаем, что на следующей неделе на рынке нефти будут также доминировать медвежьи настроения.

However, a portion of optimism from an official is still necessary to prevent the return of bearish sentiments.
Однако порция оптимизма от чиновника все же необходима чтобы предотвратить возвращение медвежьих настроений.

The experts' opinion about EUR/USD's bearish sentiment proved right- the pair fell by 120 points during the week.
Мнение экспертов о медвежьем настрое пары EUR/ USD оказалось совершенно верным- за неделю пара опустилась на 120 пунктов.

The massive retreat of speculative funds from the sugar futures market further reinforced the bearish sentiments.
Массовый вывод спекулятивных средств с рынка фьючерсов на сахар еще более усилил понижательные оценки конъюнктуры.

The US Dollar loses ground on Monday as the bearish sentiments on the currency start to grow ahead of the FOMC decision.
В понедельник доллар США потерял опору на фоне роста медвежьих настроений в отношении валюты в ожидании решения от FOMC.

Regarding EUR/USD, 75% of the indicators vote for the pair's rise while most exerts support bearish sentiment.
Относительно EUR/ USD 75% индикаторов голосует за рост пары, а большинство экспертов склоняется к медвежьим настроениям.

Significant landmarks, in case of bearish sentiment and activity, are now at 1.1447(the monthly Kijun) and around 1.1200.
Значимые ориентиры, в случае сохранения медвежьих настроений и активности, расположены сейчас на 1, 1447( месячный Киджун) и в районе 1, 1200.

Crude oil prices( CL) decline for the second consecutive day and the bearish sentiment starts to dominate the market.
Второй день подряд снижаются цены на легкую нефть( CL) и на рынке уже начинают преобладать медвежьи настроения.

It is possible to assume that the bearish sentiment will still be maintained and if the price is fixed below 0.9850, the way to 0.9770/ 0.9720 will open to players.
Вероятно предполагать, что медвежий настрой еще сохранится, и в случае фиксации цены ниже, 9850 нам откроется путь к, 9770/, 9720.

Later in the week, the release of Department of Energy(DOE) statistics showed a large stock build-up which unleashed another wave of bearish sentiments on the market.
Позже еженедельные данные Департамента Энергетики США показали значительное увеличение запасов сырой нефти, что обусловило медвежье настроение на рынке.

It should be noted that in the medium term, the bearish sentiment is already supported by 70% of analysts, who expect the pair to fall to a low of 0.9600, or perhaps yet another 100 points lower.
Необходимо отметить что в среднесрочной перспективе медвежьи настроения поддерживают уже 70% аналитиков, ожидающих падения пары минимум до отметки. 9600, а, возможно, и на 100 пунктов ниже.

Accordingly, the delay in the president's plans has already had the opposite effect, which is now likely to dominate the bearish sentiment of the US currency.
Соответственно, затягивание с реализацией планов президента дало противоположный эффект, что сейчас вероятно доминирует в медвежьих настроениях относительно американской валюты.

Every time when polls show the advance of the republican candidate bearish sentiments soars which explain the current route of high yield assets and increasing the appeal of safe heavens.
Каждый раз, когда опросы показывают преимущество республиканского кандидата, медвежьи настроения резко усиливаются, что объясняет текущее положение активов с высокой доходностью и повышает привлекательность безопасных активов.

Graphical analysis on H4 and the indicators on H4 and D1 show that before rising, the pair may spend some time in a sideways trend in the range of 0.9830 to 0.9930 with prevailing bearish sentiment.
При этом графический анализ на Н4 и индикаторы на Н4 и D1 считают, что перед тем как продолжить рост, пара некоторое время может пробыть в боковом тренде в зоне от. 9830 до. 9930, причем с преобладанием медвежьих настроений.

Bearish sentiment was expected to predominate at the market, but news from the USA weighed in on here, whereby the pair ticked up a little bit and transited from the lower boundary of the sideways channel to the upper one;
Ожидалось, что на рынке будет доминировать медвежий настрой, но новости из США и тут сыграли свою роль, в результате чего пара немного подросла и переместилась из нижней в верхнюю половину бокового коридора;

However, this time there will, most likely, be no surprises. As for the forecast for the near future, like last week, about 60% of experts express bearish sentiment, believing that the pair may fall to the support at 0.9575.
Что же касается прогноза на ближайшее время, то, как и на прошлой неделе, около 60% экспертов поддерживают медвежьи настроения, считая, что пара может опуститься к поддержке на уровне. 9575. Следующая поддержка-.

Bearish sentiments are rising on European currency due to political uncertainty in the eurozone, as Angela Merkel's position has deteriorated significantly after the failure to form a coalition between the four political parties.
Медвежьи настроения растут по европейской валюте из-за политической неопределенности в еврозоне, так как позиции Ангелы Меркель значительно ухудшились после неудачи в формировании коалиции между четырьмя политическими партиями.

An alternative view was put forward by graphical analysis, according to which at the beginning of the week the pair was expected to move laterally with a predominance of bearish sentiment, declining to the 1.0000 support level.
Альтернативная точка зрения была представлена графическим анализом, согласно показаниям которого в начале недели пару ожидало боковое движение с преобладанием медвежьих настроений и снижением к поддержке 1. 0000.

Making a forecast for EUR/USD, both experts and technical analysis unanimously voted for a sideways trend with a bearish sentiment, which was 100% fulfilled- discrepancy between the levels of the beginning and the end of the week made just around 20 points, therewith the pair tended to go south.
Давая прогноз для пары EUR/ USD, и эксперты, и технический анализ единогласно проголосовали за боковой тренд с медвежьим настроем, что и сбылось с точностью 100%,- расхождение между уровнями начала и конца недели составило всего около 20 пунктов, при этом все устремления пары были направлены на юг.

Oil prices in this case will be the main tool in the search for equilibrium in which production in the US will stabilise and the markets will be able to move to search for catalysts for growth, freeing themselves into bearish sentiments.
Нефтяные цены в данном случае станут главным инструментом в поиске равновесия при котором добыча в США стабилизируется и рынки смогут перейти к поиску катализаторов для роста, освободившись в медвежьих настроений.

Consistent cuts in crude stockpiles could indicate that the US firms sell crude as prices rose, expecting the bearish sentiments to renew on the market with Brexit setting the stage for another period of turmoil.
Постоянные урезания нефтяных запасов могут свидетельствовать о том, что американские компании продают нефть, а цены на нее растут в ожидании того, что медвежьи настроения обновят рынки по мере того, как брекситовские веяния приведут к очередной волне беспорядков.

And Tom Lee, a financial analyst and co-founder of Fundstrat Global Advisors, has given a shorter-term forecast, having said in an interview to CNBC that the bearish sentiment on the bitcoin market will be replaced by the bullish one within six months.
А финансовый аналитик и сооснователь Fundstrat Global Advisors Том Ли в интервью CNBC дал более краткосрочный прогноз, заявив, что медвежьи настроения на биткоин- рынке сменятся бычьими в течение шести месяцев.

Quotations may receive support from the consumer sentiment indicator from the University of Michigan, but Friday's decline is more like the formation of the basis for bearish pressure next week.
Котировки может поддержать индикатор потребительских настроений от университета Мичиган, но пятничное снижение больше напоминает формирование основы для медвежьего давления на следующей неделе.

The bearish market sentiments were reinforced as hedge funds have been net-short since mid-October 2012, betting on lower sugar prices.
Ожидания снижения рыночного спроса подкреплялись позицией хеджевых фондов, которые с середины октября 2012 года в основном открывали короткую позицию в расчете на понижение цен на сахар.