BEATING THEM на Русском - Русский перевод

• избивали их
• били их
• избив их

Примеры использования Beating them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then stop beating them.
Тогда прекратите их бить.

But it will be worse if we run into the guards and you start beating them.
Ќо будет хуже, если мы налетим на стражников и вы начнете бить их.

Start beating them all!
Начинай колотить их всех!

The journalist witnessed the police officers throwing stun grenades at the protesters and beating them.
Журналистка стала свидетелем, как полиция закидывает протестантов шумовыми гранатами, избивает их.

And we keep beating them.
Но мы продолжаем бороться с ними.

Upon seeing that two nurses were not wearing burqas but were only covered with scarves and long coats, he became very angry and dragged the two women to a nearby tree and began beating them with a branch.
Увидев, что две медсестры были без чадры, а носили лишь повязки на голове и длинные халаты, он рассвирепел, поволок обеих женщин к недалеко стоящему дереву и начал хлестать их веткой.

Halley shattered their monopoly, beating them at their own game.
Галлей разрушил их монополию, обставив их на их собственном поле.

In mid-May, members of a sharia committee in northern Aleppo city arrested and detained several activists following a peaceful demonstration, and subjected them to physical violence, including beating them on the soles of their feet.
В середине мая члены шариатского комитета в северной части города Алеппо задержали и заключили под стражу нескольких активистов, принимавших участие в мирной демонстрации, и подвергли их физическому насилию, в том числе били их по подошвам ног.

They talked about their rotten kids and about beating them with broom handles and belts.
Они болтали про своих испорченных детей… про то, как избивали их метлами и ремнями.

New Testament leaders did not occupy positions on boards; they did not have control of buildings nor all-church finances; they did not have the limelight of admiration or attention except by those who enjoyed physically beating them.
Лидеры Нового Завета не занимали должностей в советах, они не контролировали ни здания, ни церковные деньги; у них не было восхищения от выступлений на сцене, они не были окружены вниманием кроме, наверное, тех людей, которые получали удовольствие от того, что избивали их.

They attacked the two Pakistanis by punching, kicking and beating them with baseball bats.
Они совершили нападение на этих двух пакистанских граждан, избив их кулаками, ногами и бейсбольными битами.

Regrettably, the Israeli occupying forces descended with force upon the Kanaan Village demonstrators, beating them, destroying the tents that had been set up in protest and detaining several of the protesters and three journalists.
К сожалению, израильские оккупационные силы применили против демонстрантов в деревне Канаан насилие, избив их, снеся установленные в знак протеста палатки и поместив под стражу несколько демонстрантов и троих журналистов.

As demonstrators refused to disband, a group of female security officers started beating them with sticks.
Поскольку демонстранты отказались расходиться, группа сотрудниц сил безопасности начала избивать их дубинками.

Guards often torture practitioners by hanging them in the air for prolonged periods, beating them with spiked clubs, sticking pins into them, and keeping them imprisoned in steel cages.
Охранники обычно пытают практикующих путем подвешивания их в воздухе на длительный период; избивая их дубинками с« колючками»; вонзая в них гвозди; заключая их в железные клетки.

For example, in February 2011 in a military unit stationed in Chelyabinsk Region, Private Zaynalabid Gimbatov forced three of his“Slav” fellow soldiers to dance Lezginka, beating them for making wrong dance moves.
Скажем, в феврале 2011 года в одной из военных частей Челябинской области рядовой Зайналабид Гимбатов силой заставил троих своих сослуживцев-« славян» танцевать лезгинку, избивая их за совершение неверных танцевальных движений.

In addition, settlers attacked two international peace activists from Canada and Denmark who had been in Al-Buwayra, beating them with metal poles and wooden sticks and stealing their passports and cameras.
Кроме того, поселенцы напали на двух международных мирных активистов из Канады и Дании в Аль- Бувайра, избив их металлическими прутьями и деревянными палками и похитив их паспорта и фотокамеры;

On the evening of Sunday to Monday, 8-9 October 2000, more than 1,000 Israeli Jews, assisted by the Israeli police force, stormed into the Palestinian city of Nazareth inside the Green Line, they opened fire at the Palestinian population there and kept beating them until late in the evening.
В ночь с воскресенья на понедельник 8- 9 октября 2000 года более 1 000 израильских евреев, поддерживаемых израильскими полицейскими, подвергли штурму палестинский город Назарет, находящийся в пределах Зеленой полосы; обстреливали палестинцев и избивали их до поздней ночи.

An unnamed officer told the Italian newspaper La Repubblica that he had seen police officers urinating on prisoners and beating them for refusing to sing Faccetta Nera, a Mussolini-era fascist song.
Неназванный офицер рассказал итальянской газете La Repubblica, что он видел полицейских офицеров, которые мочились на заключенных и избивали их за то, что они отказывались петь фашистскую песню Faccetta Nera времен Муссолини.

According to the testimony of witness Ahmad Muhammad Abd Al-Mawla, during a gathering of a number of men and women outside of the village of Gelli, near Tawila, two persons mounted on horses appeared and took two of the girls, namely Fat'hiyah Idris and Hawa' Jum'a, and, after beating them, raped them before the group.
Согласно свидетельским показаниям Ахмада Мухаммада Абд аль- Мавлы, во время собрания группы мужчин и женщин за пределами поселка Гелли близ Тавилы появились два всадника, которые захватили двух девочек, а именно Фатхию Идрис и Хава Джуму, и на виду этой группы избили их и изнасиловали.

The same sentence is imposed in time of war on military personnel who commit such acts as: forcing prisoners of war to fight against their own armed forces, beating them, insulting them or failing to provide necessary food and medicine when in a position to do so.
Такая же мера наказания применяется к военнослужащему, который во время военных действий принуждает пленных воевать против собственных вооруженных сил, подвергает их жестокому обращению, оскорбляет их или не обеспечивает им необходимого лечения или питания.

According to UNICEF, women and girls who marry while aged under 18 years are less educated, more likely to experience domestic violence and believe that their husbands are fully justified in beating them than their peers who marry later.
По данным ЮНИСЕФ, женщины и девочки, вступающие в брак в возрасте до 18 лет, являются менее образованными, им в большей степени угрожает насилие в семье, при этом они считают, что их мужья совершенно заслуженно избивают их, в отличие от своих сверстниц, которые выходят замуж позже6.

In this match,“Astana” left absolutely no chance for their rivals, beating them in all respects.
В этом матче“ Астана” не оставила абсолютно никаких шансов своим соперникам, переиграв их по всем статьям.

Especially interesting objects of an exposition can be shown in addition in holographic pyramids, beating them animation rollers.
Особо интересные объекты экспозиции можно демонстрировать дополнительно в голографических пирамидах, обыгрывая их анимационными роликами.

Okay, the Fishmans are heading up the North Face, but I have been studying this map and I think we have got a better chance of beating them if we go up the South Face.
Знач так, Фишмэны направляются на север, но я изучил эту карту и я думаю у нас больше шансов их обогнать если мы пойдем с юга.

Some members of these organizations have taken action: in August 1997 in Johannesburg, South African street hawkers attacked their foreign counterparts, among whom were several Senegalese traders, beating them and destroying their stalls and goods while the crowd chanted“Phansi makwerewere”“down with the foreigners”!
Некоторые члены этих организаций перешли к действию: в августе 1997 года в Йоханнесбурге южноафриканские уличные торговцы набросились на своих коллег- иностранцев, среди которых было много торговцев из Сенегала, избили их и уничтожили их лотки с товарами, в то время как толпа выкрикивала:" Phansi markwerekwere"" Долой иностранцев!

According to international interlocutors, who were present during the attack on the Yahia Hajar camp, at around 12 noon on 9 February armed men entered the Yahia Hajar camp, attacking internally displaced persons, shooting and beating them, burning their shelters and looting their property, and burning down several shops at the local market.
По словам международных представителей, которые присутствовали во время нападения на лагерь Яхья- Хаджар, 9 февраля примерно в полдень вооруженные люди, проникшие в лагерь для внутренне перемещенных лиц Яхья- Хаджар, стали нападать на жителей лагеря, стрелять, избивать их, поджигать их жилища и грабить их имущество, кроме того, они сожгли несколько магазинов на местном рынке.

The prison guards beat them frequently, and five of the women were executed.
Тюремные надзиратели нередко избивали их, и пять женщин были казнены.

Choose one of 3 Zombies and Race against your zombie opponents and beat them.
Choose один из 3- х зомби, и гонка против ваших противников зомби и избили их.

We could only beat them again on favourable ground, like in Buçaco.
Мы могли бить их лишь в такой местности как Бусако.

Will they beat them?
Они будут бить их?