Примеры использования Became a winner на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
FUIB became a winner in the nomination‘Banking sector.
Therefore, we have decided to share the story of our colleague- associate Inesa Letych- who in 2008 became a winner of the competition.
Поэтому мы решили поделиться историей участия в конкурсе нашей коллеги, юриста Инессы Летич, которая стала победителем конкурса в 2008 году.They became a winner in Super Cup held by"Sahar" newspaper.
In 2000, the Moscow State Institute of Steel and Alloys became a winner of the Russian Government's award in the field of quality education.
В 2000 году Московский государственный институт I became a winner of Yerzhan Tatishev s Foundation scholarship in 2012.
Я стала стипендиаткой Фонда имени Ержана Татишева в 2012 году.Georgian athlete Goga Dvali became a winner and his group under the name"Burgeon.
Победителем стал грузинский спортсмен Гога ДвАли и его группа под названием« Бутон».After 1 hour and 32 minutes' scoreboard showed the result- 7:6 6:4 with the victory of American player, who became a winner for the first time.
Спустя 1 час 32 минуты табло высветило окончательный результат- 7: 6, 6: 4 в пользу американца, который впервые стал победителем соревнований.In 2011 BRANDO LLP became a winner of the 1st degree"Altyn Sapa" Award.
В 2011 году ТОО« BRANDO" стало дипломантом премии" Алтын Сапа» I- степени.She conceived the idea of the"Mozart Quartet" and was one of its founders;the ensemble twice became a winner of the Shostakovich International Competition.
Автор идеи и одна из основателей ансамбля« Моцарт- квартет»,в составе которого дважды стала лауреатом Международного конкурса имени Д.He later became a winner of the Nobel Prize and of the Global Energy Prize.
Позднее он стал лауреатом Нобелевской премии и премии« Глобальная энергия».KazNU is on the first place among the universities of Kazakhstan,first became a winner of the award of President PK«For achievements in the field of quality».
Он занимает первое место в рейтинге казахстанских вузов,первым среди них стал лауреатом премии Президента РК« За достижения в области качества».The girl became a winner, has attracted attention employees of television.
Alexander Berdnikov(March 21, 1981, Ashgabat, Turkmenistan)- Russian singer,member of the"Roots", which became a winner musical project"Stars Factory.
Александр Рафаилович Бердников( 21 марта 1981, Ашхабад)- российский певец,участник группы« Корни», ставшей победителем музыкального проекта« Фабрика Звезд».In 2013"Kelprojektas" became a winner of the competition" Lithuanian National Quality Prize.
В 2013 г." Kelprojektas" стал победителям конкурса" Национальный Приз Качества" в Литве.MDF boards, laminate andEvoGloss glossy panels produced by KASTAMONU at the Tatarstan-based plant became a winner of the regional stage of the 100 Best Goods of Russia contest.
Плиты МДФ, ламинат иглянцевые панели EvoGloss, производимые KASTAMONU на заводе в Татарстане, стали победителями регионального этапа конкурса« 100 Лучших товаров России».KASTAMONU became a winner of the Best Goods and Services of the Republic of Tatarstan Contest in 2017.
Компания KASTAMONU стала победителем конкурса« Лучшие товары и услуги Республики Татарстан» 2017 года.According to the trainer,another ward of him- Radion Kumaritov- performing among athletes born in 1995- 1996- became a winner of the tournament in the weight class to 81 kg.
По словам собеседника агентства,другой его подопечный- Радион Кумаритов, выступавший среди спортсменов 1995- 1996 годов рождения, стал победителем турнира в весовой категории до 81 кг.In 2011 United Traders became a winner earning 7832%(12 million roubles of 155 thousands) for four months.
В 2011 г. победителем стал робот United Traders, заработавший за четыре месяца 7832% 12 миллионов рублей из 155 тысяч.Became a winner of the festival«Young Russian Talents»(in Orel) in 1996,a winner of the contest, organized by the Gartov fund«Friends of music in St. Petersburg»(St. Petersburg Conservatoire) in 1998.
В 1996 году стал дипломантом фестиваля" Юные таланты России"( г. Орел), в 1998- лауреатом конкурса фонда Гартов" Друзья музыки Санкт-Петербурга.One of such his projects-"Youth music portal" became a winner in All-Russian program«100 best Russian products and services».
Один из таких проектов Калужского-« Молодежный музыкальный портал» стал победителем во Всероссийской программе« 100 лучших товаров и услуг России».Kcell became a winner of the“Best IPO in Central and Eastern Europe” nomination according to EMEA Finance magazine.
Год- Kcell стал победителем в номинации« Лучшее IPO в Центральной и Восточной Европе» по версии журнала« EMEA Finance».Mariupol realized one more- twelfth project, which became a winner of a corporate social competition"City by our hands" of Metinvest Group.
В Мариуполе реализован еще один- 12- й по счету проект, ставший победителем корпоративного социального конкурса« Город- нашими руками» Группы Метинвест.She became a winner of the competition"Change the World around Yourself" with the project of collection and utilization of plastic bottles in Almaty city.
Она стала победительницей конкурса« Измени мир вокруг себя» с проектом по сбору и утилизации пластиковых бутылок в городе Алматы и получила грант в размере 300 000 тенге для реализации проекта.In 2016 the residential complex was presented at the MIPIM exhibition, became a winner of European Property Awards and the winner of the Urban Awards in the category"Premiere of the year.
В 2016 году жилой комплекс был представлен на выставке MIPIM, стал лауреатом международной премии European Property Awards и победителем Urban Awards в номинации« Премьера года».ZAZ Vida became a winner in the nomination"Best Car You Can Afford" of annual All-Ukrainian contest"Car of the Year in Ukraine.
Автомобиль ЗАЗ Vida стал победителем в номинации« Лучший доступный автомобиль» ежегодного всеукраинского конкурса« Автомобиль года в Украине».PhD Sofya Kulikova, Senior Research Fellow of the HSE-Perm's Laboratory of Interdisciplinary Empirical Studies, became a winner of all-Russian contest of popular scientific articles"In simple words about complex things.
Старший сотрудник Научно- учебной лаборатории междисциплинарных эмпирических исследований НИУ ВШЭ- Пермь, PhD Софья Куликова стала победителем всероссийского конкурса научно-популярных статей« Просто о сложном».In September 2018 Volkov became a winner of the annual GQ“Man of the year” Award in the nomination“The Boss of the Year 2018.
В сентябре 2018 стал победителем в номинации Boss Года 2018 в рамках ежегодной премии GQ« Человек Года».In 2006 project of multicellular architecture became a winner in Moscow competition of Russian Innovations as a breakthrough innovative project.
В 2006 году проект мультиклеточной архитектуры стал победителем московского конкурса русских инноваций в номинации« Белая книга», как инновационный проект, имеющий прорывной характер.Katalizator JSC became a winner of the regional and federal stages of National Award in the field of entrepreneurial activity"Gold Mercury.
АО" СКТБ" Катализатор" стало победителем федерального и регионального этапов Национальной премии в области предпринимательской деятельности« Золотой меркурий».In 2012 together with Vladimir Zelensky Valeriy Zhidkov became a winner of National TV award of Ukraine Teletriumph in nomination"Anchorman of entertaining program" for the project Vecherniy Kiev.
В 2012 году пара вместе с Владимиром Зеленским Валерий Жидков стал победителем Национальной телевизионной премии Украины« Телетриумф» в номинации« Ведущий развлекательной программы» за проект« Вечерний Киев».
