BECAME IMPOSSIBLE на Русском - Русский перевод

• стало невозможным
• оказалось невозможным
• стала невозможной
• становится невозможным

Примеры использования Became impossible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Even the grass from the fields became impossible to eat.
Даже траву с полей стало невозможно есть.

This became impossible only after Quisling's announcement at 19:30.
Это стало невозможным только после объявления Квислинга в 19: 30.

Further work to complete the project became impossible.
Дальнейшая работа по завершению проекта стала невозможной.

That became impossible 20 years ago, and it is not possible today.
Это стало невозможным 20 лет тому назад, и это невозможно по сей день.

But he went closer, saw the face, and doubt became impossible.
Но он подошел ближе, увидал лицо, и сомнение уже стало невозможно.

All of this became impossible in the aftermath of the annexation of Crimea and the invasion of the Donbas.
Все это стало невозможным после аннексии Крыма и вторжения на Донбасс.

To fight them manually, as it was done before by antivirus companies, became impossible.
Справляться с ними вручную, как это раньше делали антивирусные компании, стало невозможно.

Thus, moving of this property became impossible or requires payment of customs duties.
Перемещение такого имущества, таким образом, стало невозможным или требует уплаты таможенных пошлин.

Effective control of the private, registered and illegal postal sectors became impossible.
Эффективное контролирование зарегистрированных предприятий и нелегальных услуг в почтовом секторе стало невозможным.

Because of this it became impossible to implement the right to file complaints by means of administrative procedures.
Вследствие этого осуществление права на подачу жалоб по административным процедурам стало невозможным.

However, with the continued westward push of immigrant settlement, further removal became impossible.
Однако в условиях непрекращающегося движения поселенцев- иммигрантов на запад страны дальнейшее выселение стало невозможным.

However, at a certain point, its implementation became impossible due to the unconstructive stance adopted by the European Commission.
Однако на определенном этапе его выполнение стало невозможным из‑ за неконструктивной позиции Еврокомиссии.

With the death of Pink Floyd keyboardist Richard Wright in September 2008, another reunion of the core group members became impossible.
Со смертью клавишника группы Ричарда Райта в сентябре 2008 года очередное воссоединение основного состава группы стало невозможным.

However, CRC-Evans states that the shipment of the pipeline equipment became impossible for as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Однако" СРС- Эванс" утверждает, что поставка оборудования для трубопровода стала невозможной в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

Her last episode for Adventure Time was"Simon& Marcy"; following that episode, working on both series simultaneously"became impossible to do.
Последним эпизодом, над которым она работала, стал« Саймон и Марси», после которого работа над двумя сериалами одновременно стала невозможной.

The full testing of the whole program code by means of the white-box method became impossible long ago due to the enormous size of the code of modern programs.
Полноценное тестирование методом белого ящика всего кода программ уже давно стало невозможным в силу огромного объема кода современных программ.

At the same time, full payment under contracts concluded with other counterparts(mainly foreign ones) for supply of equipment and weapons became impossible.
При этом, полная оплата по заключенным контрактам с другими контрагентами( в основном зарубежными) на поставку оборудования и вооружения стала невозможной.

As societies became more complex, this became impossible because everyone in the clan was not a part of your family, but yet was not an enemy either.
Как общества стали более сложными, это стало невозможно, потому, что все в клане не были частью вашей семьи, но все же не были также и врагом.

The fires quickly spread through the coniferous forests and, because of their scale, became impossible to extinguish without outside help.
Пожар в сосновом лесу быстро распространился, а ввиду его масштабов потушить его без посторонней помощи оказалось невозможно.

Unfortunately, fulfilling that commitment became impossible when countries were constantly forced to redefine their commitments before the ink had dried on the most recent agreements.
К сожалению, выполнение этого обязательства стало невозможным, когда страны были вынуждены постоянно пересматривать свои обязательства сразу же после заключения последних соглашений.

Profit Hidrogradnja claims it lost when continuation and completion of the Project became impossible after the invasion(US$100,358,365);
Выгода, которая, по утверждениям" Гидроградни", была упущена ею, так как продолжение и завершение проекта стало невозможным после вторжения 100 358 365 долл.

Where completion of the claimant's performance of the contract became impossible as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the Panel has applied the following general principles.
Если выполнение контракта заявителем стало невозможным в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, Группа руководствуется следующими общими принципами.

Under the 1949 armistice agreement with Jordan, Mount Scopus was declared a demilitarized enclave and operation of the hospital became impossible.
В соответствии с соглашением о перемирии 1949 года с Иорданией, гора Скопус была объявлена демилитаризованным анклавом и функционирование больницы оказалось невозможным.

They should continue in operation except when that became impossible owing to the emergence of insuperable objective circumstances in a conflict situation.
Они должны продолжать действовать за исключением ситуаций, когда это становится невозможным по причине непреодолимых объективных обстоятельств в ситуации конфликта.

It turns out that the state created such conditions where the shipyard's compliance with the legislation on foreign economic operations became impossible.
Получается, что государство создало такие условия, при которых соблюдение судостроительным заводом законодательства о внешнеэкономических операциях стало невозможным.

Some members thought that as soon as the enforcement of an expulsion decision became impossible, the reason for the detention vanished and an end must be put to the detention.
Некоторые члены Комиссии считают, что с момента, когда исполнение решения о высылке становится невозможным, отпадает сам смысл содержания под стражей, а потому оно должно быть прекращено.

On September 17, 2012 Princes of Russia have informed, that in connection with presence on a holiday of the maximum persons of the state their participation in a holiday became impossible.
Сентября 2012 года Князей Руси известили, что в связи с присутствием на празднике высших лиц государства их участие в празднике стало невозможным.

In estoppel there was no creation of rights or obligations; rather, it became impossible to avail oneself of already existing rights and obligations in the context of a given proceeding.
При эстоппеле отсутствует создание прав или обязательств; более того, становится невозможным воспользоваться уже существующими правами и обязанностями в контексте данной процедуры.

At today's awards ceremony she recalled the way Studio Monitor started work in 2007 when investigative reporting became impossible on national channels.
На сегодняшней церемонии награждения она напомнила, как студия начинала работу в 2007 году, когда подготовка расследовательских материалов на национальных каналах стала невозможной.

The Panel finds that shipment of the various vacuum components became impossible after 2 August 1990 as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Группа приходит к выводу о том, что поставка различных компонентов вакуумного оборудования стала невозможной после 2 августа 1990 года непосредственно в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.