BECAME INCREASINGLY на Русском - Русский перевод

• становилась все более
• стали все чаще
• приобретает все более
• становится все более
• становились все более
• становилось все более

Примеры использования Became increasingly на Английском языке и их переводы на Русский язык

He became increasingly furious.
Он становился все более яростным.

Daimler's problems became increasingly obvious.
Виновность Торетто становится все более очевидной.

He became increasingly ascetic and introspective.
После этого он стал более аскетичным и углубленным в себя.

As the network grew, this became increasingly cumbersome.
Поскольку это становилось все более серьезным.

But she became increasingly violent with me Towards the end.
Но она становилась все ближе а разрыву со мной.

The French Republican position became increasingly difficult.
Положение республиканцев становилось все хуже.

Cribs became increasingly more opulent.
Рождественские вертепы становились все более грандиозными.

In her older years, Sophie became increasingly religious.
Живя в Барселоне, Ассунта становилась все более религиозной.

Branding became increasingly important during the 20th century and the great handbag designers emerged.
Брендинг стал все более важное значение в течение XX века и появились большие сумочка дизайнеров.

His rule in Gascony became increasingly autocratic.
В то же время, правление Мартино становилось все более автократичным.

Tackett became increasingly rebellious after her fifteenth birthday and also became fascinated with the occult.
Тэкетт становилась все более неуправляемой после своего пятнадцатого дня рождения и увлеклась оккультизмом.

The political atmosphere became increasingly poisoned and untenable.
Государыня становилась все более подозрительной и нетерпимой.

The security situation in the country remained fragile and became increasingly volatile.
Положение в области безопасности в стране по-прежнему нестабильно и становится все более непредсказуемым.

His work became increasingly decorative.
Его творчество стало более лаконичным.

However, the situation of the besieged became increasingly critical.
Однако положение осажденных становилось все более критическим.

Countries became increasingly interdependent.
Страны становились все более взаимозависимыми.

As the Israeli state disintegrated, Assyria became increasingly powerful.
В это время Израиль находился в состоянии распада, а Ассирия становилась все более могущей.

The crimes became increasingly more destructive.
Преступления становились все более разрушительными.

Ensuring transparency and inclusiveness among numerous participants became increasingly challenging see box 2.
Задача обеспечения прозрачности и открытости работы многочисленных участников становится все более сложной см. вставку 2.

Its activities became increasingly complex and extensive.
Его рассказы становились все длиннее и серьезнее.

Mr. Harleston(Sierra Leone) said that, given the crucial need for a multilateral response to contemporary challenges, the work done by the Department of Public Information to disseminate information and raise public awareness of the issues became increasingly critical.
Г-н Харльстон( Сьерра-Леоне) говорит, что, принимая во внимание необходимость многостороннего противодействия современным вызовам, работа, проводимая Департаментом общественной информации по распространению информации и повышению информированности общественности по этим вопросам, приобретает все более важное значение.

Later his work became increasingly abstract.
Его поздние работы становились все более абстрактными.

Convection became increasingly displaced to the northeast as dry air entrained into the western portions of the circulation.
Конвекция стала все чаще смещаться на северо-восток, а сухой воздух захватывался в западных частях циркуляции.

In his later his behaviour became increasingly eccentric.
Композиции каждый раз усложнялись и становились все более эксцентричными.

Vneshtorgbank became increasingly dependent on Gosbank of the USSR.
Внешторгбанк становится все более зависимым от Госбанка СССР.

Anarchist and especially syndicalist positions became increasingly popular within the FVdG.
Анархистские и особенно синдикалистские позиции становились все более популярными в пределах САНП.

Liechtenstein became increasingly important as a financial center.
Лихтенштейн становился все более значимым финансовым центром в Европе.

Subsequently, burlesque shows became increasingly closer to striptease.
В дальнейшем бурлеск- шоу стали все сильнее приближаться к стриптизу.

However this became increasingly unpopular with local residents.
Однако, тактика выжидания становилась все более непопулярной среди польских патриотов.

He also noted that as the implementation of UN/CEFACT recommendations became increasingly important, so too did the issue of communications.
Он также отметил, что осуществление рекомендаций СЕФАКТ ООН приобретает все более важное значение, так же как, и вопрос о связи.