BECAME INFECTED на Русском - Русский перевод

• заразились
• заразился
• заражаются
• инфицировались

Примеры использования Became infected на Английском языке и их переводы на Русский язык

At school, the daughter became infected.
В школе дочь заразились.

Of the women became infected through unprotected heterosexual relations.
Процента женщин заражаются в результате гетеросексуальных половых контактов без предохранения.

I'm trying to figure out when Odo became infected.
Я пытаюсь выяснить, когда же Одо заразился.

An estimated 5 million people became infected with the virus in 2002 and 3.1 million people were killed by AIDS in 2002.
По оценкам, в 2002 году этим вирусом заразились 5 млн. человек и 3, 1 млн. человек умерли от него.

In 2000, around 36 000 children became infected with HIV.
В 2000 году ВИЧ заразились примерно 36 000 детей.

When his wounds became infected, he was brought to Khatam-al-anbia hospital, where he stayed under guard for four weeks.
Когда его раны воспалились, автор был переведен в больницу Хатам- аль- Анбиа, где он оставался под стражей в течение четырех недель.

I also encountered this problem- my daughter became infected in the kindergarten.
Я тоже столкнулась с этой проблемой- дочь заразилась в садике.

I think he became infected with them a long time ago, but only now they have become especially noticeable, and he began to behave differently.
Я думаю, заразился он ими давно, но только сейчас они стали особенно заметными, да и вести себя он стал по-другому.

He was only one of many artists who became infected by this destructive disease.
Он был одним из многих, кто заразился этой разрушительной инфекцией- ВИЧ.

Among the HIV-positive patients diagnosed up to the end of 2001 as well as among the AIDS patients, 72 per cent became infected in this way.
Среди инфицированных ВИЧ, которые были обследованы до конца 2001 года, а также среди больных СПИДом 72% заболели именно в результате половых контактов.

Every single day in Ukraine, 44 persons became infected, and six die from the disease.
Ежедневно в Украине 44 человека заражаются, а шесть человек умирают от этой болезни.

People who became infected with HIV had just a few years to live and the vast majority of children born with the virus died before they reached their fifth birthday.
Тем, кто заражался ВИЧ, оставалось жить всего лишь несколько лет, а огромное большинство детей, родившихся с этим вирусом, умирали не дожив до пяти лет.

Over the course of the year, some 6.6 million people became infected with HIV.
На протяжении года ВИЧ- инфицированными стали примерно 6, 6 миллиона человек.

In Senegal, HIV spread first to men who became infected during seasonal migration, then to their rural partners when they returned.
В Сенегале ВИЧ распространялся вначале среди мужчин, которые заразились во время сезонной миграции, а после их возвращения-- и среди их партнеров в сельской местности.

The World Health Organization(WHO) and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) reported that for every person placed on antiretroviral treatment in 2006, another four people became infected.
По данным Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) и Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС), на каждого человека, получавшего в 2006 году антиретровирусное лечение, четыре человека приобретают вирус.

In 2004, in the Middle East and North Africa nearly 92,000 people became infected with HIV, compared to 73,000 in 2002.
В 2004 году в регионе Ближнего Востока и Северной Африки ВИЧ заразилось 92 000 человек, по сравнению с 73 000 в 2002 году.

Uninfected contact piglets became infected, and the virus also was isolated from the nasal secretions and feces, that indicate about lateral transmission of the virus.
Неинфицированные контактные поросята заразились, и вирус был выделен также из носовых секретов и фекалий, что свидетельствует о латеральной передаче вируса.

An estimated 38.6 million people worldwide were living with HIV in 2005. An estimated 4.1 million people became infected with HIV and an estimated 2.8 million lost their lives to AIDS.
Согласно оценкам, в 2005 году число ВИЧ- инфицированных в мире составляло 38, 6 млн. человек; 4, 1 млн. человек инфицировались ВИЧ, а около 2, 8 млн. человек умерли от СПИДа.

Based on an interim analysis, and after it was discovered that more and more volunteers who were given the vaccine became infected, an independent monitoring panel recommended in September 2007 discontinuing the vaccination of volunteers, because it was generally believed that the trial was not only not efficacious, but was also headed for failure.
На основе промежуточного анализа и после того, как было обнаружено, что все больше и больше добровольцев, получавших вакцину, становились инфицированными, независимая группа по мониторингу рекомендовала в сентябре 2007 года прекратить вакцинацию добровольцев, поскольку, по общему мнению, испытания не только не были эффективными, но и близились к провалу.

Although the virus may have been present in the United States as early as 1966, the vast majority of infections occurring outside sub-Saharan Africa(including the U.S.) can be traced back to a single unknown individual who became infected with HIV in Haiti and then brought the infection to the United States some time around 1969.
Вирус, возможно, присутствовал в Соединенных Штатах уже в 1966 году, но подавляющее большинство случаев заражения ВИЧ, идентифицированных за пределами тропической Африки, можно проследить до одного неустановленного человека, который заразился ВИЧ на Гаити, а затем перенес инфекцию в США около 1969 года.

During the course of the new story which was again written by Sugimura's scenario creation company Flagship, Leon became infected with the Progenitor Virus and possessed a hidden power in his left hand.
В ходе нового сценария, вновь написанного компанией Сугимуры, Леон заражается вирусом« Прародитель»( англ. Progenitor), и в его левой руке появляется скрытая сила.

After the ad was verified by the paper and posted, the defendants changed the ad's computer code so that visitors to the site became infected with a malicious software program that launched scareware on their computers.
После того, как рекламные материалы были оформлены и размещены на сайте, нарушители изменили компьютерный код рекламы таким образом, чтобы посетители сайта инфицировались вредоносным программным обеспечением, которое запускало на их компьютерах фальшивые антивирусы.

It is sometimes understood by Protestants to have been a sort of spiritual catastrophe or general falling into sin, as a result of which amorphous communities everywhere became infected with institutionalism, adopted the forms of the organization of the State, and thus gave rise to"ecclesiastical law.
В религиозном смысле он также понимается иногда в протестантизме как род духовной катастрофы или всеобщего грехопадения, вследствие которого аморфные экстатические общины повсеместно заражаются" институционализмом", усваивают формы государственной организации и возникает" церковное право" Проф. Зом.

At the same time, another 12,000 become infected with HIV.
Одновременно ВИЧ заражаются еще 12 000 человек.

Dean becomes infected by a virus that causes fear.
Дин заражается вирусом, который развивает страх.

Women become infected at a younger age than men.
Женщины заражаются в более молодом возрасте, чем мужчины.

When bronchial tubes become infected, they are going to produce thick mucus and swell up.
Когда заражаются бронхов, они собираются производить густой слизи и набухают.

Lara and Richard overpower the remaining soldiers, though Vogel escapes and Richard becomes infected.
Лара и Ричард побеждают оставшихся солдат, однако Фогель убегает, а Ричард заражается.

On average, five young people in the region become infected with HIV/AIDS every minute.
В среднем каждую минуту пять молодых людей в регионе заражаются ВИЧ/ СПИДом.

Though, it has been postulated that the first patient becomes infected through interaction with aseptic animal.
Хоть, было предположено, что первый пациент заражается через взаимодействие с асептическим животным.