BECAME VISIBLE на Русском - Русский перевод

• стали видимыми
• стали заметными
• становился виден
• стало очевидным

Примеры использования Became visible на Английском языке и их переводы на Русский язык

That was when it became visible.
Вот когда она становилась видимой.

Some of them became visible during a series of ring plane-crossing events in 2007.
Некоторые из них становились заметными во время пересечения Землей плоскости колец в 2007 году.

Christ's eternal existence became visible.
Вечное бытие Христа стало видимым.

At some point, his blood became visible on the polypropylene bag and on the floor.
В какой-то момент стала заметна его кровь на полиэтиленовом пакете и на полу.

In him the love of God in its entirety became visible.
В Нем любовь Божия сделалась видимой в своей полноте.

He explained that certain communities became visible as their groups became the target of racial profiling.
Он пояснил, что некоторые общины стали заметными в связи с тем, что их группы оказались объектом расового профилирования.

When Christ came into our world, then the veiled face of God became visible.
С пришествием Христа в наш мир сокрытое лицо Бога стало видимым.

Finally, the lights of the fire of the huge camp became visible ahead and everyone breathed a sigh of relief.
Но вот впереди, наконец, стали видны огни костров огромного лагеря- и все вздохнули с облегчением.

Five years into the marriage, the couple's incompatibility and age difference of almost 13 years became visible and damaging.
За пять лет супружеской жизни несовместимость супругов и разница в возрасте почти 13 лет стали очевидны и разрушительны.

At the time of liquidation of the Mission, some problems became visible, which are illustrated in the following examples.
На этапе ликвидации Миссии выявился ряд проблем, которые можно проиллюстрировать следующими примерами.

Vidette dropped a pattern of ten depth charges on a submarine seen submerging 700 yards(640 m) ahead, and then moved on to drop a pattern of five depth charges on the second contact which became visible at 900 yards 820 m.
HMS Vidette сбросил серию из десяти глубинных бомб на подводную лодку которая погрузилась в 700 ярдах( 640 м) вперед, а потом сбросил серию из пяти глубинных бомб на второй контакт, которой стал виден в 900 ярдах 820 м.

Having reached its minimal height, the star began to approach the horizon and became visible again several days before the summer solstice circa 9300 BC.
Достигнув минимума, звезда начала приближаться к горизонту и снова стала видимой за несколько дней до летнего солнцестояния около 9300 г. до н. э.

The gel was stained with ethidium bromide for 12 min and the segments became visible with UV light.
Гель окрашивали бромидом этидия в течение 12 мин, и участки становились видимыми при ультрафиолетовом свете.

Russia's use of military action to exercise its interests became visible through emerging security challenges at the borders of the EU, where the"termination of the eastward expansion of NATO may serve as a bargaining chip.
Использование Россией военных средств для реализации своих интересов стало очевидным в появляющихся проблемах на границах ЕС,« где прекращение расширения НАТО на Восток может стать разменной монетой».

Then I said,“System,” and my basic stats immediately became visible to my left eye.
Потом я произнесла« Система», и мои базовые характеристики стали видимыми для меня.

The need of burden sharing beyond the Euro-Atlantic area became visible and both institutions, on political level, realized the importance of contributing the assets in which they exercised their comparative advantages.
Необходимость в распределении общего груза вне предела евроатлантического региона стала очевидной, и обе институции на политическом уровне осознали важность предоставления активов в областях, в которых они имели относительное преимущество.

On 7 September 2013, Lovejoy discovered comet C/2013 R1(Lovejoy) which became visible to the naked eye in November 2013.
Сентября 2013 года Лавджой обнаружил комету C/ 2013 R1( Лавджоя), которая стала видна невооруженным глазом в ноябре 2013 года.

In the Transfiguration of the Lord the mystical Divine essence of the One, Who was still called Nazarene, suddenly became visible to the three disciples chosen by Himself, or, in the language of the Church, this Essence proceeded through the human nature of Jesus.
В Преображении Господнем таинственная Божественная сущность Того, Кто еще звался Назарянином, внезапно стала видимой для трех избранных Им Самим учеников,- или, на языке Церковной словесности, эта Сущность проступила сквозь плотское естество Иисуса.

The reason for this was mainly because the American photographer Eggleston did not use colour exclusively to describe his chosen motifs, but rather, by discovering the technique of dye-transfer, he was able to intensify and dramatically heighten the individual colours of his prints to such an extent that a second layer of viewing became visible behind apparently everyday motifs, facilitating additional psychological interpretation.
Главная причина такого успеха состояла в том, что американец Эгглстон использовал цвет не просто для того, чтобы воспроизвести избранную натуру, но, благодаря открытию техники переноса красителя, он оказался способным усилить и драматически подчеркнуть отдельные цвета своих снимков до такой степени, что зрителю становился виден второй уровень изображения во вполне повседневных объектах, тем самым создавая условия для дополнительных психологических интерпретаций.

During the recording of Doolittle, tensions between Francis and Deal became visible to band members and the production team.
Во время записи Doolittle напряжение в отношениях между Фрэнсисом и Дил стали заметны остальным музыкантам и производственной бригаде.

Focus on the classic statistical issues, since the financial crisis effects upon the real economy became visible in the traditional official statistics, more precisely in.
Сосредоточение внимания на классических статистических вопросах, поскольку воздействие финансового кризиса на реальную экономику стало заметным в традиционной официальной статистике, включая, в частности.

Although all the countries were already engaged in PARP and IPP formats long before, the real political push and the changes on the ground only became visible in 2004 when Georgia entered the IPAP and Armenia and Azerbaijan joined the following year.
Хотя все эти страны принимали участие в форматах ППИА и ИПП, и инициативы ПРМ задолго до этого, реальный политический импульс и практические изменения стали видимыми в 2004 году, когда Грузия начала выполнять ИПДП, Армения и Азербайджан получили свои ИПДП в следующем году.

As he dies, his body gradually becomes visible again.
После наступления смерти его тело снова стало видимым.

The first effect only becomes visible after a few sessions.
Первый эффект становится заметен только после нескольких сеансов.

At some point the crack becomes visible to the naked eye.
На определенном этапе она становится видимой невооруженным глазом.

Note that this change becomes visible only in JobControl.
Тем не менее, изменение становится видимым только в программе JobControl.

This means that the control becomes visible from the outside, from other forms.
Это означает, что элемент управления становится видимым извне, из других форм.

The label1 control becomes visible from other modules, including the main form Form1.
Элемент управления label1 становится видимым из других модулей, в том числе и из главной формы Form1.

All cases become visible to SPSS procedures after this line is executed.
Все наблюдения становятся видимыми для процедур SPSS.

If we become visible, we become interesting.
Если мы становимся заметны, то мы становимся и более интересны.