BEEN FORMED на Русском - Русский перевод

• сформирован
• созданы
• была сформирована
• образовано
• сформирована
• сформированы
• был сформирован
• были сформированы

Примеры использования Been formed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The commissions have been formed.
Были сформированы различные комиссии.

A new SCAR subcommittee has been formed to look at the evolution of Antarctic organisms.
Был создан новый подкомитет СКАР для изучения вопросов эволюции антарктических живых организмов.

A new government has been formed.
Было сформировано новое правительство.

A gender task force has been formed to ensure gender mainstreaming in the mission's activities.
Была создана целевая группа по гендерным вопросам для обеспечения учета гендерной проблематики в деятельности Миссии.

The agenda of the sessions has almost been formed.
Программа сессий уже почти сформирована.

A ministerial committee has been formed to implement the programme.
Был сформирован министерский комитет по осуществлению этой программы.

A representative Government has been formed.
Было сформировано представительное правительство.

An education movement has been formed among State employees and workers.
Была сформирована образовательная программа для государственных служащих и рабочих.

Up to November 2007, the following committees had been formed.
По состоянию на ноябрь 2007 года были созданы следующие платформы для диалога.

Has a new institutional elite been formed in higher education?
Формируется ли новая институциональная элита в высшей школе?

To complement the other reforms, a Truth Commission had also been formed.
Помимо прочих реформ, была также создана Комиссия по установлению истины.

Twenty-three provincial peace committees have been formed and approved and are functioning.
Были сформированы, утверждены и уже приступили к работе 23 провинциальных комитета мира.

Meanwhile, as at 21 October 2009, no Government had been formed.
Тем не менее, по состоянию на 21 октября 2009 года правительство еще не было сформировано.

According to analysts, the market has not been formed and is awaiting the emergence of new players.
По мнению аналитиков, рынок еще не сформирован и ожидает появления новых игроков.

To hear the case, a panel of three arbitrators had been formed in ICAC.
Для рассмотрения дела в МКАС был сформирован состав арбитража из трех арбитров.

All of the conditions have been formed to allow them to have good results in science, sport, and art while studying.
Созданы все условия, позволяющие уже во время учебы добиваться высоких результатов в науке, спорте и творчестве.

Also, ashuq music, folk songs have been formed for many years.
Кроме того, формировалось на протяжении многих лет ашукское искусств, народное песня.

Has the committee been formed and, if not, when will it be formed and when is it expected to begin its work?
Был ли такой комитет сформирован, а если нет, то когда, по оценкам, он будет создан и начнет свою работу?

Has a multi-stakeholder advisory committee been formed to implement the PoWPA?
Был ли сформирован консультативный комитет с участием многочисленных субъектов деятельности для осуществления ПРОР?

An act authorizing the establishment of parties had been passed, under which 15 new political parties had been formed.
Принят закон, разрешающий создавать партии, на основании которого уже сформированы 15 новых политических партий.

Three new City Corporations have been formed where elected representatives are discharging their functions.
Было образовано три новых муниципальных объединения, в которых избранные представители осуществляют свои функции.

There can therefore be no doubt that a global consensus has been formed on this historic matter.
Поэтому не вызывает сомнения, что уже сформирован глобальный консенсус по этому историческому вопросу.

In addition, a technical committee has been formed and the operating regulations have been designed for the programme.
Кроме того, нам удалось создать технический комитет и разработать порядок реализации данной программы.

Macedonian athletes could not appear under their own flag because their National Olympic Committee(NOC) had not been formed.
Македонские спортсмены не могли появиться под своим флагом, потому что их национальный олимпийский комитет( НОК) еще не был сформирован.

A preparatory committee had also been formed to help women participate in the upcoming parliamentary elections.
Был также сформирован подготовительный комитет, который должен помочь женщинами принять участие в предстоящих парламентских выборах.

The verbal report of the Africa West Division noted that the group had been formed and had met during the Conference.
В устном докладе Отдела Западной Африки отмечалось, что группа уже сформирована и встречалась в ходе Конференции.

In the affected areas, Task Forces have also been formed at the district and village levels with representatives from local bodies, police units, and NGOs.
В районах, где практикуется торговля, были сформированы целевые группы на окружном и сельском уровне, в которые вошли представители местных органов власти, полиции и НПО.

An innovation system of access to spatial data with regularly updated information from RS satellites has been formed at the Moscow State University.
В Московском университете сформирована инновационная система доступа к пространственным данным с регулярно обновляемой информацией, получаемой со спутников дистанционного зондирования Земли.

A 10-member Central Women Legal Aid Committee has been formed under the chairpersonship of Secretary of MWCSW for this purpose.
С этой целью был создан Центральный комитет по предоставлению женщинам правовой помощи в составе 10 членов под председательством секретаря Министерства по делам женщин, детей и вопросам благосостояния.

Communities committees met monthly in 12 municipalities, met irregularly in 5, existed but did not meet in the reporting period in 3, and had not been formed in 4 others.
Комитеты общин ежемесячно заседали в 12 муниципалитетах, встречались нерегулярно в 5, существовали, но не проводили заседаний в отчетный период в 3 и еще не сформированы в 4.