Примеры использования Been friends на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
How long we been friends?
We have been friends for nigh on 20 years.
How long we been friends?
Мы же давние друзья?We have been friends for 20 years. You're just scared.
Мы дружим уже 20 лет, ты просто боишься.How long have we been friends?
Сколько мы уже друзья?
Люди также переводят
We have been friends for years.
Мы много лет были друзьями.How long have we been friends?
Сколько мы уже дружим?We have been friends and communicate.
Мы долго дружим и общаемся.I don't care how long you guys have been friends.
How long we been friends, Henry?
Как долго мы дружим, Генри?Have you and Caroline Hope always been friends?
You guys have been friends a long time.
Вы уже давно дружите.Politicians here and not there: I played the final match with a man whom I know well,we have been friends.
Политики здесь и не было: я играла финальный матч с человеком, которого хорошо знаю,мы давно дружим.We haven't been friends in years.
Мы уже много лет не дружим.A," she's not your mentor because she treats you like crap, and"b," if you weren't living in the hospital like a mangy dog,you would have noticed that erica and I have been friends for a while.
Она тебе не наставница, т. к. обращается We have been friends for a long time.
Мы долгое время были друзьями.To Rosinter Restaurants Corporation- for providing tableware and serving staff at the gala dinner, for granting a lottery prize;we have been friends with Rosinter for many years and we are happy to have such reliable partners.
Корпорации« Росинтер Ресторантс», которая предоставила посуду и официантов для праздничного ужина,лот для лотереи; мы дружим с Росинтером уже много лет и очень счастливы иметь таких надежных друзей и партнеров.They have been friends for over 30 years.
Sam Harris- lead vocals, guitar, saxophone, bass guitar, drums, percussion(2009-present) Casey Harris- piano, keyboards, backing vocals(2009-present) Adam Levin- drums, percussion(2009-present) Former member Noah Feldshuh- lead guitar, bass guitar, keyboards,backing vocals(2009-2015) on a hiatus Sam Harris and Casey Harris are brothers, and have been friends with Feldshuh since kindergarten in Ithaca.
Текущий состав Сэм Харрис- ведущий вокал, гитара, саксофон, перкуссия( 2009- н. в) Кейси Харрис- пианино, клавишные, бэк- вокал( 2009- н. в) Ной Фелдшох- ведущая гитара, бэк- вокал( 2009- н. в) Адам Левин- барабаны, перкуссия( 2009- н. в)Сэм и Кейси Харрис братья, еще с детского сада они подружились с Ноем Фелдшохом.How long we been friends, 70 years?
Как долго мы были друзьями, 70 лет?We have been friends a long time. I knew you when you had 12.
Но мы уже достаточно давно дружим- я знаю тебя с двенадцати лет.And me and Chuck have been friends ever since.
И с тех пор мы с Чаком друзья.We have been friends a long time. But… I wanted to talk about a transition to something more.
Мы дружим уже очень- очень давно, и я хочу поговорить о переходе… на новую ступень.Normal voice We been friends a long time.
Мы были друзьями долгое время.I know that you have been friends with the founders of the company, the Bogdanov brothers, Vladimir and Sergei.
Я знаю, что вы давно дружите с основателями фирмы, братьями Владимиром и Сергеем Богдановыми.Dr. Lens and Karl have been friends for years.
Stephen and I have been friends for a very long time, and this whole get-together thing, it's not really like him.
Мы со Стивеном друзья уже довольно-таки давно. и все это сборище, это не совсем похоже на него.Don't be. We have been friends for 15 years.
Не извиняйся, мы же друзья уже 15 лет.Coppola and Anne Ross have been friends for 25 years and just as long as they have worked well together.
Коппола и Энн Росс дружат уже в течение 25 лет, и столько же лет они работают вместе.It is said in Tacky that Taffy and Dahlia have been friends for about two centuries and share a lot of memories.
Что Таффи и Далия дружат уже около двух столетий, и у них много общих воспоминаний.
