BEEN IDENTIFIED на Русском - Русский перевод

• выявлены
• были определены
• были выявлены
• идентифицированы
• было установлено
• опознаны
• намеченных
• выявлено
• выявлен
• выявить
• было выявлено
• идентифицировать
• была определена
• был выявлен

Примеры использования Been identified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ten principles have been identified.
Было выделено 10 принципов.

Been identified within your jurisdiction? yes: no.
Установлены в пределах действия вашей юрисдикции? да:____ нет.

Six of the victims have never been identified.
Шестеро убитых до сих пор не опознаны.

Deceased has been identified as local resident Daniel Solano.
Было установлено, что погибший- местный житель Дэниел Солано.

In other sectors, new BAT have been identified.
В других секторах были выявлены новые НИМ.

Gender has been identified as one of the crosscutting issues in the HSDP.
В ПРСЗ гендерная тематика была определена как комплексная проблема.

Most of the key issues had been identified.
Большинство из основных вопросов уже выявлены.

The perpetrators had been identified and prosecuted in 34 cases.
В 34 случаях удалось выявить виновных и начать их преследование в судебном порядке.

No significant differences have been identified.
Не было выявлено существенных расхождений.

Key technologies have been identified to promote knowledge management.
Были определены главные технологии, призванные облегчить управление знаниями.

Specific parameters of rumours genre have been identified.
Были выявлены специфические параметры жанра слухи.

Three types of cases have been identified for future transfer to domestic courts.
Было определено три типа дел для будущей передачи национальным судам.

Over 4,000 confirmed matches have been identified.
В результате поиска было выявлено свыше 4 000 подтвержденных совпадений.

It has also been identified as a structural protein for chromosomes.
Было установлено, что он также входит в качестве структурного белка в состав хромосом.

The following options have been identified SC=Scenario.
Были определены следующие варианты SC- сценарий.

In the Lhaviyani Atoll alone, more than 400 individuals have been identified.
Только в атолле Лавиани были идентифицированы более 400 особей.

Has an appropriate set of options been identified to address the problem?
Был ли выявлен подходящий набор вариантов для решения проблемы?

In response, it was noted that actual industry needs had been identified.
В ответ было отмечено, что реальные потребности отрасли уже определены.

The premises have been identified and the process of relocation is under way.
Помещения для этого уже найдены, и в настоящее время идет процесс их переезда.

Technical advice and advisory services has been identified in.
В которых была выявлена необходимость в технических советах.

Had been identified and 647 remains had been returned to the families.
Удалось идентифицировать 758 тел и в 647 случаях останки были возвращены родственникам погибших.

To introduce new provisions where a need has been identified.
Включить новые положения, если была выявлена необходимость в них.

The priority sectors have been identified in the New Partnership for Africa's Development.
Приоритетные направления уже определены в Новом партнерстве в интересах развития Африки.

On the latter topic, a lead country could not yet been identified.
По последней теме еще не была определена страна, которая возглавила бы эту деятельность.

Some practical solutions have been identified to facilitate movements of schoolchildren and teachers.
Был выявлен ряд потенциальных решений по облегчению перемещения для учащихся и учителей школ.

However, in recent years several criminal groups had been identified and eliminated.
Однако в последние годы удалось выявить и ликвидировать ряд преступных группировок.

The issues outlined below have been identified as being of particular relevance to the Tenth Congress.
Изложенные ниже вопросы определены как имеющие особое значение для десятого Конгресса.

The remains of 4,937 persons had been exhumed, of which 3,960 persons had been identified.
Были эксгумированы останки 4937 человек, из которых 3960 удалось опознать.

But some 70 of them have family members who have been identified as Vietnamese nationals see(b) below.
Примерно 70 из них имеют членов семей, которые, как было установлено, имеют вьетнамское гражданство( см. подпункт b) ниже.

During the first year of the current administration almost 10,000 human remains had been identified.
В течение первого года работы действующего правительства были опознаны почти 10 000 человеческих останков.