BEEN IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• выполнены
• осуществлены
• реализованы
• применяется
• были внедрены
• выполнено
• выполнена
• осуществлена
• реализована
• выполнен
• осуществлен
• реализовано
• осуществлено
• применялся

Примеры использования Been implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Had it been implemented?
Был ли он осуществлен?

Several initiatives have been implemented.
Был осуществлен ряд инициатив.

The project has been implemented in 20 States so far.
На настоящий момент данный проект был осуществлен в 20 штатах.

JIU recommendation 7 has been implemented.
Эта рекомендация ОИГ уже осуществлена.

Most of them had been implemented or were under implementation.
Большинство из них уже выполнены или находятся в процессе выполнения.

How have the CNDHL's recommendations been implemented?
Как выполняются рекомендации НКПЧС?

Several programmes had been implemented to change gender stereotypes.
В целях изменения сложившихся гендерных стереотипов был реализован ряд программ.

Part of that commitment has, in fact, been implemented.
Частично эти обязательства были, по сути, выполнены.

The UNECE Conventions have been implemented for more than a decade by other UNECE countries.
Конвенции ЕЭК ООН уже более десяти лет реализуются в других странах ЕЭК ООН.

Has the written program Safety Program been implemented?
Если будет реализована программа строительства АЭС?

Had that resolution been implemented, the previous summer's conflict would not have occurred.
Если бы эта резолюция была осуществлена, прошлым летом не произошло бы конфликта.

The function has not been implemented.
Эта функция еще не внедрена.

Two(22 per cent) have been implemented and four(44 per cent) are under implementation.
Было выполнено две( 22 процента), а четыре( 44 процента) находятся в процессе выполнения.

Currently, 22 per cent of the pledges made have been implemented.
В настоящее время 22% обязательств уже выполнены.

The Galileo system has been implemented in the Mission.
Система<< Галилео>> уже внедрена в Миссии.

Nine of the recommendations in this category have been implemented.
Девять рекомендаций в этой категории уже выполнены.

Currently, many of the recommendations have been implemented and others are in the process of being implemented..
В настоящее время многие рекомендации уже выполнены, а другие- выполняются.

This recommendation was accepted and has been implemented.
Эта рекомендация была принята и проведена в жизнь.

A quality assurance programme has since been implemented, which included customer complaints procedures.
После этого была осуществлена программа контроля качества, которая включала процедуру регистрации замечаний клиентов.

In what manner has the right to self-determination been implemented?
Каким образом осуществляется право на самоопределение?

This new, independent process for computing interest has been implemented and will immensely speed up the financial closure of projects.
Новая методика независимого исчисления процента в ЮНОПС уже применяется, и она заметно ускорит финансовое закрытие проектов.

By the end of 2011, nearly all of the recommendations had been implemented.
К концу 2011 года были осуществлены почти все рекомендации.

Most of the accepted recommendations had been implemented or were under implementation.
Большинство из принятых рекомендаций уже выполнено или находится на стадии выполнения.

A number of actions were recommended, some of which have been implemented.
Был рекомендован ряд мер, некоторые из которых уже осуществлены.

Twenty-six Parties reported measures that had been implemented or planned in the transport sector.
О мерах, которые были осуществлены или планируются в транспортном секторе, сообщили 26 Сторон.

To what extent have the proposals for such watchdog commissions been implemented?
В какой степени выполняются предложения таких наблюдательных комиссий?

At the request of member fredeq been implemented API: http://explorer.
В связи с обращением пользователя fredeq было реализовано API: http:// explorer.

Identification of those recommendations of UNISPACE III which had not been implemented;
Выявить те рекомендации ЮНИСПЕЙСIII, которые еще не были выполнены;

Over the years, government policies and programmes had been implemented to enhance the socio-economic status of marginalized groups.
С течением времени были реализованы государственные стратегии и программы, направленные на улучшение социально-экономического положения маргинализованных групп.

OIOS finds that 4 of the 10 OIOS recommendations have been implemented.
УСВН пришло к выводу, что были выполнены 4 из 10 рекомендаций УСВН.