BEGAN FIRING на Русском - Русский перевод

• начали стрелять
• начали обстреливать
• начали обстрел

Примеры использования Began firing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Said nothing and began firing.
Ничего не говоря, начал стрелять.

The voltigeurs began firing at the main British and Portuguese line.
Voltigeurs начали обстреливать главные силы британцев и португальцев.

An hour and a half later, they began firing again.
Спустя полтора часа французы вновь двинулись в бой.

Dutchbat then began firing from the turret-mounted machine-guns of its APCs.
Затем голландский батальон открыл огонь из размещенных в башнях БТР пулеметов.

Several of the demonstrators pulled out guns and began firing in the air.
Несколько демонстрантов вытащили пистолеты и начали стрелять в воздух.

They began firing at the Iranian border police and fleeing into the territory of Iraq.
Они начали стрелять по иранским пограничникам, а затем бежали на территорию Ирака.

The armed people who were among the refugees began firing at the Armenian outposts.
Вооруженные люди, находящиеся среди беженцев, открыли огонь по армянским заставам.

He began firing at the nearest part of the Chinese trench where the mortars were located.
Он открыл огонь по ближайшей части окопа, где находились китайские минометчики.

On 24 February, forces from North and South Yemen began firing at each other across the border.
Февраля войска Северного и Южного Йемена начали перестрелку через границу.

The Ikki began firing as soon as the rain let up, and even came quite close to killing Nobunaga.
Как только дождь ослабел, Икки начали стрелять и были близки к тому, чтобы убить Нобунагу.

At about 6 am, Texians emerged from the trees and began firing at the Mexican soldiers.
Около 6 утра техасцы неожиданно выскочили из-за деревьев и открыли огонь по мексиканским солдатам.

He admitted bringing the gun onto the train, but claimed he fell asleep, and another man grabbed his gun and began firing.
Он согласился с тем, что принес оружие в вагон поезда, но заявлял, что заснул и другой человек выхватил у него оружие и поднял стрельбу.

At 01:44, the Japanese cruisers began firing torpedoes at the northern force.
В 01: 44 японские крейсера, прекратив артиллерийский огонь по южной группе, практически немедленно начали стрелять торпедами по северной группе.

She met SMS Stettin at around 13:40, but less than twenty minutes thereafter, Beatty's battlecruisers, chasing SMS Cöln, arrived and began firing on Ariadne as well.
В 13. 40« Ариадне» повстречалась с крейсером« Штеттин» но менее чем через 20 минут подошли линейные крейсера адмирала Битти, преследующие крейсер« Кельн» и открыли огонь по« Ариадне».

In the meantime, Iraqi military forces began firing at the Iranian border police in order to protect these elements.
В то же время иракские военные силы открыли огонь по иранской пограничной полиции, с тем чтобы прикрыть нарушителей.

When we drove off 4-5 kilometers from the village of Zar, suddenly began firing from automatic weapons.
Когда мы отъехали от Зара приблизительно 4- 5 километров, вдруг началась стрельба из автоматического оружия.

They had formed up around the crater and began firing rifles and artillery down into it in what Mahone later described as a"turkey shoot.
Они встали за воронкой и начали стрелять вниз из ружей и орудий- позже Махоун назвал это« охотой на индюков».

After a car bomb had detonated outside the hotel, the militants began firing around inside the compound.
Возле отеля взрывается машина на которой приехали преступники и после этого боевики начали обстрел отеля.

At 1230 hours, the BSA began firing on OP Hotel, which was located on high ground overlooking Srebrenica town and positions to the south.
В 12 ч. 30 м. БСА открыла огонь по НП" Хоутэл", который был расположен на господствующей над Сребреницей и позициями к югу от города возвышенности.

For three weeks the guns stood silent, until on 2 January 1759 they began firing on the citadel.
В течение трех недель пушки простояли без дела, пока 2 января 1759 года не начали наконец обстреливать крепость.

On their way back to Iraq, Iraqi forces began firing at the Iranian border police in order to protect the two persons.
Когда эти два человека двигались в направлении Ирака, иракские войска начали обстрел иранской пограничной полиции, с тем чтобы защитить их.

He was then shot from a distance of one metre by the other settler while the first settler began firing in the air with an UZI submachine gun.
После этого другой поселенец выстрелил в него с расстояния одного метра, в то время как первый поселенец начал стрелять в воздух из автомата" Узи.

The shooters turned and began firing west in the direction of five students sitting on the grassy hillside adjacent to the steps and opposite the west entrance of the school.
После этого нападавшие повернулись к югу от школы и начали обстреливать учеников, сидевших на траве возле лестницы, напротив западного входа.

Moreover, once inside the compound, the occupying forces began firing, killing one person and wounding several others.
Кроме того, оказавшись на территории резиденции, оккупационные силы открыли огонь, в результате чего один человек был убит и несколько человек получили ранения.

On 5 June 1996, at 2245 hours, Iraqi forces stationed at Abu-Abid sentry post near the geographical coordinates of 38S NC 490-492 on the map of Sumar, south-west of border pillars 44/3, 44/4 and 44/5, began firing towards Iranian border post 402.
Июня 1996 года в 22 ч. 45 м. иракские военнослужащие, дислоцированные на сторожевом посту Абу- Абид около точки с географическими координатами 38S NC 490- 492 по карте Сумара, юго-западнее пограничных столбов 44/ 3, 44/ 4 и 44/ 5, открыли стрельбу в направлении иранского пограничного столба 402.

As the Ottoman defenders recovered from the artillery barrage, they began firing at the Australians through specially cut holes at point blank range.
Когда османские защитники восстановились от первого шока, они начали расстреливать австралийцев в упор- через специальные отверстия.

On 6 March 1996, at 2030 hours, a number of Iraqi forces began firing at the Iranian Customs sentry post at the geographic coordinates of 38S NB 97000-62000 on the map of south-west Mehran, south of border pillars 29/5 and 29/6, in no man's land.
Марта 1996 года в 20 ч. 30 м. несколько иракских военнослужащих начали обстреливать пост иранской таможни в точке с географическими координатами 38S NB 97000- 62000, карта юго-западного Мехрана, к северу от пограничных столбов 29/ 5 и 29/ 6 на ничейной территории.

On 26 December 1994, at 1300 hours, two persons dressed in civilian clothes penetrated into the territory of the Islamic Republic of Iran and began firing at Iranian forces at the geographical coordinates of NC 580-480 on the map of Sumar.
Декабря 1994 года в 13 ч. 00 м. два человека в гражданской одежде проникли на территорию Исламской Республики Иран и начали обстрел иранских сил в точке с координатами NC 580- 480 по карте Сумара.

After the initial exchange, Brown and the Owens brothers began firing volleys into the express car while Yoas ran away to mount his horse.
После начальной перестрелки, Браун и братья Оуэнсы начали палить по экспресс- вагону, в то время как Йоас убежал, чтобы забраться на свою лошадь.

On 20 April 1995, at 1200 hours, Iraqi forces stationed at Iraq's Douleh-Sharif post at the geographical coordinates of NC 548-416 on the map of Sumar, in no-man's land, west of border pillars 43 and 44, began firing into the air towards the territory of the Islamic Republic of Iran.
Апреля 1995 года в 12 ч. 00 м. иракские военнослужащие иракского поста Дулех- Шариф в точке с географическими координатами NC 548- 416 по карте Сумар на нейтральной полосе к западу от пограничных столбов 43 и 44 открыли огонь в воздух в направлении территории Исламской Республики Иран.