BEGAN ITS GENERAL DISCUSSION на Русском - Русский перевод

• приступил к общему обсуждению
• начал свое общее обсуждение
• начал свою общую дискуссию
• приступил к общей дискуссии

Примеры использования Began its general discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee began its general discussion.
Комитет начал свою общую дискуссию.

The Committee began its general discussion and heard a statement by the representative of the United States.
Комитет начал свою общую дискуссию и заслушал заявление представителя Соединенных Штатов.

The Committee began its general discussion of the item.
Комитет приступил к общему обсуждению этого пункта.

The Committee began its general discussion of the sub-items and heard statements by the representatives of the Netherlands(on behalf of the European Union), Morocco, Suriname(on behalf of the Caribbean Community), Norway and the United States.
Комитет начал свое общее обсуждение данных подпунктов и заслушал заявления представителей Нидерландов( от имени Европейского союза), Марокко, Суринама( от имени Карибского сообщества), Норвегии и Соединенных Штатов.

The Committee then began its general discussion of the sub-items.
Затем Комитет приступил к общей дискуссии по подпунктам.

The Committee began its general discussion on this question and heard a statement by the representative of New Zealand on behalf of Australia, Canada and New Zealand.
Комитет начал свою общую дискуссию по данному вопросу и заслушал заявление представителя Новой Зеландии от имени Австралии, Канады и Новой Зеландии.

The Committee then began its general discussion of the sub-items.
Затем Комитет приступил к общему обсуждению данных подпунктов.

The Committee began its general discussion on these reports and heard statements by the representatives of India, Ukraine, the Russian Federation, Algeria and South Africa.
Комитет приступил к общему обсуждению этих докладов и заслушал заявления представителей Индии, Украины, Российской Федерации, Алжира и Южной Африки.

The Committee began its general discussion of this agenda item.
Комитет приступил к общей дискуссии по этому пункту.

The Committee began its general discussion of the aforementioned reports and heard a statement by the representative of China.
Комитет приступил к общему обсуждению вышеупомянутых докладов и заслушал заявление представителя Китая.

The Committee began its general discussion of the sub-item.
Комитет приступил к общему обсуждению указанного подпункта.

The Committee began its general discussion on the afore-mentioned reports and heard statements by the representatives of Denmark(on behalf of the European Union and also on behalf of Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Cyprus, Malta, Turkey, Iceland, Liechtenstein and Norway), the United States and Mexico.
Комитет начал свою общую дискуссию, посвященную вышеупомянутым докладам, и заслушал заявления представителей Дании( от имени Европейского союза и также от имени Болгарии, Венгрии, Латвии, Литвы, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Чешской Республики, Эстонии, Кипра, Мальты, Турции, Исландии, Лихтенштейна и Норвегии), Соединенных Штатов и Мексики.

The Committee began its general discussion of this agenda item.
Комитет приступил к общему обсуждению этого пункта повестки дня.

The Committee began its general discussion of the item and heard a statement by the representative of South Africa.
Комитет приступил к общему обсуждению данного пункта повестки дня и заслушал заявление представителя Южной Африки.

The Committee then began its general discussion of the agenda item and the sub-items.
Затем Комитет приступил к общей дискуссии по этому пункту повестки дня и указанным подпунктам.

The Committee then began its general discussion of the sub-item and heard a statement by the representative of Pakistan on behalf of the Group of 77 and China.
Затем Комитет приступил к общему обсуждению данного подпункта и заслушал заявление представителя Пакистана от имени Группы 77 и Китая.

The Committee began its general discussion of the item and heard a statement by the observer for Palestine.
Комитет приступил к общему обсуждению этого пункта и заслушал заявление наблюдателя от Палестины.

The Committee then began its general discussion of the item and heard a statement by the representative of the United States.
Затем Комитет приступил к общему обсуждению данного пункта и заслушал заявление представителя Соединенных Штатов.

The Committee then began its general discussion of the items and heard statements by the representatives of Croatia, Kenya and Bangladesh.
Затем Комитет начал свое общее обсуждение данных пунктов и заслушал заявления представителей Хорватии, Кении и Бангладеш.

The Commission then began its general discussion and heard statements by the representatives of Sri Lanka, Turkey and the Russian Federation.
Затем Комитет приступил к общему обсуждению и заслушал заявления представителей Шри-Ланки, Турции и Российской Федерации.

The Committee then began its general discussion of the agenda item and the sub-items and heard a statement by the representative of Algeria on behalf of the Group of 77 and China.
Затем Комитет приступил к общему обсуждению этого пункта повестки дня и указанных подпунктов и заслушал заявление представителя Алжира от имени Группы 77 и Китая.

The Committee began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Argentina(on behalf of the Group of 77 and China), Bangladesh, Belarus and Tunisia.
Комитет приступил к общему обсуждению данного пункта и заслушал заявления представителей Аргентины( от имени Группы 77 и Китая), Бангладеш, Беларуси и Туниса.

The Committee then began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Egypt, Malaysia, the Sudan, Belarus, Chile, Morocco, Indonesia, Senegal and Ukraine.
Затем Комитет приступил к общему обсуждению данного пункта и заслушал заявления представителей Египта, Малайзии, Судана, Беларуси, Чили, Марокко, Индонезии, Сенегала и Украины.

The Committee then began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Pakistan(on behalf of the Group of 77 and China), Nigeria, Turkey, Indonesia and the Philippines.
Затем Комитет приступил к общему обсуждению данного пункта и заслушал заявления представителей Пакистана( от имени Группы 77 и Китая), Нигерии, Турции, Индонезии и Филиппин.

The Committee then began its general discussion of the sub-items and heard statements by the representatives of Portugal(on behalf of the European Union) and Suriname on behalf of the Caribbean Community CARICOM.
Затем Комитет приступил к общему обсуждению данных подпунктов и заслушал заявления представителей Португалии( от имени Европейского союза) и Суринама от имени Карибского сообщества КАРИКОМ.

The Committee began its general discussion of the item and heard an introductory statement by the Deputy Director, New York Office, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Комитет приступил к общему обсуждению этого пункта и заслушал вступительное заявление заместителя Директора Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

The Committee began its general discussion of this question and heard statements by the representatives of Canada(on behalf of Australia, New Zealand and Canada), Japan, Norway, the Russian Federation, Switzerland and Zambia.
Комитет приступил к общему обсуждению этого вопроса и заслушал заявления представителей Канады( от имени Австралии, Новой Зеландии и Канады), Японии, Норвегии, Российской Федерации, Швейцарии и Замбии.

The Committee began its general discussion under the item and heard statements by the representatives of Qatar, Malaysia, the United Arab Emirates, Israel, Pakistan, Egypt and Kuwait, as well as by the observer for Palestine.
Комитет начал свою общую дискуссию по данному пункту и заслушал заявления представителей Катара, Малайзии, Объединенных Арабских Эмиратов, Израиля, Пакистана, Египта, Кувейта, а также наблюдателя от Палестины.

The Committee then began its general discussion and heard statements by the representatives of Belgium(on behalf of the European Union and associated countries), New Zealand(also on behalf of Australia and Canada), China and Egypt.
Затем Комитет приступил к общей дискуссии и заслушал заявления представителей Бельгии( от имени Европейского союза и ассоциированных стран), Новой Зеландии( также от имени Австралии и Канады), Китая и Египта.

At the same meeting, the Commission began its general discussion of agenda item 3(b) and heard statements by the representatives of the Russian Federation, Zimbabwe, Japan, Argentina, China, the Republic of Korea, Ghana, Italy and Viet Nam.
На этом же заседании Комиссия начала свое общее обсуждение пункта 3( b) повестки дня и заслушала заявления представителей Российской Федерации, Зимбабве, Японии, Аргентины, Китая, Республики Корея, Ганы, Италии и Вьетнама.