BEGAN LIVING на Русском - Русский перевод

• стал жить
• начал жить
• стали жить

Примеры использования Began living на Английском языке и их переводы на Русский язык

Francis began living there.
Элис Мэнфилд стала жить там.

First, there was communication, shared walks, and a year later- Andriy and Natalia began living together.
Сначала было общение, совместные прогулки, а через год- Андрей и Наталья стали жить вместе.

At the age of 16, Zapata began living full-time as a woman.
В возрасте 16 лет Сапата начал жить в полную силу как женщина.

Humans began living in the watershed over 10,000 years ago.
Первые люди стали селиться в бассейне реки около 10 000 лет назад.

Catherine was a drug addict who died of an overdose some time before he began living on the street.
Мать Тодда была наркоманкой, умершей от передозировки, а незадолго до этого он стал жить на улице.

Later, they began living together in a rented apartment in Taipei.
Позже они стали жить вместе в арендованной квартире в Тайпее.

Picasso fell in love at the age of 55 with the 29-year-old Maar and the couple soon began living together.
Пикассо познакомился с 29- летней Дорой в 1936 году в возрасте 55 лет и вскоре стал жить с ней.

Shortly after, Jack began living with Mary"Polly" Maguire in a common-law marriage.
Вскоре после ее смерти Джек стал жить в гражданском браке с Мэри(« Полли») Мэгайр.

Returning to Svietlahorsk, Mirenkov got a job and bought a JAWA-brand motorcycle and began living a normal life.
Вернувшись в Светлогорск, Миренков устроился на работу, купил мотоцикл« Ява» и стал жить обычной жизнью.

The family began living at the Prague Castle, often spending time at the chateau of Lány.
Семья стала жить в Пражском Граде, часто проводить время в замке в селе Ланы.

Fully recovered and once again healthy, Frusciante began living a more spiritual, ascetic lifestyle.
Полностью восстановившись и став здоровым, Фрушанте стал жить более духовным и аскетическим образом жизни.

He began living in Whiskey Acres again, after his wife had agreed with Dr. Appel that she was not strong enough to watch over Carothers.
Он вновь начал жить в Виски Эйкерс, по просьбе его жены, которая не чувствовала себя эмоционально достаточно сильной, чтобы решать и его психологические проблемы.

The two spent the summer together on the Warped Tour, began living together, and got tattoos of each others' names.
Они провели лето вместе на фестивале Warped Tour, стали жить вместе и сделали татуировки с именами друг друга.

After visiting the Gambia in the spring of 2008, and notwithstanding his initial reluctance to recognize the child as his, her husband declared on 10 June and 21 August 2008, respectively, the birth of their daughter and their marriage, so that they could be registered in the official population register of Bulgaria. On 28 September 2008, the author and her daughter arrived in Bulgaria and began living with her husband in Sofia.
После посещения Гамбии весной 2008 года и несмотря на свое первоначальное нежелание признать ребенка своим ее супруг объявил о рождении их дочери и об их браке, соответственно, 10 июня и 21 августа 2008 года, с тем чтобы они могли быть внесены в официальный реестр населения в Болгарии. 28 сентября 2008 года автор сообщения вместе со своей дочерью приехала в Болгарию и начала жить со своим супругом в Софии.

In the summer of 1998, Yudin moved to the city of Berdsk, where he met a woman and began living with her, also starting work as a constructor.
Летом 1998 года Юдин переехал в город Бердск, где познакомился с женщиной, стал жить у нее и работать в строительной бригаде.

Against touring of the brand new material, Reznor began living and recording full-time at Le Pig, working on a follow-up free of restrictions from his record label.
Вместо тура в поддержку нового материала Резнор начинает жить и работать в Le Pig над материалом для следующего альбома, будучи свободным от ограничений лейбла.

In 2002, when Reed was 14 years old, she moved out of her mother's house and began living on her own, mainly in apartments in the Los Angeles area.
В 2002 году, когда Рид было 14 лет, она съехала от матери и начала жить самостоятельно, снимая квартиры в Лос-Анджелесе.

Charles was already a disillusioned, angry alcoholic when they began living together, and he became violent towards, and insanely possessive of, Clementina, treating her as a"submissive whipping post.
Чарльз был уже разочарованным, злым алкоголиком, когда они начали жить вместе, и он стал жестоким по отношению к Клементине и безумно привязанным к ней, обащаясь с ней как« покоренной кнутом».

Although these attacks passed quickly, they made it impossible for him to work at his former job, so he went into retirement and began living on his savings, which, according to his modest calculations, would last him for fifteen years.
Припадки эти проходили, но все же при наличности их прежним делом нельзя было заниматься, и конферансье ушел на покой и начал жить на свои сбережения, которых, по его скромному подсчету, должно было хватить ему на пятнадцать лет.

After deliberation from the Persian oppression old Yerevan began living its new special life: schools, seminaries, publishing houses were opened, newspapers, books came out.
После освобождения от персидского гнета старый Ереван стал жить новой своеобразной культурной жизнью: были открыты школы, семинарии, издательства, были выпущены газеты, книги.

Societies develop from individuals and families who form clans, tribes and nations, and later began living in cities with organizations that supported the functions of those nations of people.
Общества развиваются от индивидуумов и семей, которые образуют кланы, племена и народы, и позднее они стали жить в городах с организациями, которые поддерживают функции этих народов.

Shortly thereafter Syd Barrett left music and his public life altogether and began living in seclusion, but not before Syd performed with Jack Bruce in Cambridge during the Summer of 1973.
Вскоре после этого Сид оставил музыку и общественную жизнь в целом и стал жить в уединении, хотя поэт Пит Браун( англ.) русск. утверждал, что видел как Сид играл в Кембридже вместе с Джеком Брюсом на протяжении всего лета 1973 года.

He ultimately begins living with his girlfriend, Delinda, who is pregnant with their first child.
В конце концов он начинает жить с Делиндой, которая беременна их первым ребенком.

She reconciles with Berenza, and they begin living together.
Он признается Порше в любви, и они начинают жить вместе.

Xavier returns from the future revealing himself to be alive and Psylocke begins living at the Xavier Institute as a student.
Ксавьер возвращается из будущего и обнаруживает себя, и Псайлок начинает жить в Институте Ксавьера в качестве студента.

Akari Amano(天野 灯, Amano Akari) Voiced by: Yū Sasahara A school girl who begins living with Sophie upon meeting her.
天 野 灯 Амано Акари- школьница, которая начинает жить с Софи при встрече с ней.

UNMIL Radio began live broadcasting on the first day of the Mission and covered the inauguration of the National Transitional Government.
Радио МООНЛ начало прямое вещание в первый день работы Миссии и освещало начало работы Национального переходного правительства.

When we begin living the spiritual life, a reversal of consciousness takes place which for us is the proof that we have entered the spiritual life;
Когда мы начинаем жить духовной жизнью, происходит переворот сознания, который доказывает, что мы вступили в духовную жизнь;

The trouble is that similar hot spots get out of control and begin living according to their own laws.
Беда в том, что подобные горячие точки теряют свою управляемость и начинают жить по собственным законам.

Just then, as thoughts themselves stop coming into his mind, he stops living in time and begins living in the eternal.
Ровно в тот момент, когда мысли перестают приходить в ум, мы перестаем жить во времени и начинаем жить в вечности.