BEGAN TO DETERIORATE на Русском - Русский перевод

• начало ухудшаться
• стала ухудшаться
• стало ухудшаться
• стали ухудшаться

Примеры использования Began to deteriorate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The previous year, Brezhnev's health began to deteriorate.
В начале 1197 года здоровье Генриха Бржетислава ухудшилось.

His health began to deteriorate and he was diagnosed with pneumonia.
Здоровье ее начало ухудшаться и у нее обнаружили туберкулез.

By the mid-1960s his health began to deteriorate.
Начиная с середины 1960- х здоровье Фурмана начало ухудшаться.

The relations began to deteriorate in 2006, after Stephen Harper became the Prime Minister.
Отношения начали ухудшаться в 2006 году, после того как Стивен Харпер стал премьер-министром Канады.

Narjot was blinded in one eye and his health began to deteriorate.
На фоне его развился сахарный диабет и стало ухудшаться зрение.

In February 1821, Napoleon's health began to deteriorate rapidly, and he reconciled with the Catholic Church.
В 1813 году его здоровье начало ухудшаться, и он вернулся в родной Кашел.

It was after this birth that Elisabeth's health began to deteriorate.
После рождения первенца здоровье Елизаветы начало ухудшаться.

Due to the method used, the painting began to deteriorate in already several years after its completion.
Из-за избранного метода роспись начала разрушаться уже через несколько лет после окончания работы.

From May 1994 onward, the political atmosphere in Phnom Penh began to deteriorate.
Начиная с мая 1994 года политическая обстановка в Пномпене стала ухудшаться.

The situation in Sarajevo also began to deteriorate again at this time.
В это время положение в Сараево опять начало ухудшаться.

As a result, indicators of development of country's agriculture began to deteriorate.
В результате показатели развития сельского хозяйства страны стали ухудшаться.

From 1979 the political situation in Spain began to deteriorate as a result of different factors.
Именно с 1979 года политическая ситуация в Испании стала ухудшаться в результате различных факторов.

However, with the collapse of the USSR, the tea production in Azerbaijan began to deteriorate.
Однако с распадом СССР чайное производство Азербайджана стало ухудшаться и разваливаться.

During the 1970s, White's health began to deteriorate: his teeth were crumbling, his eyesight was failing, and he had chronic lung problems.
В 1970- х годах здоровье Уайта начало ухудшатся: появились проблемы со зрением, зубами и легкими.

However, during the 1900s and 1910s relations between the LFA and the IFA gradually began to deteriorate.
Тем не менее, к концу 1943 года отношения между АК и Гвардии Людовой начинают ухудшаться.

In the 1930s his health began to deteriorate, and he underwent two unsuccessful operations for a prostate condition in early 1936.
В 1930- х годах его здоровье начало ухудшаться, и он перенес 2 неудачные операции из-за заболевания простаты в начале 1936 года.

At the same time, the Kalmyks' socio-economic situation and their relations with the Russian empire began to deteriorate.
В то же время, социально-экономическая ситуация у калмыков и их взаимоотношения с Российской империей стали ухудшаться.

In recent years, seriously ill, he began to deteriorate eyesight, but he still continued to work actively on the stage and in film.
Последние годы тяжело болел, у него стало ухудшаться зрение, но он все же продолжал активно работать на сцене и в кино.

Periodically check the storage conditions and quality of the products, replacing began to deteriorate with the new.
Периодически необходимо проветривать помещение, проверять условия хранения и качество продуктов, заменяя начавшиеся портиться на новые.

His condition began to deteriorate and he was transferred to the medical facility of the Ministry of Justice where he was placed in intensive care.
Поскольку состояние его здоровья начало ухудшаться, он был переведен в медицинское учреждение министерства юстиции, где он был помещен в блок интенсивной терапии.

After the fall of the Union of Islamic Courts, the semblance of order and security that it had created in Mogadishu began to deteriorate.
После поражения Союза исламских судов созданная им в Могадишо обстановка видимого порядка и безопасности стала ухудшаться.

The domestic political and economic situation, which began to deteriorate in late 2013, worsened significantly throughout 2014.
Внутренняя политическая и экономическая ситуация, которая начала ухудшаться в конце 2013 года, существенно усугубилась в течение 2014 года.

During the first two years of the war, their co-operation with the Syrian Security Forces was total, but in 2014, the situation began to deteriorate.
Первые два года они сотрудничали с силами сирийской безопасности, но с 2014 г. ситуация постепенно ухудшилась.

While a sense of normalcy had returned to Abidjan, the security situation began to deteriorate toward the end of the reporting period.
Хотя в Абиджане ситуация стабилизировалась, к концу отчетного периода положение в плане безопасности стало ухудшаться.

But by the end of the 18th- early 19th centuries, the castle in the village Kreva finally lost its strategic importance, was abandoned and began to deteriorate.
Но к концу 18- го- началу 19- го веков замок в деревне Крево окончательно утратил свое стратегическое значение, был заброшен и начал разрушаться.

In the meantime, the military situation in the Democratic Republic of the Congo began to deteriorate by the end of 1999, as fighting persisted in Équateur Province.
Между тем военное положение в Демократической Республике Конго к концу 1999 года начало ухудшаться ввиду продолжения боевых действий в Экваториальной провинции.

After the fall of the Union of Islamic Courts, the semblance of order and security that the Union of Islamic Courts had created in Mogadishu began to deteriorate.
После поражения Союза исламских судов созданная им в Могадишо обстановка, характеризовавшаяся видимостью порядка и безопасности, стала ухудшаться.

By 1996, the economy of Papua New Guinea began to deteriorate with the Government having to adopt an IMF-World Bank Structural Adjustment Program SAP.
К 1996 году положение в экономике Папуа- Новой Гвинеи начало ухудшаться и правительству пришлось принять Программу структурной перестройки( ПСП) МВФ и Всемирного банка.

Ward's increasing occupation with government affairs led to neglect of his own business interests, however, and his personal finances began to deteriorate.
Растущая загрузка Уорда государственными делами вынудила его забросить собственный бизнес, и личное финансовое состояние Уорда стало ухудшаться.

Long trips required some time, during which the product began to deteriorate, and, as everyone knows, adulteration of food takes place faster at high temperatures.
Длительные поездки требовали времени, в течение которого продукт начинал портиться, а, как всем известно, порча продуктов происходит быстрее при высоких температурах.