BEGINS ITS WORK на Русском - Русский перевод

• начинает свою работу
• приступит к своей работе
• начнет свою работу

Примеры использования Begins its work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The exhibition begins its work on March 14.
Выставка начинает свою работу 14 марта.

The 3rd international exhibition agro animal show 2013 begins its work.
Третья международная выставка« Agro Animal Show» начала свою работу.

As the First Committee begins its work, we are ready to engage.
Первый комитет начинает свою работу, и мы готовы участвовать в ней.

The 3rd international exhibition grain tech expo 2013 begins its work.
Третья международная выставка« Зерновые технологии» начала свою работу.

That it 696 differentiates, and then begins its work through that differentiation.
Дифференцируется и затем начинает свою работу посредством этой дифференциации.

It is confident that this will become self-evident when the Court begins its work.
Он уверен, что это станет очевидным, когда Суд начнет свою работу.

The current session of the General Assembly begins its work against the backdrop of an extraordinary downturn of the world economy.
Нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи начинает свою работу в условиях необычайного спада мировой экономики.

On February 1, 2012 the Lecture Hall of the Museum of Jewish History in Russia begins its work.
С 1 февраля 2012 года начинает свою работу Лекторий Музея истории евреев в России.

The 1995 substantive session of the Disarmament Commission begins its work at a highly propitious moment in disarmament history.
В 1995 году основная сессия Комиссии по разоружению начинает свою работу в весьма благоприятный момент в истории разоружения.

Therefore, if he decided to go to the healer, it must first be noted that what the healer asks questions, which begins its work.
Поэтому, если он решил обратиться к целителю, то прежде всего должен отметить, какие целитель задает вопросы, с чего начинает свою работу.

Russian Visa Application Centre in Lisbon begins its work on 10 January 2013.
Российский визовый центр в Лиссабоне начинает свою работу 10 января 2013 года.

Only when the Commission begins its work will we know whether the decision that we have just taken warrants being considered historic.
Только после того, как Комиссия приступит к своей работе, мы сможем понять, может ли только что принятое нами решение быть охарактеризовано как историческое.

I look forward to receiving the same measure of support when the Working Group begins its work in the intersessional period.
Я надеюсь на такую же поддержку, когда рабочая группа начнет свою деятельность в межсессионный период.

However, until the special committee begins its work, it is impossible to predict how soon it will be able to take key decisions and how long will be needed for their implementation.
Однако, пока специальный комитет не приступит к своей работе, невозможно предсказать, когда он сможет принять ключевые решения и сколько времени понадобится для их выполнения.

The State party should expedite the process of appointing members to the Constitutional Council and ensure that this institution begins its work as soon as possible.
Государству- участнику надлежит ускорить процесс назначения членов Конституционного совета и обеспечить, чтобы этот орган как можно скорее приступил к работе.

In 2007, begins its work the mobile testing lab of automotive products on the basis of car IVECO DAILY, equipped with modern testing equipment and measuring instruments.
В 2007 году начинает свою работу передвижная испытательная лаборатория продукции автомобилестроения на базе автомобиля IVECO DAILY, оснащенная современным испытательным оборудованием и средствами измерений.

The State party should expedite the process of appointing members to the Constitutional Council and ensure that this institution begins its work as soon as possible.
Государству- участнику следует ускорить процедуру назначения членов Конституционного совета и принять меры к тому, чтобы этот орган приступил к работе в кратчайшие сроки.

As the Government of Kosovo begins its work, I believe it will find that many issues can be resolved through dialogue with the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia.
Я убежден в том, что, когда правительство Косово приступит к своей работе, оно придет к выводу, что многие вопросы могут быть решены на основе диалога с властями Союзной Республики Югославии.

In this same regard, my Government hopes that intensive work on this treaty will continue in the inter-sessional period before the 1996 CD session formally begins its work.
В этом же отношении мое правительство надеется, что интенсивная работа по этому договору продолжится и в межсессионный период- до того, как официально начнет свою работу сессия КР 1996 года.

As the Conference on Disarmament begins its work in 1997, Canada remains committed to contributing to fruitful discussions and substantive negotiations on a broad range of disarmament, arms control, and non-proliferation issues.
В ракурсе того, что Конференция по разоружению начинает свою работу в 1997 году, Канада по-прежнему преисполнена решимости способствовать плодотворным дискуссиям и предметным переговорам по широкому кругу проблем разоружения, контроля над вооружениями и нераспространения.

I wish you a productive term of office and assure you that my delegation will continue to engage in any initiative you may decide to launch to ensure that our Conference begins its work.
Желаю Вам продуктивного мандата и заверяю Вас, что моя делегация будет и впредь причастна к любой инициативе, какую Вы могли бы решить предпринять, дабы побудить нашу Конференцию начать свою работу.

As the Conference on Disarmament begins its work in the new year, I want to underline the strong commitment of the United States to prompt resumption of negotiations on the next key multilateral step in the nuclear disarmament process: a treaty to ban the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
В связи с тем, что Конференция по разоружению приступает к своей работе в новом году, я хочу подчеркнуть твердую приверженность Соединенных Штатов незамедлительному возобновлению переговоров по следующему ключевому многостороннему шагу в процессе ядерного разоружения- договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

Hence we must acknowledge that the Conference on Disarmament, because it is itself receptive to these developments, can in turn send out strong political signals to the international community, and it can do so only if it begins its work.
И поэтому нам надо признать, что Конференция по разоружению, будучи сама восприимчива к этим веяниям, может, в свою очередь, посылать мощные политические сигналы международному сообществу, но делать это она может лишь в том случае, если она начнет свою работу.

The Council expresses in this connection its hope for fruitful results of the work of the Quadripartite Commission on refugees and displaced persons, which begins its work in Sochi on 8 April 1994, and of the negotiations between the parties aimed at creating the conditions for the possible establishment of a peace-keeping force and the continuation of consultations on the political status of Abkhazia to be convened on 12 and 19 April 1994, respectively.
Совет выражает в этой связи надежду на достижение плодотворных результатов в рамках деятельности Четырехсторонней комиссии по беженцам и перемещенным лицам, которая начинает свою работу в Сочи 8 апреля 1994 года, и на переговорах между сторонами, имеющих целью создать условия для возможного учреждения сил по поддержанию мира и продолжения консультаций по вопросу о политическом статусе Абхазии, которые должны быть созваны соответственно 12 и 19 апреля 1994 года.

We wish to stress in this regard, and in regard to the decision of the Conference, whose implementation is urged in operative paragraph 5 of A/C.1/50/L.21/Rev.1, that there exists a real possibility for expansion of membership of the Conference on Disarmament by the time it begins its work in 1996.
В этой связи и в связи с решением Конференции, к осуществлению которого настоятельно призывает пункт 5 постановляющей части А/ С. 1/ 50/ L. 21/ Rеv. 1, мы хотим подчеркнуть, что существует реальная возможность расширения членского состава Конференции по разоружению к тому времени, когда она начнет свою работу в 1996 году.

This paid referral service 1089 began its work in December 2012.
Платная справочная служба 1089 начала свою работу в декабре.

The CD began its work this year in a very complicated and unfavourable international environment.
КР начала свою работу в этом году в весьма сложной и неблагоприятной международной обстановке.

The Peacebuilding Commission should begin its work no later than 31 December 2005.
Комиссия по миростроительству должна начать свою работу не позднее 31 декабря 2005 года.

One of the largest factories in Russia began its work in March, 2009.
Одна из крупнейших фабрик в России начала свою работу в марте 2009 года.

The high-level experts and scientists group should begin its work in 2002.
Группа экспертов и ученых высокого уровня должна начать свою работу в 2002 году.