BEING APPOINTED на Русском - Русский перевод

• был назначен
• назначения
• назначен
• были назначены
• назначили
• назначении
• назначение
• назначаемых

Примеры использования Being appointed на Английском языке и их переводы на Русский язык

He didn't want the case or he resented being appointed.
Он не хотел брать это дело, его назначили.

He wound up being appointed a government advisor.
Тогда же он был назначен военным советником правительства.

Draft article 5 contemplated the possibility of conciliators being appointed by a third party.
В статье 5 предусматривается возможность назначения посредников третьей стороной.

Being appointed the Governor of Egypt, together with his family he moved to Alexandria.
Будучи назначенным управляющим Египта, всей семье переехал в Александрию.

Original host David Onley left the program, after being appointed Lieutenant Governor of Ontario.
Сентября- Дэвид Онли назначен на пост лейтенант- губернатора Онтарио.

This led to his being appointed conductor of the Hofteatret in Copenhagen in November.
Это привело к его назначению дирижер Гофтеатра в Копенгагене в ноябре того же года.

In accordance with party policy, he resigned from the Knesset upon being appointed to the cabinet.
В соответствии с политикой партии, он ушел из кнессета после назначения в кабинет министров.

For many a scholar, being appointed Director of an MPI is the pinnacle of his or her career.
Пост директора одного из MPI- для многих ученых вершина их карьеры.

Selected candidates will start a two-year initial training period before being appointed as magistrates.
Отобранные кандидаты пройдут двухгодичный начальный курс обучения до назначения магистратами.

In 1985 he was promoted to major general, being appointed to command the 1st Division the following year.
В 1985 году он стал генерал-майором и был назначен командиром 1- й дивизии.

Kol had been elected to the Knesset on the Independent Liberals list, but had resigned after being appointed to the cabinet.
Коль был избран в Кнессет по списку независимых либералов, но ушел в отставку после назначения в состав кабинета.

General Perrier's merits led to his being appointed Head of the Geographical Service of the Army.
С присвоением генеральского звания Перье был назначен начальником всей Географической службы французской армии.

Before being appointed Minister of Justice in April 2000, he was Deputy General Prosecutor of Azerbaijan Republic from 1994 until 2000.
До назначения министром юстиции в апреле 2000 года, он был заместителем генерального прокурора Азербайджанской Республики с 1994 по 2000 год.

She became chief sub-editor and deputy editor before being appointed editor of THE in May 2008.
Затем был литературным редактором газеты The Observer, где в мае 2008 года был назначен заместителем редактора.

In 1702, he returned to New England after being appointed governor of the Province of Massachusetts Bay and Province of New Hampshire, posts that he held until 1715.
В 1702 году он был назначен губернатором провинций Массачусетс- Бэй и Нью- Гэмпшир- должность, которые он занимал до 1715 года.

He worked at the Federal Secretariat in Kuala Lumpur for a period of one year before being appointed Assistant Collector of Land Revenue in Seremban.
В течение года работал в Федеральном секретариате в Куала-Лумпуре, затем был назначен помощником сборщика земельного налога в Серембане.

He then joined the Colonial Service, being appointed as Secretary for Ceylon in 1919, then Governor of British Guiana in 1922 and of Nigeria in 1925, and finally of Ceylon in 1931.
В 1919 году стал секретарем губернаторства Цейлона, затем в 1923 г. назначен губернатором Британской Гвианы, в 1925 году- Генерал-губернатор Нигерии, а в 1931 году- губернатором Цейлона.

All National Religious Party MKs except Haim-Moshe Shapira and Michael Hasani resigned from the Knesset upon being appointed to the cabinet.
Умер в должности 3 Все представители МАФДАЛ, за исключением Хаим Моше Шапира и Мишеля Хасани, ушли из Кнессета после назначения в кабинет министров.

In 1884 he became a lecturer in Bonn, afterwards being appointed professor of classical philology at the University of Rostock 1887.
В 1884 году стал преподавателем в Бонне, а затем был назначен профессором классической филологии в Ростокского университета 1887 год.

On June 17, 1959 he once again became Deputy Chairman of the Council of Ministers(deputy prime minister) before being appointed Ambassador to the USSR 1960 to 1964.
Июня 1959 года он вновь становится заместителем председателя Совета министров, и работает до назначения послом в СССР с 1960 по 1964 годы.

He then served as Minister for Trade before being appointed Minister for the Implementation of the Guided Economy in Sukarno's Cabinet.
В то время он занимал пост министра торговли, вскоре его назначили министром по внедрению направляемой экономики в кабинете Сукарно.

A detainee without means is entitled to representation by the Public Defender's Office, even without counsel being appointed by the court.
Задержанный, не имеющий финансовых средств, имеет право на представление его интересов Управлением государственных защитников даже без назначения судом адвоката.

In 1825 he received his agrégation, shortly afterwards being appointed professor of obstetrics at the University of Montpellier.
В 1825 году получил ученую степень агреже, и вскоре после этого был назначен преподавателем акушерства, позже- профессор медицинского факультета университета Монпелье.

Kol and Hausner had been elected to the Knesset on the Independent Liberals list, but resigned their seats after being appointed to the cabinet.
Коль и Хауснер были избраны в Кнессет по списку независимых либералов, но сдали депутатские мандаты после того, как были назначены в состав кабинета.

Russian law provides women with equal rights with men in being appointed for State service and being promoted in service ranks.
Российское законодательство предоставляет женщинам равные с мужчинами права быть назначенными на государственную службу и продвигаться по служебной лестнице.

The gist of the Mexican proposal was that a default rule of a sole arbitrator should be established, with the possibility of three arbitrators being appointed for specific cases.
Смысл предложения Мексики заключается в разработке действующего по умолчанию правила одного арбитра с возможностью назначения для конкретных дел трех арбитров.

The Head of the parliament expressed confidence that in case of being appointed by the NA the Prosecutor General will implement positive changes in the system with his work.
Глава НС выразил уверенность, что в случае назначения парламентом Генпрокурор своей работой осуществит положительные перемены в системе.

Of the twenty-eight(28) female candidates just over a fifth(six) were successful, with three of the six being appointed to Cabinet positions.
Из 28 кандидатов- женщин лишь немногим более одной пятой( шесть женщин) были избраны депутатами, причем трое из шести были назначены на должности в составе Кабинета.

There has been an increase in the number of women being appointed to boards by various Government Ministers, however, there are no policies to formalize this arrangement.
Число женщин, назначаемых различными государственными министрами в заседающие органы, увеличивается, однако политика, которая бы официально закрепляла такую процедуру, отсутствует.

Gomm was briefly General officer commanding Northern District in early 1842 before being appointed the Governor of Mauritius in June 1842.
До 1842 года Гомм был генерал- командующим Северного округа Великобритании, а в июне 1842 года был назначен губернатором Британского Маврикия.