BEING EXPOSED на Русском - Русский перевод

• подвергаясь
• воздействия
• разоблачения
• подвергнуться
• подвергается

Примеры использования Being exposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

We can't risk you being exposed.
Мы не можем допустить, чтобы тебя раскрыли.

Omar, for Giselle, being exposed to the plague, it--it complicated… things.
Омар, Жизелль была не защищена от чумы, это… это осложнено… вещами.

No, we don't,'cause we can't risk being exposed.
Нет, не придется, так как мы не можем рисковать быть разоблаченными.

Better than being exposed on all sides.
Лучше чем быть открытым со всех сторон.

Why else would he do that if not to protect himself from being exposed?
Зачем еще это делать, если не сбегать от разоблачения?

It was the aftereffects of being exposed to that machine.
Это было последствием воздействия на меня той машины.

You are seeing the masks coming down and the cabal being exposed.
Вы видите, как спадают маски, и разоблачается клика.

Hardly any of us can avoid being exposed to this phenomenon.
Вряд ли кто-либо из нас может избежать влияния этого явления.

Being exposed to it, people get wrinkles on the face, upper part of forearms, neck.
Воздействия на него, люди получают морщины на лице, верхней части предплечий, шеи.

And sometimes even worthy of being exposed to the Museum!
А порой и вовсе достойным того, чтобы быть выставленным в Музей!

They use implants and sound technology, scalar energy, the djinn, and so much more, to protect themselves from being exposed.
Они используют имплантаты и продуманные технологии, скалярную энергию, джиннов и многое другое, чтобы защитить себя от разоблачения.

They became ghouls after being exposed to solar radiation on their way to Mars.
Они стали упырями после воздействия солнечной радиации на пути к Марсу.

All South Africans must feel free to vote without being exposed to danger.
Все южноафриканцы должны знать, что они могут проголосовать, не подвергаясь опасности.

People from that region risked being exposed to the dangers specified in article 3 of the Convention.
Люди из этого района рискуют подвергнуться опасностям, указанным в статье 3 Конвенции.

By saving Agent Mallory, you saved other undercovers from being exposed and their operations.
Спасая агента Мэллори, вы спасли остальных агентов под прикрытием и их операции от разоблачения.

Notice: Being exposed to high temperatures, the charcoal chamber may become naturally worn after several years in use.
Примечание: Из-за воздействия высоких температур отсек для угля подвержен естественному износу, и после нескольких лет использований его необходимо заменить.

This means that the display glows soon after being exposed to light and quickly fades.
Это означает, что дисплей светится вскоре после воздействия света и быстро гаснет.

They submit that it should be assumed that if the current regime remains in place, members of the Southern Movement would be at a real and imminent risk of being exposed to reprisals.
Они считают, что в случае сохранения нынешнего режима активисты Южного движения будут подвергаться реальной и неотвратимой опасности преследований.

Poverty often means living without security, being exposed to diseases, natural disasters and violence.
Нищета часто означает жизнь, лишенную безопасности, незащищенность от болезней, стихийных бедствий и насилия.

The primary advantage of this apartment is the coolness of which it enjoys being exposed to south;
Основное преимущество этой квартиры прохлада которой он пользуется подвергается юг;

It helps protect you and and your computer from being exposed to hackers, fraudsters and aggressive advertisers.
Это помогает защитить вас и ваш компьютер от воздействия хакеров, мошенников и агрессивных рекламодателей.

Because of his persistence, children are being reunited with their families and industry corruption is being exposed and punished.
Благодаря его настойчивости дети воссоединяются со своими семьями, а коррупция в индустрии делается широко известной и подвергается наказанию.

Rapidly increasing life expectancy leads to population being exposed to these risk factors for longer periods resulting in NCDs.
Быстро увеличивающаяся средняя продолжительность жизни приводит к тому, что население подвергается этим факторам риска в течение более продолжительного периода времени, что способствует возникновению неинфекционных заболеваний.

Exposure A general term used loosely to express what a person receives as a result of being exposed to ionizing radiation.
Общий термин, используемый выразить то, что человек получает в результате подвержения воздействия ионизирующей радиации.

The built-in safety switches should prevent the user being exposed to dangerous laser light, which is invisible to the human eye, when the CD compartment is opened.
Во время открывания отсека компакт-диска, встроенные предохранительные устройства предотвращают попадание опасного, невидимого для человеческого глаза, луча лазера на потребителя.

Exposure A general term used loosely to express what a person receives as a result of being exposed to ionizing radiation.
Общий термин, используемый свободно, чтобы выразить то, что человек получает в результате воздействия ионизирующего излучения.

This would reduce the likelihood of organizations being exposed by the media and their reputations being tarnished by stories that claim insufficient attention is being paid to match-fixing issues.
Это поможет снизить риск того, что они станут мишенью для СМИ и их репутация не будет запятнана историями о том, что они не достаточно вниманию уделяли проблемам договорных матчей.

These safety switches must not be bypassed or altered; otherwise there is a risk of being exposed to the laser beam.
Данные предохранительные выключатели нельзя блокировать или изменять; в противном случае существует опас- ность воздействия лазерного луча.

They can then meet human rights standards without being exposed to major legal risks while enhancing political, economic and social conditions for sustainable growth and good businesses.
Они смогут соблюдать стандарты в области прав человека, не подвергаясь значительным юридическим рискам, при этом улучшая политические, экономические и социальные условия для устойчивого роста и добросовестного предпринимательства.

Okay, so the question is not only who had the most to lose from it being exposed, but who would kill to keep it quiet?
Ладно, значит, мы ищем не только того, кто потерял бы больше всех от раскрытия этой тайны, но того, кто способен пойти на убийство, чтобы сохранить все в секрете?