BEING SAFE на Русском - Русский перевод

• безопасные
• безопасности

Примеры использования Being safe на Английском языке и их переводы на Русский язык

But, don't worry, I'm being safe. And I'm headed home.
Но не переживай, я буду себя беречь.

I never worried about Paige and Henry being safe.
Я никогда не переживала о безопасности Пейдж и Генри.

He's always preaching about being safe, but not once does he think about running into danger himself.
Он всегда нудит о безопасности, но сам, не задумываясь, бросается в омут.

Our idea is that you enjoy being safe.
Наша идея в том, что вам нравится быть в безопасности.

If you talk about your children being safe and how public safety affects them or.
Если ты говоришь о безопасности детей и о том, как их затрагивает общественная безопасность..

Cause after one night, I have changed my mind about this place being safe for me.
Потому что после одной ночи я изменил свое мнение о том, что это место безопасно для меня.

Nothing beats that feeling of being safe and snug while things just… fall to pieces outside, you know?
Ничто не может сравниться с ощущением безопасности и уюта в то время как вещи просто… разваливаются на части снаружи, понимаете?

And the people being protected need to realize that being safe can cost you something.
А люди, которых защищают, должны понимать, что быть в безопасности- может чего-то стоить.

But with our location no longer being safe and the chances for rescue becoming more and more remote our options were running out.
Но когда наш приют перестал быть безопасным, а шансы на спасение становились все более призрачными, в нас не осталось выхода.

The casino is independently audited by eCogra, and it's certified as being safe and fair.
Казино самостоятельно проверяются ecogra, и это и rsquo; ы сертифицированы как безопасные и справедливыми.

Are students acting appropriately and being safe when they use email, Facebook, MySpace, and the Internet in general?
Являются ли действия студентов надлежащими и безопасными при использовании электронной почты, социальных сетей Facebook и MySpace, а также Интернета в целом?

An acne treatment, chosen according to these guidelines recommended by FDA, has all the chances of being safe and effective.
Лечение акне, выбран в соответствии с этими руководящими принципами, рекомендованный FDA, имеет все шансы быть безопасным и эффективным.

These products being safe during their utilization could become hazardous and toxic if recycled and disposed after their utilization by environmentally unsafe methods.
Данные продукты, безопасные во время использования, могут стать опасными и токсичными при переработке и ликвидации экологически небезопасными способами после их использования.

The process is simple and easily accessible, while still being safe and regulated by various bodies.
Процесс очень прост и легко доступен, в то же время безопасно и регулируется различными органами.

Despite being safe and gentle, natural OCD treatment products can produce results that are nothing short of a miracle in managing issues related to Obsessive-Compulsive Disorder.
Несмотря на то что и безопасная, натуральные продукты лечения ОКР может принести результаты, которые являются не чем иным, чудо в регулировании вопросов, связанных с обсессивно- компульсивным расстройством.

The Sagrada Familia Church is one of Barcelona's top attractions and the area is known for being safe and tourist friendly.
Церкви Святого семейства является одним из лучших достопримечательностей Барселоны и район известен для безопасного и туристических дружественных.

Large infinity swimming pool, overlooking the beach, with additional shallower pools being safe for children and surrounded by shady trees and comfortable pool furniture.
Большой бассейн бесконечности бассейн с видом на пляж, с дополнительными мельче бассейны быть безопасными для детей и окружен тенистыми деревьями и удобной мебелью бассейн.

It is the market and the economy which will decide on the fate of old technological solutions, although legislation may continue to recognize them as being safe nevertheless.
Судьбу старых технологических решений будут решать рынок и экономика, а законодательство, несмотря на это, может попрежнему признавать их в качестве безопасных.

Inaccurate information often fills that void, leading to an image of the drug being safe or of its users being somehow different from other drug users.
Этот вакуум нередко заполняется неточной информацией, в результате чего возникает представление о том, что такой наркотик безопасен или что его потребители в каком-то отношении отличаются от потребителей других наркотиков.

People are not ready to buy products if they suspect their damaging effects, just like they would not be buying cars if the sellers could not guarantee their being safe for driving.
Люди не готовы покупать продукты, в безопасности которых они не уверены, точно также, как не приобрели бы автомобиль, если продавец не гарантировал бы его безопасность при вождении.

The best of policies, learning programmes and business solutions are ineffective unless they are administered in an environment that is perceived by staff as being safe, respectful and empowering at all levels.
Самые лучшие меры, учебные программы и бизнес- решения не будут эффективными, если они не будут реализовываться в условиях, воспринимаемых сотрудниками как безопасные, обеспечивающие уважение и расширение прав и возможностей на всех уровнях.

In conclusion, it is worth noting that Ecokiller as a whole is a very interesting and promising alternative to standard poisoning insecticides- the drug combines high efficacy against insects while being safe for humans and domestic animals.
В заключение стоит отметить, что Экокиллер в целом является весьма интересной и перспективной альтернативой стандартным отравляющим инсектицидам- препарат сочетает в себе высокую эффективность при борьбе с насекомыми и при этом безопасен для человека и домашних животных.

In the case of voluntary statutes, the ability to give informed consent is also an issue; in 1984, the U.S. state of Michigan's court of appeals held that mandating chemical castration as a condition of probation was unlawful on the grounds that the drug medroxyprogesterone acetate had not yet gained acceptance as being safe and reliable and also due to the difficulty of obtaining informed consent under these circumstances.
В 1984 году в штате Мичиган США апелляционный суд решил, что требовать химической кастрации как условия для условного освобождения незаконно на том основании, что препарат medroxyprogesterone acetate еще не получил разрешения на применение как безопасное и надежное лекарство, а также из-за проблем в получении осознанного добровольного согласия в этих условиях.

Uh… Be safe, Tom Mason.
Будь осторожен, Том Мейсон.

The turf material is safe for the environment before, during and after its use.
Материал покрытия является безопасным для окружающей среды до, во время и после эксплуатации.

You're safe!
Ты в порядке!

This method is safe for tooth enamel.
Этот метод безопасен для зубной эмали.

We're safe, but I have got nothing to drink.
Мы спасены, но выпить нечего.

Both bridges are safe and suitable for tourist purposes.
Оба моста безопасны и подходят для туристических целей.

Sustainable transport systems must be safe, simple to use, fast and affordable.
Устойчивые транспортные системы должны быть безопасными, простыми в использовании, обеспечивать быстрое перемещение и быть доступными.