BEING SINGLE на Русском - Русский перевод

• быть одной
• быть одиноким

Примеры использования Being single на Английском языке и их переводы на Русский язык

I hate being single.
Ненавижу быть одной.

Being single-- forget it.
Быть холостяком- забудь об этом.

I'm sick of being single.
Я устал быть один.

Being single and hunting for love.
Быть одиноким и в поисках любви.

I like being single.
Мне нравится быть одной.

Being single is not so bad!
Быть одной не так уж и плохо!

You like being single?
Тебе нравится быть одной?

Being single, you can play around.
Не будучи женатым, можно подурачиться.

I'm done being single.
Мне надоело быть одиноким.

Being single in New York is sheer torture.
Быть одинокой в Нью-Йорке сплошное мучение.

I enjoy being single.
Мне нравится быть холостым.

Being single while living with the guy seeing your ex?
Быть одиноким, будучи соседом парня, который встречается с твоей бывшей?

About CeCe being single?
О том, что Сиси одинока?

Being single in this town…- Mm. Is worse than death, you know?
Быть одинокой в этом городе… это хуже смерти, понимаете?

You enjoy being single?
Тебе нравиться быть холостым?

Never being single again, and knowing he's the last person you're ever gonna sleep with.
Больше никогда не быть одной и знать, что он последний человек с кем ты будешь спать.

It's so much better being single.
Быть одиноким куда лучше.

Getting divorced, being single, figuring out who you are on your own.
Развод, одиночество, выяснение кто ты есть на самом деле.

I was okay with being single.
Мне нравилось быть одной.

I actually don't mind being single, because I live in New York City… the greatest city in the world.
Я не против быть одной, ведь я живу в Нью Йорке- величайшем городе мира.

What is it like being single?
Каково быть одиноким? Мне… нравится?

I don't know what you're saying, but I'm pretty sure… a lot of this has to do with your ex-wife's being single.
Не знаю, что ты скажешь, но я уверен… все это из-за того, что твоя бывшая теперь свободна.

God, I hate being single!
Боже, я ненавижу быть холостяком!

Generally in Russia, being childless is an involuntary situation associated with infertility, age, and being single.
В России бездетность остается вынужденным явлением, связанным с бесплодием, возрастом и одиночеством.

Hold on, Jeong-ju, being single is okay.
Держись, Джонг Джу, сейчас ты одна, но.

Some 12.7 per cent of these certificates are granted to households headed by women with most of them being single or widowers.
Около 12, 7 процента таких разрешений предоставлены домохозяйствам, возглавляемым женщинами, большинство из которых являются одинокими или вдовами.

This example is far from being single, but I decided to take his very case.
Пример этот далеко не единственный, но я решил остановиться именно на нем.

I guess I'm just sick of being single.
Наверное, я просто устал от одиночества.

The only thing worse than being single in your 30s is being single in your 20s.
Хуже чем быть незамужней в 30, быть незамужней в 20.

I'm sorry. I'm a little new at this whole being single thing, and.
Простите, но я еще новичок во всех этих" быть одиноким" делах, и.