Перевод "being strengthened" на Русский

S Синонимы

Результатов: 42, Время: 0.0261

Примеры Being Strengthened в предложении

Cooperation in the field of education is also being strengthened.
Укрепляется также сотрудничество в области образования.
The administrative capacity to implement the Convention within MEPA is currently being strengthened.
В настоящее время укрепляется административный потенциал УЭПМ в отношении осуществления Конвенции.

A delegation asked whether the voices of local women's organizations are also being strengthened.
Одна делегация спросила, укрепляются ли также позиции местных женских организаций.
On other continents, the non-proliferation regime was also being strengthened.
Режим нераспространения также укрепляется и на других континентах.
Riverbanks are also being strengthened, especially in the border section.
Также осуществляется укрепление берегов рек, в особенности в приграничных районах.
Cooperation between United Nations missions in the subregion is continuously being strengthened.
Сотрудничество между миссиями Организации Объединенных Наций в субрегионе постоянно укрепляется.
International cooperation was constantly being strengthened and new measures taken to ensure that perpetrators of such crimes were brought to justice.
Международное сотрудничество постоянно укрепляется, и принимаются новые меры по обеспечению того, чтобы исполнители таких преступлений привлекались к ответственности.

With regard to resources, the Office of Military Affairs was also being strengthened to respond more effectively to contemporary military peacekeeping needs.
Что касается ресурсов, то Управление по военным вопросам также укрепляется, для того чтобы эффективнее реагировать на современные потребности в военной помощи в области поддержания мира.
Today's African economies are therefore better managed, with revenue mobilization, tax collection and budgetary management systems being strengthened.
Таким образом, можно сказать, что экономика африканских стран управляется более эффективно благодаря укреплению систем мобилизации поступлений, сбора налогов и распоряжения бюджетными средствами.
The legal and institutional bases for regional drug control efforts were continually being strengthened, with the recent adoption of a programme of joint measures.
Юридическая и институциональная основа региональных усилий по контролю над наркотическими средствами постоянно укрепляется, и недавно была принята программа совместных мер.
Civil rights and freedom of religion were protected, and freedom of the press was also being strengthened.
В стране соблюдаются гражданские права и свобода вероисповедания, а также ведется работа по укреплению свободы печати.
The mechanisms whereby individuals can challenge discrimination are currently being strengthened.
Механизмы, с помощью которых отдельные лица могут подать жалобу на дискриминацию, в настоящее время укрепляются.
In the areas of energy and agricultural development, the role of the Agency is constantly growing and being strengthened, primarily to the advantage of the least-developed countries.
В области энергетики и сельского хозяйства роль Агентства постоянно растет и укрепляется на благо прежде всего наименее развитых стран.
Governance and ownership are also being strengthened through a number of multilateral initiatives.
Укрепление мер в области управления и исполнения обеспечивается также за счет осуществления ряда многосторонних инициатив.
That recommendation had not, in fact, been accepted and the committees in question were actually being strengthened.
Эта рекомендация, по существу, не была принята, и указанные комитеты фактически укрепляются.
The National Aids Commission has also been established and is now being strengthened for greater effectiveness.
Была также создана Национальная комиссия по СПИДу, которая в настоящее время укрепляется в целях повышения эффективности ее деятельности.
The relevant international norms and standards that support legal empowerment of the poor are constantly being strengthened and elaborated.
Соответствующие международные нормы и стандарты, поддерживающие расширение юридических прав малоимущих слоев населения, постоянно укрепляются и дорабатываются.
That is, a person has some problem and instead of being strengthened in the spirit, he nourishes it but why?
У него есть какая-то проблема, и он вместо того, чтобы в духе укрепляться, кормит её, а почему?
( i) All States Parties are apparently willing to see the Convention being strengthened and any risk of using the biological weapons being removed.
Как представляется, все государства- участники желают укрепления Конвенции и устранения всякого риска применения биологического оружия.
Roman: Well, if a person has many troubles, difficult situation, can he ask for being strengthened from the inside?
Роман: Ну а если человеку ну очень плохо по жизни, ситуация сложная, он может попросить о том, чтобы его укрепило изнутри?
Partnerships between the Association and the United Nations are currently being strengthened, and UN-Habitat is actively engaged in this framework.
В настоящее время партнерство между Ассоциацией и Организацией Объединенных Наций усиливается, и ООН- Хабитат принимает активное участие в этом партнерстве.
Despite formal protection against discrimination being strengthened, challenges remain.
Несмотря на усиление официальных мер по борьбе с дискриминацией, в этой области остаются проблемы.
Crisis communications protocols are also being strengthened so that staff receive timely, accurate emergency information.
Были также укреплены процедуры распространения информации в кризисной ситуации, с тем чтобы сотрудники своевременно получали точную информацию в отношении чрезвычайных ситуаций.
Such measures are currently being strengthened as Civilian Protection Law was enacted in September 2004.
В настоящее время такие меры усиливаются в связи с тем, что в сентябре 2004 года был принят Закон о гражданской защите.
It was therefore recommended that the effectiveness of coordinating bodies should be assessed, in addition to their outreach being strengthened at the local level.
В этой связи страны рекомендовали провести оценку эффективности НКО в дополнение к расширению их сферы охвата на местном уровне.
Civil legal aid and advice provision and the family mediation service are also being strengthened.
Гражданская правовая помощь и консультационное обеспечение, а также посреднические услуги в интересах семьи будут усилены.
In that regard, I should like to point out that Kazakhstan's legislation regarding arms control is continuously being strengthened.
В данном контексте следует отметить, что законодательная база Республики Казахстан в сфере контроля за оборотом оружия постоянно совершенствуется.
The military justice system is also being strengthened, although the SPLA has admitted that it would take time and
Система военного правосудия также укрепляется, хотя НОАС признает, что для успешного преобразования бывшей партизанской армии в дисциплинированную профессиональную
Also, disease prevention policies are currently being strengthened through special programmes to promote healthy eating and living habits, decrease
Помимо этого, в настоящее время укрепляется политика профилактики заболеваний на основе специальных программ, призывающих к здоровому образу жизни
The capacity of practitioners addressing the issue of drugs was also being strengthened, but concern was expressed at the fact that such capacity-building was still not adequate.
Кроме того, принимаются меры по укреплению потенциала специалистов- практиков, занимающихся проблемой наркотиков, однако была выражена обеспокоенность в связи с тем, что усилия по созданию такого потенциала попрежнему прилагаются недостаточно активно.

Результатов: 42, Время: 0.0261

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Смотрите также
ПОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД
СИНОНИМЫ

S Синонимы "being strengthened"


building
to enhance
foster
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше