BELARUS REPORTED на Русском - Русский перевод

• беларусь сообщила

Примеры использования Belarus reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

Belarus reported as follows.
В сообщении Беларуси говорится.

In Ukraine, expert perceptions indicated stable trends in the use of all substances, whereas experts in Belarus reported a significant increase in the use of most substances, including cannabis, acetylated opium, pharmaceutical opioids, methamphetamine and amphetamine, tranquillizers, tramadol and illicit methadone.
На Украине, согласно заключениям экспертов, отмечалась неизменность уровня потребления всех веществ, в то время как эксперты Беларуси сообщали о значительном росте потребления большинства веществ, включая каннабис, ацетилированный опий, опиоидные лекарственные средства, метамфетамин и амфетамин, транквилизаторы, трамадол и метадон незаконного происхождения28.

Belarus reported that it had not yet signed this Convention.
Беларусь сообщила, что эта Конвенция еще не подписана.

In a spirit of transparency and openness, Belarus reported on the outcome of this verification to the Special Rapporteur on Torture of the Human Rights Council.
Информация о результатах проверки в духе транспарентности и открытости доведена Беларусью до сведения Специального докладчика по вопросу о пытках Совета по правам человека.

Belarus reported that it took no action in this regard.
Беларусь сообщила, что никаких действий в этой области в стране не принималось.

Armenia and Belarus reported on regional cooperation agreements within the Commonwealth of Independent States.
Армения и Беларусь сообщили о соглашениях о региональном сотрудничестве в рамках Содружества Независимых Государств.

Belarus reported that it took no action in this regard.
Беларусь сообщила, что в стране не предпринималось никаких мер в этом отношении.

The Government of Belarus reported that there are 2,971 religious organizations in the country linked to 25 confessions and sects.
Правительство Беларуси сообщило, что в стране насчитывается 2971 религиозная организация, связанная с 25 конфессиями и сектами.

Belarus reported 8 fewer anti-personnel mines retained than it did in 2012.
Беларусь сообщила на восемь сохраняемых противопехотных мин меньше, чем в 2012 году.

The Government of Belarus reported that people with HIV are eligible for medical treatment and its confidentiality is guaranteed.
Правительство Беларуси сообщило, что люди, живущие с ВИЧ, имеют право на получение медицинской помощи при соблюдении гарантий ее конфиденциальности.

Belarus reported that it had adopted national legislation in this area in 1999.
Беларусь сообщила, что национальное законодательство в этой области принято в 1999 году.

The observer of Belarus reported that the Embassy had expressed its unwillingness to provide a visa, in violation of section 11 of the host country agreement.
Наблюдатель от Беларуси сообщил, что посольство заявило о своем нежелании выдать визу в нарушение раздела 11 Соглашения со страной пребывания.

Belarus reported on recent cases of fraud registered by the Ministry of the Interior.
Беларусь сообщила о случаях мошенничества, недавно зарегистрированных министерством внутренних дел.

Belarus reported that it intercepted no cash couriers on its territory in 2008.
Беларусь сообщила, что в 2008 году задержания курьеров, перевозивших наличные денежные средства, в стране зарегистрировано не было.

Belarus reported that it was currently drafting bilateral agreements with Poland, Lithuania and Ukraine.
Беларусь сообщила, что в настоящее время занимается выработкой двусторон- них соглашений с Польшей, Литвой и Украиной.

Belarus reported that in a referendum held in 1996 a majority of the population voted to retain the death penalty.
По сообщению Беларуси, в ходе проведенного в 1996 году референдума большинство жителей страны высказались за сохранение смертной казни.

Belarus reported that its Criminal Code was being updated to keep up with developments in the field of economic crime.
Беларусь сообщила о ведущейся работе по обновлению ее Уголовного кодекса с учетом новых тенденций в сфере экономической преступности.

Belarus reported on the absence of conflicts on the grounds of national, racial, cultural, linguistic and confessional affiliation.
Беларусь сообщила об отсутствии конфликтов на почве национальной, расовой, культурной, языковой и конфессиональной принадлежности.

Belarus reported consumption of the Annex E, group I, controlled substance(methyl bromide) of 0.6 ODP tonnes in 2008.
Беларусь сообщила о потреблении в 2008 году регулируемого вещества, включенного в группу I приложения Е( бромистый метил), в объеме, 6 тонны ОРС.

Belarus reported on the finalization of the complex of measures aimed at providing efficient dissemination of environmental information.
Беларусь сообщила о завершении работы, связанной с принятием комплекса мер по обеспечению эффективного распространения экологической информации.

Belarus reported on the close collaboration of the institutions of the corrections system with the Ministry of Health in conducting their activities.
Беларусь сообщила о тесном взаимодействии системы исправительных учреждений с министерством здравоохранения при проведении мероприятий.

Belarus reported that according to the 1996 referendum, more than 80 per cent of Belarusians were in favour of retaining the death penalty.
Республика Беларусь сообщила, что согласно результатам референдума 1996 года более 80 процентов белорусов выступают за сохранение смертной казни.

Belarus reported high levels of asbestos use, with an average of 0.85 kg/capita/year for the period 1971-2000 and 1.86 kg/capita/year for the period 2001-2012.
Беларусь сообщает о высоких уровнях использования асбеста: в среднем, 85 кг/ чел./ год в период 1971- 2000 гг. и 1, 86 кг/ чел./ год в период 2001- 2012 гг.

Belarus reported that it was actively cooperating with the States members of the Commonwealth of Independent States(CIS) in their counter-terrorism actions.
Беларусь сообщила о том, что она активно сотрудничает с государствами-- членами Содружества Независимых Государств( СНГ) в их деятельности по борьбе с терроризмом.

Belarus reported on its support of the employment of persons with disabilities through job placement, taking into account proposals made by associations of persons with disabilities.
Беларусь заявила о том, что она содействует занятости инвалидов посредством их трудоустройства с учетом предложений организаций инвалидов.

Belarus reported that a training programme for human trafficking specialists had been conducted by the Academy of the Ministry of Internal Affairs since 2005.
Беларусь сообщила, что программа профессиональной подготовки специалистов по борьбе с торговлей людьми осуществляется Академией Министерства внутренних дел начиная с 2005 года.

Belarus reported that the creation of an intelligent transport system was under way in the city of Minsk, with an expert council currently examining technical tasks for implementation.
Беларусь сообщила о том, что в Минске ведутся работы по созданию интеллектуальной транспортной системы; в настоящее время экспертный совет рассматривает технические задачи, связанные с ее реализацией.

Belarus reported that it had developed technical documents on the treatment of equipment and waste containing PCBs and had set up a database of POPs including PCBs, pesticides and areas contaminated by POPs.
Беларусь сообщила о том, что она разработала технические документы по обработке оборудования и отходов, содержащих ПХД, и создала базу данных по СОЗ включая ПХД, пестициды и районы, загрязненные СОЗ.

Belarus reported that the number of attempts to violate its frontier by entering or leaving the country using fraudulent documents had increased considerably in recent years. Those attempts involved mostly nationals of neighbouring countries.
Беларусь сообщает о значительном учащении в последние годы случаев нарушения ее границы и попытках въехать в страну или выехать из нее, используя поддельные документы; в основном эти попытки предпринимались гражданами соседних государств.

Belarus reported that the CIS Collective Security Treaty Organization(CSTO) was considering the establishment of an institute for liaison officers of the CSTO member States Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation and Tajikistan.
Беларусь сообщила, что Организация Договора коллективной безопасности( ОДКБ) СНГ рассматривает вопрос о введении института офицеров связи государств- участников ОДКБ Армении, Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, Российской Федерации и Таджикистана.