BELARUSIAN INSTITUTE на Русском - Русский перевод

• белорусский институт
• белорусским институтом

Примеры использования Belarusian institute на Английском языке и их переводы на Русский язык

Belarusian Institute of National Economy named after V.
Белорусский институт народного хозяйства им.

Graduated from Soligorsk mining-chemical college(speciality- mining electrician, 1985) and the Belarusian institute of jurisprudence speciality- lawyer, 1997.
Окончил Солигорский горно- химический техникум по специальности« Г орный электромеханик»( 1985 г.) и Белорусский институт правоведения по специальности« Ю рист» 1997 г.

Belarusian Institute of Mechanization and agriculture, 1990.
Белорусский институт механизации и сельского хозяйства, 1990 г.

Vitali Silitski(Belarusian: Віталь Сіліцкі; Russian: Виталий Вячеславович Силицкий; 25 December 1972- 11 June 2011) was a Belarusian political scientist, analyst, the first director of the Belarusian Institute for Strategic Studies.
Віталь Сіліцкі;( 25 декабря 1972( 1972- 12- 25), Минск, Белорусская ССР, СССР- 11 июня 2011, Минск, Республика Беларусь)- белорусский политолог, аналитик, первый директор Белорусского института стратегических исследований.

In 1976, he graduated from the Belarusian Institute of Railway Engineers Faculty of Electrical Engineering.
В 1976 году закончил электротехнический факультет Белорусского института инженеров железнодорожного транспорта.

This is the main conclusion of the study"Belarus and the World: Geopolitical Choice and Security in the Light of Economy and Culture" undertaken by the Belarusian Institute for Strategic Studies(BISS) and Axiometrics Laboratory NOVAK.
Таков основной вывод исследования« Беларусь и мир: геополитический выбор и безопасность сквозь призму экономики и культуры», проведенного Белорусским институтом стратегических исследований( BISS) совместно с лабораторией аксиометрических исследований НОВАК.

Belarusian Institute of National Economy, Minsk State Institute of Foreign Languages; lecturer.
Белорусский институт народного хозяйства; Минский государственный институт иностранных языков, преподаватель.

It was jointly organized by the UNECE and the State Committee on Science and Technology of the Republic of Belarus in cooperation with the Secretariat of the CIS, the United Nations Development Programme(UNDP) Office in Belarus and the Belarusian Institute of System Analysis and Information Support of the Scientific and Technical Sphere.
Она была совместно организована ЕЭК ООН и Государственным комитетом по науке и технике Республики Беларусь в сотрудничестве с Секретариатом СНГ, бюро Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в Беларуси и Белорусским институтом системного анализа и информационной поддержки научно-технической сферы.

Belarusian Institute for Strategic Studies presents the second issue of the quarterly monitoring BISS Trends.
Белорусский институт стратегических исследований( BISS) представляет вашему вниманию второй выпуск ежеквартального мониторинга BISS Trends.

This analytical report is a result of cooperation between Belarusian human rights organizations: Belarusian Helsinki Committee(BHC)*, Belarusian Association of Journalists(BAJ), Assembly of Democratic NGOs of Belarus, Centre for Legal Transformation(CLT), Human Rights Centre"Viasna", Committee"Salidarnasc" and Belarusian Institute for Strategic Studies BISS.
Настоящий аналитический обзор является результатом сотрудничества между белорусскими правозащитными организациями: Белорусским Хельсинкским комитетом( БХК)*, Белорусской ассоциацией журналистов( БАЖ), Ассамблеей демократических неправительственных организаций Беларуси, Центром правовой трансформации( ЦПТ), Правозащитным центром« Вясна», Просветительско- благотворительным учреждением" Комитетом" Солидарность" и Белорусским институтом стратегических исследований BISS.

The Belarusian Institute for Strategic Studies(BISS), due to tenure expiration, announces a vacancy for the position of academic director.
Белорусский институт стратегических исследований( BISS), в связи с окончанием каденции, объявляет конкурс на должность академического директора.

On 24 April 2015, the roundtable conference“Foreign Direct Investments as the Foundation for the Modernization of the Belarusian Economy” was held, where a team of Belarusian experts with the Association of European Business(AEB) presented, within the framework of the REFORUM project of the Belarusian Institute for Strategic Studies(BISS), the first version of the package of recommendations for the government concerning the improvement of Belarus's business climate with a view to raising foreign investments.
На круглом столе« Прямые иностранные инвестиции как основа модернизации экономики Беларуси», который состоялся 24 апреля 2015 года, группа белорусских экспертов Ассоциации Европейского Бизнеса в рамках проекта РЕФОРУМ Белорусского института стратегических исследований( BISS) представила первую версию пакета рекомендаций для правительства по совершенствованию бизнес- климата Беларуси с целью привлечения прямых иностранных инвестиций.

The Belarusian Institute for Strategic Studies(BISS) has recently found itself under increasing pressure from the Belarusian authorities.
В последнее время Белорусский институт стратегических исследований( BISS) подвергается давлению со стороны белорусских властей.

This analytical report is a result of cooperation between Belarusian human rights organizations: Belarusian Helsinki Committee(BHC)*, Belarusian Association of Journalists(BAJ), Assembly of Democratic NGOs of Belarus, Centre for Legal Transformation(CLT), Human Rights Centre"Viasna", Committee"Salidarnasc", Belarusian Institute for Strategic Studies(BISS), International Consortium"Eurobelarus" and Centre for European Transformation.
Настоящий аналитический обзор является результатом сотрудничества между белорусскими правозащитными организациями: Белорусским Хельсинкским Комитетом*( БХК), Белорусской ассоциацией журналистов( БАЖ), Ассамблеей демократических неправительственных организаций Беларуси, Центром правовой трансформации( ЦПТ), Правозащитным центром« Вясна», Просветительско- благотворительным учреждением« Комитет« Солидарность», Белорусским институтом стратегических исследований( BISS), Центром европейской трансформации и Международным консорциумом« ЕвроБеларусь».

The Belarusian Institute for Strategic Studies presents the twelfth issue of monthly monitoring of social, economical, political and cultural spheres.
BISS представляет шестой выпуск BISS- Timeline- ежемесячный мониторинг политической, экономической, социальной и культурной сфер.

In 2007-2011 Vitali Silitski worked as the director of the Belarusian Institute for Strategic Studies, the analytic center created in October 2006 by a group of famous public figures and intellectuals and registered in Lithuania.
В 2007- 2011 гг.- первый директор Белорусского института стратегических исследований- аналитического центра, основанного в октябре 2006 года группой известных общественных деятелей и интеллектуалов.

Belarusian Institute for Strategic Studies(BISS) presents the fifth issue of its quarterly report,"BISS Political Media Barometer April-June 2013.
Белорусский институт стратегических исследований( BISS) представляет пятый выпуск квартального отчета-« Политический медиабарометр BISS( апрель- июнь 2013 г.)».

The top three spots are the Belarusian Institute for Strategic Studies, IPM Research Center, and Our Opinion"Nashe Mnenie" expert community.
Места в верхней тройке заняли Белорусский институт стратегических исследований( BISS), Исследовательский центр ИПМ и экспертное сообщество« Наше мнение».

Belarusian Institute for Strategic Studies(BISS) presents the fourth issue of its quarterly report,"BISS Political Media Barometer January-March 2013.
Белорусский институт стратегических исследований( BISS) представляет четвертый выпуск квартального отчета-« Политический медиабарометр BISS( январь- март 2013 г.)», который завершает годовой цикл исследований политических коммуникаций в Беларуси.

The Institute of European Studies and International Relations(IESIR, Slovakia) and Belarusian Institute for Strategic Studies(BISS, Lithuania) with support of Slovak Agency for International Development Cooperation(Slovak Aid) launched a fellowship program for Belarusian students interested in a 5-6 month study stay in Slovakia.
Также в 2011 году Институтом европейских наук( англ.) и Белорусским институтом стратегических исследований при поддержке Словацкого агентства по кооперации международного развития( англ.) была основана стипендиальная программа имени Виталия Силицкого для белорусских студентов на 5- 6 месячное обучение в Словакии.

The Belarusian Institute for Strategic Studies(BISS) presents its seventh issue of the quarterly report"BISS Political Media Barometer" October-December 2013.
Белорусский институт стратегических исследований( BISS) представляет седьмой выпуск квартального отчета-« Политический медиабарометр BISS( октябрь- декабрь 2013 г.)».

The Week was organised by the Belarusian Institute of System Analysis and Information Support for Science and Technology with a support from the two EU projects- IncoNet EaPand EAST-HORIZON.
Организатором мероприятия выступил Белорусский институт системного анализа и информационного обеспечения научно-технической сферы» при поддержке проектов ЕС IncoNet EaP, и EAST- HORIZON.

The Belarusian Institute for Strategic Studies presents the first issue of BISS Trends, the quarterly monitoring of political, economic, and social developments in Belarus.
Белорусский институт стратегических исследований( BISS, Литва) представляет первый отчет из серии систематических ежеквартальный мониторингов" BISS- Trends".

Is an analyst of the Belarusian Institute for Strategic Studies, bachelor of social and political philosophy(EHU), expert in information and communication(BSU), master of sociology BSU.
Елена Артеменко- аналитик Беларусского института стратегических исследований, бакалавр социальной и политической философии( ЕГУ), специалист по информации и коммуникации( БГУ), магистр социологии БГУ.

Belarusian Institute for Strategic Studies(BISS) presents the fourth issue of its quarterly report,“BISS Political Media Barometer(January-March 2013)”. This report completes the annual cycle of studies and contains information about communications of political forces and their reflection in the media.
Белорусский институт стратегических исследований( BISS) представляет четвертый выпуск квартального отчета-« Политический медиабарометр BISS( январь- март 2013 г.)», который завершает годовой цикл исследований политических коммуникаций в Беларуси.

The event was organized by the Belarusian Institute for Strategic Studies(BISS) in association with the civil campaign No Visa with the support of the outreach center The Office for European Expertise and Communication as part of the European Intercultural Festival 2013, which was for the first time organized in Belarus under the auspices of Belarusian and international organizations.
Мероприятие было организовано Белорусским институтом стратегических исследований( BISS) в сотрудничестве с гражданской кампанией« Без визы» при поддержке просветительского учреждения« Офис европейской экспертизы и коммуникации» в рамкахЕвропейского межкультурного фестиваля- 2013, который впервые организуется в Беларуси при участии ряда белорусских и международных организаций.

In 1975 graduated from Belarusian Polytechnic Institute.
В 1975 году окончил Белорусский политехнический институт.

In 1980 he graduated from the Belarusian technological Institute.
В 1980 году окончил Белорусский технологический институт им.

Republican Unitary Enterprise"Belarusian Research Institute of Transport"Transtehnika.
Республиканское унитарное предприятие« Белорусский научно-исследовательский институт транспорта« Транстехника».

Belarusian State Polytechnic Institute established.
Окончил Белорусский политехнический институт.