BENEFIT SHARING на Русском - Русский перевод

• распределения выгод
• распределения благ
• обмену выгодами
• распределение выгод
• распределение благ
• распределении выгод
• распределению выгод
• совместном получении выгод
• совместном получении благ

Примеры использования Benefit sharing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access and benefit sharing.
Доступ и распределение выгод.

Benefit sharing, access to information and public participation.
Распределение выгод, доступ к информации и участие общественности.

Royalties/benefit sharing.
Лицензионные платежи/ распределение благ.

Therefore, it was necessary to carry out further research on TK and benefit sharing.
В этой связи необходимо провести дальнейшую исследовательскую работу по ТЗ и распределению выгод.

Promote access benefit sharing.
Содействовать доступу к распределению благ.

Not all benefit sharing arrangements are created equal.".
Не все соглашения о совместном использовании выгод одинаковы.".

Access to Genetic Resources and Benefit Sharing.
Доступ к генетическим ресурсам и распределение благ.

Access and benefit sharing(ABS) legislation and regulations are an integral part of national systems to protect TK.
Законы и положения, регулирующие доступ и распределение выгод( ДРВ), представляют собой неотъемлемую часть национальных систем защиты ТЗ.

Systems for the protection of TK and benefit sharing chapter IV.
Системы защиты ТЗ и распределения выгод глава IV.

The Working Group may wish to investigate the relationship between the principles of free, prior and informed consent and access and benefit sharing.
Рабочая группа, возможно, пожелает изучить взаимосвязь между принципом свободного, предварительного и осознанного согласия и принципом доступа и распределения выгод.

In this regard, equitable benefit sharing was of key importance.
В этой связи ключевое значение имеет справедливое распределение выгод.

The common heritage of mankind principle is not solely about benefit sharing.
Принцип общего наследия человечества не сводится исключительно к совместному получению выгод от его использования.

Up to this point, paternalistic benefit sharing has dominated in Russia.
Пока в России главенствует патерналистский подход к совместному использованию выгод.

Means of implementation for conservation, sustainable use and benefit sharing 197.
Меры по реализации сохранения, устойчивого использования биологического разнообразия и распределения выгод 197.

Among these issues is access and benefit sharing and traditional knowledge.
В число этих документов входят<< Доступ и распределение выгод>> и<< Традиционные знания.

The tenure rights and responsibility system must be interlinked with the benefit sharing system.
Система прав владения землей и ответственности за нее должна быть увязана с системой распределения благ.

The instrument does not take seriously benefit sharing in relation to forest-dependent communities.
В документе отсутствует серьезный подход к участию зависящих от лесов общин в совместном распределении благ;

In the CBD, progress was made on the international regime on access to genetic resources and benefit sharing ABS.
В рамках КБР удалось добиться прогресса в создании международного режима доступа к генетическим ресурсам и распределения выгод ДРВ.

Establishing minimum standards for benefit sharing, developed with full and effective participation of indigenous peoples and local communities(ITUC, RFUK);
Установление минимальных стандартов для распределения преимуществ, разработанных при полном и эффективном участии коренных народов и местных общин( МКСП, РФЮК);

Strategic support to multilateral environmental agreements; promotion of access and benefit sharing regime under CBD.
Стратегическая поддержка многосторонних природоохранных соглашений; содействие обеспечению доступа и обмену выгодами в рамках КБР.

Establish transparent and clear benefit sharing mechanisms to ensure that benefits reach local communities to improve their livelihoods.
Создавать четкие и транспарентные механизмы распределения выгод с целью обеспечить, чтобы выгоды достигали местные общины и способствовали повышению их благополучия.

Programme element 2: means of implementation for conservation, sustainable use and benefit sharing goal 2.1.
Программный элемент 2: меры по реализации сохранения, устойчивого использования биологического разнообразия и распределения выгод цель 2. 1.

This shows that effective policies for access and benefit sharing are crucial for ensuring that the benefits of ecosystem services are reaching local communities.
Это показывае, что эффектив а пол тик доступа и распределения благ крайне важны для того, чтобы местное население могло пользоваться выгодами от экосистемных услуг.

UNDP has been recently working on an internal practice note on access and benefit sharing and traditional knowledge.
В последнее время ПРООН работает над предназначенным для служебного пользования документом<< Практические записки о доступе и распределении выгод и традиционных знаниях.

In particular, negotiations on access and benefit sharing could be affected by the differing interests of the users and suppliers of genetic resources.
В частности, на ход переговоров о доступе к генетическим ресурсами и распределении выгод от их использования могут повлиять различные интересы потребителей и поставщиков генетических ресурсов.

As mentioned above, the CBD working group on ABS is scheduled to begin the elaboration of an international regime on access and benefit sharing in the near future.
Как указано выше, Рабочая группа КБР по ДРВ в ближайшем будущем должна приступить к разработке международного режима доступа и распределения выгод.

UNCT referred to the issue of natural resource benefit sharing between indigenous populations and trans-national conglomerates, particularly for the extractive sector.
СГООН упомянула проблему распределения выгод от эксплуатации природных ресурсов между коренными народами и транснациональными конгломератами, в частности в горнодобывающем секторе.

Such consultations are particularly important in connection with impact studies, compensation measures and benefit sharing see paragraphs 71 to 80 below.
Такие консультации особенно необходимы в связи с изучением характера воздействия, а также принятием мер компенсационного характера и распределением выгод от реализации проекта см. пункты 71- 80 ниже.

What type of system of tenure rights, access and benefit sharing will best ensure livelihood benefits and sustainable forest management?
Какая система прав владения землей, доступа к ней и распределения благ будет в наибольшей степени обеспечивать предоставление средств к существованию и внедрение неистощительных методов лесопользования?

The GON is committed to materialize the 169 Convention as a guiding instrument for the IPs'participation, consultation, free and prior informed consent and benefit sharing.
ПН твердо намерено использовать Конвенцию№ 169 в качестве руководства, определяющего порядок вовлечения КН, проведения консультаций, получения предварительного свободного, осознанного согласия и распределения благ.