BENEFIT SOCIETY на Русском - Русский перевод

• принести пользу обществу
• на благо общества
• принесут пользу обществу
• приносить пользу обществу

Примеры использования Benefit society на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any event that deserves attention can benefit society.
Любое событие, заслуживающее внимание, может приносить пользу обществу.

That wealth could one day benefit society, if capital gains are ever taxed at the same rate as earned income.
Это богатство могло бы когда-нибудь быть полезным обществу, если бы прирост капитала облагался налогами по такой же ставке, как и зарплата.

This presentation is designed for those looking for an opportunity to gain valuable work experience and benefit society.
Данная презентация предназначена для тех, кто ищет возможность получить ценный опыт работы и принести пользу обществу.

The predicting capability of mining applications can benefit society by identifying criminal activities.
Возможность прогнозирования может принести пользу обществу путем выявления преступной деятельности.

Learn about the Intelligent Enterprise and how it can be harnessed to drive business success and benefit society.
Познакомьтесь с концепцией интеллектуального предприятия и способами ее применения для достижения успеха в бизнесе и принесения пользы обществу.

This approach is not only material gains, can benefit society as a whole embodies a sense of corporate citizenship.
Такой подход развивается с осознанием необходимости корпоративного строительства с пользой для общества, а не только для получения материальной выгоды.

The system provides the incentive for individuals and companies to invent and develop new technologies that may benefit society.
Система защиты ИС стимулирует отдельных лиц и компани и й на изобретения и разработку новых технологий, которые могут пойти на пользу обществу.

They provide an incentive for invention or creation that may benefit society, as well as the rights holder, but they also impose costs on the users of protected works.
Они стимулируют изобретения и творчество, приносящие пользу обществу и правообладателю, но могут требовать и дополнительных затрат от пользователей охраняемых работ.

Reforming existing energy subsidies requires strong political will to take tough decisions that benefit society as a whole.
Реформирование существующей системы субсидий на энергию требует наличия сильной политической воли для принятия жестких решений, которые принесут пользу обществу в целом.

OpenAI states that"it's hard to fathom how much human-level AI could benefit society," and that it is equally difficult to comprehend"how much it could damage society if built or used incorrectly.
OpenAI заявляет, что« трудно понять, насколько ИИ на человеческом уровне может принести пользу обществу», и что также трудно понять,« насколько это может нанести ущерб обществу, если оно будет построено или использовано неправильно».

Accordingly, family-oriented policies have a unique role to play in helping families to fulfil their functions and benefit society at large.
Поэтому именно стратегиям по поддержке семьи принадлежит главная роль в создании условий, в которых семьи могли бы выполнять свои функции и приносить пользу обществу в целом.

Ultimately, the enjoyment of the right to participation can benefit society as a whole, building trust and solidarity, creating better social cohesion and contributing to more inclusive and pluralistic societies, and bringing new issues and voices into the public arena.
В конечном итоге осуществление права на участие может пойти на пользу обществу в целом, формируя атмосферу доверия и солидарности, укрепляя социальную сплоченность и способствуя построению более инклюзивных и плюралистических обществ, а также вынося новые вопросы и мнения на публичное обсуждение.

In recent years, the number of people who are willing to lend a helping hand for free and benefit society, has increased significantly, which makes us.
За последнее время количество людей, которые готовы безвозмездно протянуть руку помощи и принести пользу обществу, значительно выросло, что нас очень радует.

Desertification and land degradation diminish biodiversity both above the ground and within the soil, and this diversity underpins the ecosystem services that benefit society.
Опустынивание и деградация земель приводят к сокращению биоразнообразия как на поверхности земли, так и в почве, при этом от такого разнообразия зависят экосистемные услуги, приносящие пользу обществу.

Public support is needed in the specific case of logistic platforms, as these facilities benefit society in general and not only a specific property developer.
Государственная поддержка необходима, в частности, при создании логистических платформ, так как эти объекты приносят пользу обществу в целом, а не только конкретному застройщику.

In that respect, the participation of women and their empowerment can bring positive changes in gender relations which will benefit society.
В этой связи участие женщин и расширение их возможностей могут способствовать позитивным изменениям в отношениях между полами, что будет служить на благо всего общества.

To preserve religious values and enhance the understanding and practice of such values in society in order to draw closer to God and benefit society… An effort shall be made to preserve the cultural identity of the nation and to guide it in the direction of the Islamic way of life, while giving due attention to the rights of those who are not Muslims and demonstrating in this regard flexibility and a progressive approach.
Беречь религиозные ценности, углублять их понимание и расширять их практическое применение в обществе с целью приближения к Аллаху и на благо общества…[ Совет] прилагает усилия для сохранения культурной самобытности нации и приобщает ее к исламскому укладу жизни, уважая при этом права немусульман и применяя в этой связи гибкий и прогрессивный подход.

The representatives of the Konstantin Kondakov ICF are sure that funds that were spent at good deeds will certainly benefit society and contribute to positive changes in our country.
Представители МБФ Константина Кондакова уверены, что средства направлены на хорошие дела, непременно принесут пользу обществу и будут способствовать положительным изменениям в нашей стране.

In turn, the media is free to criticize the government, point out its flaws and shortcomings, and inform the public of the activities of the state and individual public officials to ensure the government reaches the correct political decisions that benefit society.
Они в свою очередь могут свободно критиковать власть, указывая на ее изъяны и недоработки, информировать о ее деятельности и о деятельностях отдельных должностных лиц обществу с тем, чтобы принимать правильные политические решения на благо всего общества.

The representatives of the Konstantin Kondakov ICF are sure that funds that were used for good things, certainly will benefit society and contribute to positive changes in our country!
Представители МБФ Константина Кондакова уверены, что средства направлены на хорошие дела, непременно принесут пользу обществу и будут способствовать положительным изменениям в нашей стране!

One of the houses will be given to the family of a veteran who received a disability during the course of the war in Iraq, the second house will be donated to charity that rehabilitates and trains prison inmates who were granted parole so they could start a new life and benefit society.
Один из них будет передан семье ветерана, получившего инвалидность во время войны в Ираке, второй дом получит в свое ведение благотворительная организация, которая реабилитирует и обучает заключенных, получивших право на досрочное освобождение, чтобы они могли начать новую жизнь и приносить пользу обществу.

Over the past year I have developed a model that can serve as an instrument of mass education in new analysis technologies and wherein benefit society through the valuable open source projects.
За прошедший год мне удалось выработать модель, которая может послужить орудием массового ликбеза в области новых технологий анализа и при этом принести пользу обществу через ценные открытые проекты.

The two-day intensive symposium focused on understanding what the Intelligent Enterprise is and how it can be harnessed to drive business success and benefit society.
Интенсивный двухдневный симпозиум был направлен на достижение понимания того, что представляет собой концепция« Интеллектуальное предприятие» и каким образом ее можно применять для достижения успеха в бизнесе и принесения пользы обществу.

An example is the Youth Development Fund, which was established in 1993 with a S$3 million endowment fund to promote youth projects which benefit society.
Одним из примеров является Фонд развития молодежи, который был создан в 1993 году, располагающий капиталом в размере около 3 миллионов сингапурских долларов, предназначенный для содействия осуществлению молодежных проектов, приносящих пользу обществу.

Solutions do exist and we have a moral obligation to make every effort to apply them, especially in view of the fact that investments in road safety improvement benefit society at large.
Решения проблем существуют, и мы несем моральное обязательство делать все возможное для того, чтобы использовать их на практике, особенно учитывая тот факт, что инвестиции в повышение уровня безопасности на дорогах принесут пользу обществу в целом.

We believe that IP protection of some kind is appropriate at some stage for developing countries. The system provides incentives to invent and develop new technologies that may benefit society.
Мы считаем, что, на определенном этапе, в развивающихся странах возникнет необходимость в каком-то виде защиты ИС. Такая система стимулирует изобретения и открытия, а также ведет к разработке новой технологии, которая приносит общественную пользу.

The Special Rapporteur suggested that approaches that reduce harm associated with drug use and the decriminalization of certain laws would improve the health and welfare of people who use drugs and benefit society.
Специальный докладчик высказал мысль, что подходы, направленные на уменьшение ущерба в результате употребления наркотиков, и отмена уголовной ответственности, предусмотренной рядом законов, способствовали бы улучшению здоровья и повышению благополучия людей, употребляющих наркотики, и пошли бы на благо обществу.

Promoting green chemistry as an alternative to conventional chemical production processes, is essential not only for reducing the health and environmental risks, but also to maintain the millions of jobs it sustains, which benefit society.
Поощрение<< зеленой химии>> в качестве альтернативы традиционному химическому производству имеет важнейшее значение не только с точки зрения понижения уровня рисков для здоровья человека и окружающей среды, но и для сохранения миллионов рабочих мест в отрасли, что является благом для общества.

Non-military service consists of work which benefits society.
Невоенная служба заключается в выполнении работ на благо общества.

In the case of road safety and indeed for any other policy area that benefits society at large, appropriate planning, forecasting and action must take place on a long-term scale.
В отношении безопасности дорожного движения и, несомненно, для любых других сфер, которые приносят пользу обществу в целом, соответствующее планирование, прогнозирование и работа должны проводиться в долгосрочной перспективе.