BENEFIT-SHARING на Русском - Русский перевод

• совместного использования выгод
• распределения выгод
• распределения благ
• совместного пользования выгодами
• совместного использования благ
• совместного пользования благами
• совместному использованию выгод
• совместное использование выгод
• распределение выгод
• совместном использовании выгод
• распределению выгод
• распределении благ
• распределение благ
• распределении выгод
• совместное пользование благами
• распределению благ
• совместному пользованию выгодами
• совместное использование благ

Примеры использования Benefit-sharing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Benefit-sharing.
Совместное использование выгод.

Compensation and benefit-sharing.
Компенсация и распределение выгод.

Benefit-sharing, taking into consideration local communities;
Распределение благ, принимая во внимание интересы местных общин;

Target 16 Access and benefit-sharing.
Задача 16 доступ и совместное использование.

The importance of access and benefit-sharing with regard to marine genetic resources was highlighted by several delegations.
Важное значение доступа и распределения благ в отношении морских генетических ресурсов было выделено несколькими делегациями.

Equitable access and benefit-sharing.
Справедливый доступ и совместное использование выгод.

Terms of benefit-sharing arrangements, including commitment to share monetary and non-monetary benefits.
Условия соглашений о совместном использовании выгод, включая обязательство по совместному использованию денежных и неденежных выгод..

Access to genetic resources and benefit-sharing.
Доступ к генетическим ресурсам и совместное использование выгод.

Community involvement and appropriate benefit-sharing are prerequisites for ensuring the sustainability of the projects.
Участие местных сообществ и надлежащее распределение выгод является необходимым условием для обеспечения устойчивости проектов.

Expert Panel on Access and Benefit-sharing.
Группа экспертов по вопросам доступа и совместного использования выгод.

This led to a benefit-sharing agreement, which included monetary and non-monetary benefits, and the setup of the San Hoodia Benefit-Sharing Trust.
Так было подписано соглашение о совместном пользовании выгодами, включая денежные и иные выгоды, и был создан Траст Сан совместного пользования выгодами Худии.

Traditional knowledge and access and benefit-sharing.
Традиционные знания и доступ и совместное использование выгод.

It builds on the access and benefit-sharing provisions of the Convention.
Она основывается на положениях Конвенции о доступе и совместном использовании.

Box 11 Prior Informed Consent and Equitable Benefit-Sharing 25.
Предварительное обоснованное согласие и справедливое распределение выгод 25.

Conservation, sustainable use and benefit-sharing Examples for in situ conservation.
Сохранение, устойчивое использование и совместное использование выгод Примеры сохранения in- situ.

Drawing from existing models of access and benefit-sharing.
Использование существующих моделей доступа и совместного использования выгод.

Fair and equitable benefit-sharing Article 5.
Совместное использование выгод на справедливой и равной основе статья 5.

Iv Development of tools and mechanisms for protection and benefit-sharing;
Iv разработку средств и механизмов защиты и совместного пользования благами;

Costa Rica has concluded multiple benefit-sharing arrangements with corporations.
Коста-Рика заключила с корпорациями множество соглашений о совместном пользовании выгодами.

Team of Technical and Legal Experts on Access and Benefit-sharing.
Группа экспертов по техническим и юридическим вопросам доступа и распределения выгод.

The need for developing and implementing benefit-sharing arrangements, including knowledge-sharing.
Особый акцент был сделан на необходимости разработки и осуществления механизмов совместного использования выгод, включая обмен знаниями и информацией.

Project on genetic resources and access and benefit-sharing.
Проект в области генетических ресурсов, предоставления доступа и совместного использования выгод.

Aim for participatory decision-making, benefit-sharing and evaluation, with more bottom-up initiatives;
Обеспечение опирающегося на массовое участие процесса принятия решений, распределения благ и оценки достигнутых результатов при выдвижении более значительного числа низовых инициатив;

Conservation, sustainable use and benefit-sharing.
Сохранение, устойчивое использование и совместное использование выгод.

In the context of access and benefit-sharing, traditional knowledge refers to the knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities(ILCs) related to genetic resources.
В контексте доступа и совместного пользования выгодами традиционные знания означают знания, нововведения и практику коренных и местных общин, связанные с генетическими ресурсами.

Programme element 1: conservation, sustainable use and benefit-sharing.
Программный элемент 1: сохранение, устойчивое использование и совместное пользование выгодами.

Review existing frameworks and practices of consultation, benefit-sharing and dispute resolution between indigenous peoples and industrial companies;
Следить за существующими механизмами и практикой консультаций, распределения выгод и урегулирования споров между коренными народами и промышленными компаниями;

Define which activities are a use that requires benefit-sharing.
Определение того, какая деятельность является видом деятельности, требующим совместного использования выгод.

Adequate and effective protection and benefit-sharing mechanisms would inevitably require a shift from economic or ecologically determined legal and political frameworks to rights-driven systems.
Внедрение надлежащих эффективных механизмов обеспечения защиты и совместного пользования благами неизбежно потребовало бы перехода от правовых и политических норм, обусловленных экономическими или экологическими факторами, к нормам, основанным на гарантии соблюдения прав.

Reservations were expressed regarding the fairness of current benefit-sharing arrangements.
Были выражены оговорки касательно справедливости нынешних механизмов распределения выгод.