BENEFITS OF PARTICIPATION на Русском - Русский перевод

• преимущества участия
• выгоду от участия
• преимуществах участия

Примеры использования Benefits of participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Benefits of participation in the round-table discussion.
Участие в круглом столе позволит Вам.

To predict business benefits of participation in the event.
Спрогнозировать коммерческую выгоду от участия в мероприятии.

Benefits of participation in the competition for young entrepreneurs.
Преимущества участия в конкурсе для молодых предпринимателей.

FDI needs also to be convinced of the benefits of participation in any programme.
ПИИ также должны убедиться в преимуществах участия в программе.

Benefits of participation in the FENOX Global Warranty program of the FENOX company.
Преимущества участия в программе« Федеральная гарантия» компании FENOX.

It was suggested to contact the UNDP on this matter and to explain to producer countries the benefits of participation.
Было предложено связаться с ПРООН по этому вопросу и разъяснить странам- производителям выгоды их участия.

Costs and benefits of participation in standardization.
Затраты и выгоды, связанные с участием в стандартизации.

Local executive authorities do not pay enough attention to informing the public about the opportunities and benefits of participation in the Program;
Местные исполнительные органы не уделяют должного внимания информированию населения о возможностях и преимуществах участия в Программе;

This demonstrates the benefits of participation as part of a right-to-health approach.
Это свидетельствует о пользе участия как части правового подхода к вопросу о здоровье.

We continue to believe that it is necessary to expand the scope of the Register so that the transparency benefits of participation in it are more widely shared.
Мы по-прежнему считаем необходимым расширять масштабы Регистра, с тем чтобы выгоды от участия в нем в плане транспарентности носили более всеобщий коллективный характер.

Thus, potential benefits of participation in the pension accumulation system do not seem sufficiently attractive to migrant workers and they do not want to expend any effort in this direction.
Таким образом, потенциальные выгоды от включенности в систему накопления пенсии не кажутся трудовым мигрантам достаточно привлекательными для того, чтобы затрачивать какие-либо усилия в этом направлении.

It was therefore suggested that paragraph 8 should give more emphasis to the potential benefits of participation by foreign companies in selection proceedings.
В этой связи было предложено сделать в пункте 8 больший упор на потенциальные преимущества участия иностранных компаний в процедурах отбора.

Over the past 12 months, the Secretariat has focused on enhancing awareness among African States of the functions of the standby arrangements system, and of the potential benefits of participation.
За прошедшие 12 месяцев Секретариат уделял особое внимание расширению информированности африканских государств о функциях системы резервных соглашений и о потенциальных выгодах участия в ней.

UN-Habitat shared examples that underlined the benefits of participation through its experience in building safer cities for girls.
ООН- Хабитат привела примеры, подчеркивающие преимущества участия, из своего опыта создания в городах более безопасных условий для жизни девочек.

The social clause would stipulate that all members of the organization must maintain respect for workers' rights in order to enjoy the benefits of participation in the world trading system.
Такие положения предусматривали бы, что все члены этой организации должны соблюдать права трудящихся, если они хотят пользоваться всеми преимуществами участия во всемирной системе торговли.

Methodology of the study included a theoretical study on Russia's WTO accession, the benefits of participation in the WTO and the increase in the intensity of competition in the domestic agro-food market.
Методика исследования включала теоретическое исследование вопросов вступления России в ВТО, преимущества участия в ВТО и рост интенсивности конкурентной борьбы на внутреннем агропродовольственном рынке.

Our website is designed to meet, not only the connection between the function of the investor, but also help our potential partners to evaluate the obvious benefits of participation in the creation of GEV.
Наш сайт призван выполнить не только связующую функцию с инвестором, но и помочь нашим потенциальным партнерам оценить очевидную выгоду участия в проекте по созданию инновационного экраноплана.

Another key issue discussed was the development benefits of participation in value chains, notably in the context of the continuing deliberations on the post-2015 development agenda.
Еще одним важным вопросом обсуждения было выгодность участия развивающихся стран в производственно- сбытовых сетях для их развития, в частности в контексте проводимых консультаций по вопросам разработки повестки дня в области развития на период после 2015 года.

Unilateralism is a neologism which is already in common use; it was coined to be an antonym for multilateralism, which is the doctrine which asserts the benefits of participation from as many parties as possible.
Унилатерализм является неологизмом( но, несмотря на это, часто используемым) созданным в качестве антонима для мультилатерализма- учение, которое утверждает выгоду от участия столь многих сторон, насколько это возможно.

It will also require raising awareness of the benefits of participation, for example, demonstrating how schools and health facilities that adopt"youth-friendly" practices can attract more young people and achieve better results.
Для этого также потребуется повысить осведомленность о выгодах участия, например, путем показа того, как школы и медицинские учреждения, которые принимают в своей деятельности подходы, благоприятные для молодежи, могут привлекать больше молодых людей и добиваться лучших результатов.

Children and Young People- enhancing access to a fuller cultural and sporting life for children and young people and giving them the opportunity to develop their talents to the full and enjoy the benefits of participation.
Дети и молодежь- расширение доступа к культурной и спортивной жизни детей и молодежи и предоставление им возможностей для полноценного развития способностей и использования результатов участия в этих мероприятиях.

The Commission decided at its thirteenth session, held 17- 21 May 2010, that it would review the benefits of participation of these stakeholders in the work of the Commission and recommend to the Council appropriate steps during the fourteenth session of the CSTD.
Комиссия на своей тринадцатой сессии, проходившей с 17 по 21 мая 2010 года, постановила рассмотреть вопрос о пользе от участия этих заинтересованных сторон в работе Комиссии и рекомендовала Совету предпринять соответствующие шаги в ходе четырнадцатой сессии КНТР.

Capacity building at the individual level refers to the process of changing attitudes and behaviours-imparting knowledge and developing skills while maximising the benefits of participation, knowledge exchange and ownership.
Создание потенциала на индивидуальном уровне отражает процесс изменения отношений и поведенческих знаний, развития навыков, что максимально увеличивает выгоды от участия, обмена знаниями и прав собственности.

The Commission will be asked to review, at its fourteenth session, the benefits of participation of NGOs, academic entities and business sector entities, including the private sector, in the work of the Commission, and recommend to the Council appropriate steps.
Комиссии будет предложено в ходе ее четырнадцатой сессии рассмотреть вопрос о пользе от участия этих НПО, научных учреждений и представителей деловых кругов, включая частный сектор, в работе Комиссии и рекомендовать Совету предпринять соответствующие шаги.

Hence, the evaluation of the political inequality level playing the role of a probe measuring the level of rejection, exclusion or ignoring certain groups or individuals in relation to whom the benefits of participation is sufficiently real or generous.
Поэтому оценка уровня политического неравенства дает возможность измерить степень исключения или игнорирования отдельных групп или лиц, для которых преимущества участия недостаточно реальны или значительны.

Three TV channels and 15 journalists of internet and print media had an opportunity to find out about the benefits of participation in the Eastern Partnership Territorial Cooperation Programme as well as the plans for the nearest future in territorial cooperation between Georgia- Azerbaijan.
Три ТВ канала и 15 журналистов интернет и печатных медиа узнали о преимуществах от участия в Программе территориального сотрудничества стран Восточного партнерства, а также о планах Программы территориального сотрудничества между Грузией и Азербайджаном на ближайшее будущее.

Reach out to parents and parents' groups to promote equal access to education and participation in local institutions for their children, and to encourage parents to appreciate the value of education and benefits of participation(Finland);
Вести работу с родителями и родительскими группами с целью обеспечить их детям равный доступ к образованию и их участие в работе местных органов и добиваться осознания родителями важности образования и пользы от участия( Финляндия);

Therefore, the key policy question that developing countries in the region will have to address is how to optimize the benefits of participation in the emerging international division of labour in order to promote their national development objectives.
Таким образом, основной вопрос политики, который придется решать странам региона, заключается в определении путей наиболее оптимального использования выгод, связанных с участием в складывающемся международном разделении труда, в целях реализации задач их национального развития.

In preparation for its tenth meeting, to be held in 2015, ICG noted that the 10th anniversary booklet would include key information about ICG membership, presenting the role of members and the benefits of participation in ICG.
В связи с подготовкой к своему десятому совещанию, которое состоится в 2015 году, МКГ отметил, что в брошюре, посвященной десятой годовщине, будет представлена основная информация о членстве в МКГ и будут даны разъяснения относительно роли членов МКГ и преимуществ участия в его деятельности.

To raise awareness among the national policymakers of the benefits of participation in the international legal regime for the oceans, the Division should disseminate information on the potential economic benefits and their contribution to socio-economic development, through case studies or prospective analysis.
В интересах популяризации среди руководящих работников государств тех благ, которые влечет за собой участие в международно-правовом режиме Мирового океана, Отделу следует распространять информацию о потенциальных экономических выгодах и их вкладе в социально-экономическое развитие, опираясь при этом на конкретные примеры или на анализ перспектив.