Примеры использования Benefits provided на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Benefits provided by the TNPF include.
Льготы, предоставляемые НСФТ, включают.Identify the types of benefits provided to employees.
Определяются виды пособий, предоставляемых работникам.Benefits provided in the Law on Social Insurance for.
Пособия, предусмотренные Законом о социальном страховании.Receive services and benefits provided by the Association;
Получать услуги и льготы, предоставляемые Ассоциацией;Benefits provided by the Ordinance are set out in Annex 9B.
Выплаты, предусмотренные этим Указом, излагаются в Приложении 9B.
Люди также переводят
Assistance in obtaining of veteran status and benefits provided by this status;
Помощь в получении статуса участника боевых действий и льгот, предусмотренных этим статусом;Receive other benefits provided by the legislation of Ukraine.
Получения других льгот, предусмотренных законодательством Украины.Introduction of uniform,transparent income criteria for all benefits provided under the law.
Введение единых итранспарентных критериев доходов для всех пособий, предоставляемых в соответствии с законом;The pension benefits provided to current judges are summarized in table 1.
In either case,it is eligible for all benefits provided by Georgian legislation.
В любом случае,они имеют право на все привилегии, предусмотренные законодательством Грузии.Benefits provided to citizens facilitated the construction of the city and its improvement.
Льготы, предоставляемые при этом горожанам, облегчали задачу строительства и благоустройства.Average amount of pensions and social benefits provided to the population by the Government.
Средняя сумма пенсии и социальных пособий, предоставляемых населению правительством.The benefits provided under the NIS are compatible with ILO Minimum Standards and include.
Пособия, предоставляемые в соответствии с НСС, сопоставимы с Минимальными стандартами МОТ и включают.In the private sector, additional benefits provided by employers have generally been maintained.
В частном секторе дополнительные пособия, устанавливаемые предпринимателями, как правило, остаются в силе.Benefits provided by the Russian Government and local authorities, etc. GE.0322831(E) 130803 230803.
По льготам, представляемым правительством Российской Федерации и местной администрацией, и т. д.Therefore, it is necessary to extend benefits provided for persons with disabilities to the following groups.
Поэтому необходимо распространить льготы, предоставляемые для инвалидов, для следующих групп.Please also provide information on the health services and social benefits provided to older women.
Просьба также представить информацию о медицинских услугах и социальных льготах, предоставляемых пожилым женщинам.Some of the fringe benefits provided by this newly developed video chatting game are.
Некоторые из дополнительных льгот, предоставляемых этим недавно разработанной видеочатовой игра.Expand the boundaries of your travel with the comfort of auto rental at Oslo airport and get the benefits provided by Naniko!
Расширьте границы вашего путешествия с комфортом автопроката в аэропорту Осло и получите выгоды, предоставленные от Naniko!Contractual modalities and related benefits provided by the United Nations system organizations.
Формы контрактов и соответствующие льготы, предусматриваемые организациями системы Организации Объединенных Наций.All benefits provided by insurance companies for illness are also provided during pregnancy.
Все пособия, предусмотренные страховыми компаниями на случай болезни, также выплачиваются в период беременности.The average amount of pensions and social benefits provided to the population by the Government is contained in Table 3.
Средняя сумма пенсий и социальных пособий, предоставляемых населению Правительством, приведена в таблице№ 3.The company's presentation, the candidate is important to show the totality of functional,psychological and economic benefits provided by the employer.
В презентации компании кандидату важно показать всю совокупность функциональных,психологических и экономических преимуществ, предоставляемых работодателем.As such, loans and other benefits provided under the different systems are virtually unavailable to them.
Изза этого займы и другие пособия, предоставляемые в рамках различных систем, практически для них недоступны.The trade unions pay particular attention to ensuring that people working at home have safe conditions of work and enjoy the benefits provided under collective agreements.
Особое внимание профсоюзы в работе с надомниками уделяют контролю за созданием безопасных условий труда и распространению льгот, предоставляемых по коллективному договору.On privileges, compensations and benefits provided by the state to residents, officials and organizations.
О привилегиях, компенсациях и льготах, предоставляемых государством граж- данам, должностным лицам и организациям.Benefits provided to full-time employees that are not provided to temporary or part-time employees, by significant locations of operation.
Выплаты и льготы, предоставляемые сотрудникам, работающим на условиях полной занятости, которые не предоставляются сотрудникам, работающим на условиях временной или неполной занятости, в разбивке по основной деятельности.Foreign domestic helpers enjoyed the same rights and benefits provided under the labour law as local workers.
Иностранная домашняя прислуга пользуется такими же правами и льготами, предоставляемыми согласно трудовому законодательству, как и местные работники.Fully 39-40 LA3 Benefits provided to full-time employees that are not provided to temporary or part-time employees.
Выплаты и льготы, предоставляемые сотрудникам на условиях полной занятости, которые не предоставляются сотрудникам на условиях временной или неполной занятости.Holder of the card Thailand Elite has the right to receive privileges and benefits provided by the Club, in accordance with the purchased package.
Обладатель карточки Таиланд Элит имеет право на льготы и преимущества, предоставляемые Клубом, в соответствии с приобретенным пакетом.
