BENEFITTING на Русском - Русский перевод

• пользуются
• принося пользу
• выгода
• в интересах
• благо
• бенефициаров
• пользующихся
• интересах

Примеры использования Benefitting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Benefitting from the script across projects.
Польза от скрипта в различных проектах.

Number of parties benefitting from the programme;
Число Сторон, пользующихся программой;

Such differentiation should be consistently applied, stated in advance and made with the goal of benefitting clients.
Такая дифференциация должна применяться единообразно, изложена заранее использована на благо клиентов.

Many are benefitting from open international relations.
Многим идут на пользу открытые международные отношения.

Even now you're the only one benefitting from it.
Даже сейчас, ты единственный кому с этого есть выгода.

Nickel gained 2.5%, benefitting from a ban on Indonesian exports.
Цены на никель выросли на 2, 5%, благодаря запрету на экспорт руды из Индонезии.

Fostering sustainable reintegration, inter alia through policies benefitting receiving communities.
Содействие устойчивой реинтеграции в том числе с помощью мер, благоприятных для принимающего общества;

Some 55,000 latrines benefitting 275,000 people have been erected.
Было сооружено 55 тыс. уборных, которыми пользуются 275 тыс. человек.

The working title is Forest Pathways to Sustainable Development: Benefitting Landscapes and Livelihoods.
Рабочее название этого выпуска-« Пути к устойчивому развитию в лесном хозяйстве: выгоды для ландшафта и условий жизни».

It has succeeded, benefitting from lack of information about some suspects.
Им это удалось, используя нехватку информации спецслужб о некоторых подозреваемых.

This part of the programme of work covers the horizontal activities of the Organization, benefitting membership at large.
Эта часть программы работы охватывает деятельность Организации по горизонтали, которая приносит пользу членам в целом.

What are you saying, that I'm benefitting from the gold having disappeared?
Что ты говоришь, что мне есть выгода с того что золото пропало?

Prices indices are also compiled and published on a monthly basis on the 40th day after the reporting month, also benefitting national accounts.
Ценовые индексы также составляются и публикуются на ежемесячной основе на 40- й день после завершения отчетного месяца, также принося пользу национальным счетам.

The Church welcomes the creative work aimed at benefitting society, and deplores the violation of copyright.
Церковь приветствует творческий труд, направленный на благо общества, и осуждает нарушение авторских прав на интеллектуальную собственность.

The presence of the Permanent Secretariat covering the TRACECA area allows for a number of activities to be undertaken at a regional level, benefitting all member states.
Наличие постоянного секретариата ТРАСЕКА позволяет провести ряд мероприятий в интересах всех членов- государств на региональном уровне.

BEYONCE AND JAY Z Announce'On The Run Tour' Benefitting the Shawn Carter Foundation.
BEYONCE AND JAY Z Announce' On The Run Tour' Benefitting the Shawn Carter Foundation неопр.

Participating agencies benefitting from this standardization include FAO, the International Fund for Agricultural Development, ITU, UNDP, UNFPA, UNHCR, UNICEF, UNOPS and WIPO.
Учреждения- участники, использующие такую систему стандартизации, включают ФАО, Международный фонд сельскохозяйственного развития, МСЭ, ПРООН, ЮНФПА, УВКБ, ЮНИСЕФ, ЮНОПС И ВОИС.

In Nakuru, Olbanita Water project has been completed, benefitting residents of Nakuru and its surroundings.
В Накуру проект водоснабжения Олбанита был завершен, принеся пользу жителями Накуру и его окрестностей.

They are benefitting and will benefit further from technical upgrade programmes carried out to achieve higher efficiency, safety and environmental performance.
Но сейчас они выигрывают( и будут выигрывать дальше) от программ технического обновления, ориентированных на достижения более высокой эффективности, безопасности и экологичности.

P6.d.1 Number and percentage of UNICEF-targeted children in humanitarian situations benefitting from psychosocial support§.
P6. d. 1 Количество и процент целевого для ЮНИСЕФ контингента детей в критических гуманитарных ситуациях, получающих психосоциальную поддержку§.

The company's business activities are sustainable, benefitting the owner as well as domestic and foreign clients and society as a whole.
Предприятие ответственно ведет бизнес, чтобы приносить пользу как собственнику, так и местным и международным клиентам, а также обществу в целом.

Please also include statistical information on how many women and girls whose mother tongue is not Turkish are benefitting from educational programs.
Просьба также представить статистическую информацию о том, какое число женщин и девочек, чей родной язык не является турецким, охвачено образовательными программами.

UNFPA also continues to support seven African countries benefitting from European Union funding to strengthen linkages and integration.
ЮНФПА также продолжает оказывать поддержку семи африканским странам, использующим финансирование со стороны Европейского союза для укрепления связей и интеграции.

UNESCO Club Dignity of the Child, Volgograd, for a range of activities aiming to reduce bullying and violence in orphanages, benefitting 1500 children in four institutions.
Ряд мероприятий, направленных на снижение количества случаев агрессии и насилия в отношении детей- сирот, охватывающих 1500 детей в четырех учреждениях.

The Subgroup agreed on the importance of benefitting from the knowledge base generated by IMOS to more efficiently develop the collection of acoustic data from the krill fishing fleet in CCAMLR.
SG- ASAM согласилась, что важно использовать созданную КСМН базу научных знаний с тем, чтобы более эффективно собирать акустические данные с крилевого флота в зоне АНТКОМ.

Those corporations should fully embrace these criteria and also consider observing them when not benefitting from home country measures or its support.
Эти корпорации должны в полной мере отвечать этим критериям, а также подумать об их соблюдении даже тогда, когда они не пользуются мерами страны происхождения или ее поддержкой.

ECE member States benefitting from the Convention's Assistance Programme in carrying out self-assessments and preparing action plans for the strengthening of their implementation of the Convention.
Государствам- членам ЕЭК, охваченным Программой оказания помощи по линии Конвенции, в проведении самооценки и подготовке планов действий по активизации их деятельности, направленной на осуществление Конвенции.

The State is a dead hand that imposes itself on society, mainly benefitting those who control it, together with their cronies.
Государство- это мертвая рука, которая навязывает себя обществу, в основном принося пользу тем, кто его контролирует, вместе со своими дружками.

During the reporting period, UNICEF, through its partner Action Against Hunger, completed light rehabilitation and hygiene awareness activities for 14 schools in Al Hasakeh city, benefitting 11,833 children.
В отчетный период через свою партнерскую организацию<< Меры по борьбе с голодом>> ЮНИСЕФ завершил небольшую модернизацию и мероприятия по санитарно-гигиеническому просвещению в 14 школах города Эль- Хасака в интересах 11 833 детей.

DaimlerChrysler developed the core platform and technology, benefitting from Chrysler's strong SUV sales and R&D domestically.
Концерн разработал базовую платформу и технологии, извлекая преимущества из стабильных продаж внедорожников Chrysler и R& D на внутреннем рынке США.