BENTHIC ORGANISMS на Русском - Русский перевод

• бентические организмы
• донные организмы
• бентических организмов
• донных организмов
• бентические микроорганизмы

Примеры использования Benthic organisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Benthic Organisms.
Бентические организмы.

Net plankton/Benthic organisms.
Сетной планктон/ бентические микроорганизмы.

Benthic organisms/Forage fish.
Бентические микроорганизмы/ кормовая рыба.

Elevated concentrations of components of PentaBDE in sediments may present risk to benthic organisms.
Повышенные концентрации компонентов пентаБДЭ в осадочных отложениях могут представлять риск для донных организмов.

The exception to this trend was the biomagnification of BDE-99 from benthic organisms to forage fish, which had a biomagnification factor of 0.8.
Исключение из этой тенденции составляет показатель биоусиления БДЭ99 от бентических организмов до кормовой рыбы, который составлял, 8.

Fishing footprint- The area of the seafloor within which fishing gear interacts with benthic organisms.
Зона воздействия промысла- Площадь морского дна, на которой промысловые снасти взаимодействуют с бентическими организмами.

The Working Group noted that assessing the impact of pots on benthic organisms is difficult as few specimens were likely to be brought to the surface.
WG- FSA отметила, что трудно оценить воздействие ловушек на бентические организмы, так как, скорее всего, лишь небольшое количество образцов будет поднято на поверхность.

The risk assessment for the freshwater environment represents a locally contaminated site and identified a risk to benthic organisms.
Оценка риска для пресноводной среды основывается на данных об участке с местным загрязнением и позволяет выявить риск для донных организмов.

On the other hand, the mobility of the overlying waters could buffer benthic organisms from the consequences of intense, local activity near the surface.5.
С другой стороны, мобильность вышерасположенных вод может служить буфером, защищающим бентические организмы от последствий интенсивной локализованной активности в приповерхностных слоях5.

The significant reduction of the quantity of chemical used is expected to cause an actual reduction of the risk to the environment, especially wildlife and benthic organisms.
Значительное сокращение объема применения химического вещества, как ожидается, приведет к фактическому снижению риска для окружающей среды, особенно дикой природы и донных организмов.

It is clearly stated that concern about environmental exposure such as deleterious effects on benthic organisms was the main reason for the final regulatory action.
В нем четко указано, что озабоченность по поводу воздействия на окружающую среду, например, негативного влияния на донные организмы, стала основной причиной принятия окончательного регламентационного постановления.

For benthic organisms no studies were available and the water-sediment equilibrium partitioning approach was therefore used to estimate a critical toxicity value(CTV) of 20.8 micrograms per gram dry weight.
По придонным организмам исследования отсутствуют, поэтому для оценки критической величины токсичности( CTV), оказавшейся равной 20, 8 микрограмма на грамм сухого веса, был применен подход.

Fishing gear such as longlines and pots are not designed to sample benthic organisms, however, the incidental take of VME-indicator taxa does provide information on the distribution of VMEs.
Промысловые снасти, такие как ярусы и ловушки, не предназначены для отбора образцов бентических организмов, однако случайный вылов таксонов- индикаторов УМЭ позволяет получить информацию о распределении УМЭ.

The Technical Group thanked New Zealand for conducting the work and agreed it usefully demonstrated that observers can collect significant information on the by-catch of VME taxa and other benthic organisms.
TASO поблагодарила Новую Зеландию за проведение этой работы и решила, что было эффективно показано, что наблюдатели могут собирать значительное количество информации о прилове таксонов УМЭ и других бентических организмов.

For example, benthic organisms can contribute to the control of invasive species by ingestion or by competing for available resources, thereby reducing the probability that invasive forms will develop.
Например, бентические организмы могут способствовать контролю за инвазивными видами за счет поедания их и конкуренции за имеющиеся ресурсы, тем самым снижая вероятность развития инвазивных форм жизни.

POPs tend to adsorb to particles and deposit into sediment, and so they are found to be higher in benthic organisms than in pelagic organisms at the same trophic level.
СОЗ имеют тенденцию адсорбироваться к частицам и осаждаться в отложения, в связи с чем установлено, что их содержание выше в бентических организмах, чем в пелагических организмах на том же самом трофическом уровне.

It recognised the important contribution that both CEMP and WG-EMM-STAPP have made to understanding interactions between krill and land-based predators and that similar concerted efforts might help to clarify the role of fish and benthic organisms.
Она отметила важный вклад, сделанный CEMP и WG- EMM- STAPP в понимание взаимодействий между крилем и наземными хищниками, и то, что подобные согласованные усилия могут содействовать выяснению роли рыбы и бентических организмов.

The Working Group disagreed with this assumption because the actual effects of any of these fishing gears on the benthic organisms encountered are unknown and are likely to require empirical(video) observations.
WG- FSA не согласилась с таким допущением, поскольку фактическое воздействие любых этих орудий лова на обнаруженные бентические организмы неизвестно и, возможно, потребует эмпирических( видео) наблюдений.

In contrast CNs contribute significantly to the burden of dioxin-like compounds in Lake Ontario biota, contributing between 12 and 22% of total CN and PCB TEQ in lake trout and up to 69% in benthic organisms Helm et al. 2008.
Однако ХН вносят значительный вклад в концентрацию диоксиноподобных соединений в биоте озера Онтарио и составляют от 12 до 22% от общей величины ТЭ ХН и ПХД у озерной форели и до 69% у донных организмов Helm et al. 2008.

Several scientific papers and reports have been produced on gray whale behaviour, distribution, benthic organisms that are assumed to be prey of the whales, and Sakhalin gray whale habitat.
Был опубликован ряд научных статей и отчетов о поведении и распределении серых китов и о бентосных организмах, которые предположительно служат кормовой базой для китов, а также о местообитании серых китов у Сахалина.

Environment Canada's Ecological Screening Assessment Report indicated that the greatest potential risks from PBDEs in the Canadian environment were the secondary poisoning of wildlife, and effects on benthic organisms.
В Докладе о выборочной экологической оценке Министерства по охране окружающей среды Канады указано, что наибольший потенциальный риск, обусловленный наличием ПБДЭ в окружающей среде Канады, связан с вторичным загрязнением фауны, а также воздействием на донные организмы.

Marine ecosystem investigation was carried out every 10 years, selecting one site to investigate plankton, benthic organisms, marine birds and mammals, protozoa and environmental characteristics.
Раз в 10 лет проводится исследование морских экосистем, в рамках которого отбирается один район, в котором изучаются образцы планктона, бентические организмы, морские птицы и млекопитающие и простейшие, а также производится оценка характеристик состояния окружающей среды.

In order to develop a biological baseline on benthic organisms and to compare results of species identification from disturbed mining and undisturbed reference sites, adequate documentation and well-trained systematists are necessary.
Чтобы создать базу фоновых биологических данных о бентических организмах и сравнить результаты идентификации видов с участков, затронутых разработкой, и с непотревоженных эталонных участков, необходимы адекватная документация и квалифицированные специалисты по вопросам систематики.

Evidence exists of widespread anoxia in oceanic bottom waters; the rate of carbon burial shot up, and benthic organisms were devastated, especially in the tropics, and especially reef communities.
Есть доказательства о широко распространенной аноксии( обеднение вод кислородом) в придонных океанических водах, при этом подскочил темп отложения углерода, а бентические организмы( флора и фауна на дне океана или другого водного бассейна) были уничтожены, особенно в тропиках и особенно рифовые сообщества.

Table 3-3 provides a PEC(Predicted Environmental Concentration), a CTV(critical toxicity value) and a Predicted No-Effect Concentration(PNEC) based on available empirical data for each class of receptors e.g., pelagic organisms, benthic organisms.
В таблице 3- 3 приводятся показатели прогнозируемой экологической концентрации( ПЭК), критической токсичности( КТ) и уровня, при котором не наблюдается вредного воздействия( УННВВ), основанные на данных практических наблюдений за каждым классом рецепторов например, пелагических организмов, бентических организмов.

The Working Group noted the increasing evidence that krill consumption by fish and benthic organisms might exceed that by land-based predators, and recognised that fish and benthic organisms are important dependent and related species.
WG- EMM отметила растущие доказательства того, что потребление криля рыбой и бентическими организмами может превышать потребление наземными хищниками, и указала, что рыба и бентические организмы являются важными зависимыми и связанными видами.

The first approach focused on PeCB organic carbon concentrations in sediments from Canadian lakes and showed that in both rural and remote sites, PeCB organic carbon concentrations were 410-75000 times lower than Environment Canada's"estimated no effect value" for freshwater benthic organisms.
Первый метод строился вокруг концентраций ПеХБ органического углерода в иловых отложениях канадских озер и показал, что в сельских и удаленных районах концентрации ПеХБ органического углерода были в 41075 000 раз ниже, чем" показатель отсутствия воздействия", предложенный Environment Canada для пресноводных придонных организмов.

The University of Guayaquil, with 45,000 students, has an active natural sciences programme, comprising the study of the bacteria, benthic organisms and phyto and zooplankton along Ecuador's coasts that are influenced by ENSO fluctuations.
Университет в Гуаякиле( 45 000 студентов) осуществляет активную программу естественных наук, в рамках которой изучаются бактерии, бентические организмы, фито- и зоопланктоны в прибрежных водах Эквадора, которые подвергаются воздействию колебаний явления Эль- Ниньо.

The Working Group noted that sampling benthic organisms within a survey area will yield a range of abundances and that conclusions regarding anomalously high densities should include consideration of sampling design, intensity and spatial scale of effort from which the distribution of densities is generated.
WG- EMM указала, что отбор проб бентических организмов в районе съемки даст множество значений численности и что выводы об аномально высоких плотностях должны включать рассмотрение схемы выборки, интенсивности и пространственного масштаба усилия, на основании которых определяется распределение плотностей.

Because of the mobility of the overlying waters, in many cases, a small patch of deep seabed will be connected to a much larger area of the near-surface layers, making benthic organisms potentially vulnerable to extensive human activities in the surface layers.
Ввиду мобильности вышерасположенных вод во многих случаях небольшой глубоководный участок морского дна соединен с гораздо более крупным районом приповерхностных слоев, что обуславливает потенциальную уязвимость бентических организмов к широкомасштабной антропогенной деятельности на поверхности.