BEREAVED на Русском - Русский перевод

• скорбящим
• покойного
• погибших
• понесшей утрату
• потерявшим
• скорбящей
• скорбящих
• скорбящими

Примеры использования Bereaved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comforting the bereaved.
Утешаю скорбящих.

Bereaved parents?
Родителям, потерявшим детей?

We help families of the bereaved and affected.
Помогаем и семьям погибших, и пострадавшим.

I have been bereaved and barren, a captive, and wandering to and fro.
Я была бездетна и бесплодна, отведена в плен и удалена;

We express our condolences to the bereaved family.
Мы выражаем соболезнования семье покойного.

I deal with the bereaved in my line of work all the time.
Я имею дело с погибшими в своей работе все время.

We also extend our sympathies to the bereaved family.
Мы выражаем также наши соболезнования семье покойного.

And I, if I be bereaved of children, am bereaved.
А мне если уже быть бездетным, то пусть буду бездетным.

We extend our heartfelt condolences to the bereaved families.
Мы выражаем наше соболезнование семьям погибших.

From bereaved husband to religious psychotic in under an hour?
От покойного мужа, чтобы религиозные психотические менее чем за час?

Our thoughts and prayers are in a special way with those families bereaved.
Все наши мысли о семьях погибших, и мы молимся за них.

And as for me, if I am bereaved of my children, I am bereaved.
А мне, если уже быть бездетным, то пусть буду бездетным.

The open cases continue to cause suffering to the bereaved families.
Незавершенность дел по-прежнему причиняет страдания семьям погибших.

I was bereaved and barren; I was exiled and rejected. Who brought these up?
Я была бездетна и бесплодна, отведена в плен и удалена; кто же возрастил их?

Excuse me for saying so, Mr Delahunty, but you don't seem very bereaved.
Извините меня, мистер Делаханти, но непохоже, чтобы вы сильно переживали.

They also provided support to families bereaved as a result of the intifada.
Они также оказывали поддержку семьям, потерявшим близких в результате интифады.

I have seen love that… believes in the guilty and love that saves the bereaved.
Видел любовь, которая обвиняет, и любовь, которая лишает спасенного.

I wish strength and courage to the bereaved families and the injured a speedy recovery”.
Желаю родным погибших мужества и крепости духа, а раненым- скорейшего выздоровления».

Doctors given special training to deal with injured and bereaved 30.
Доктора получали специальное обучение, чтобы иметь дело с травмированными и погибшими 30.

Expressed its deepest sympathies to the bereaved families and to the Government and people of Cameroon;
Выразил глубокие соболезнования семьям погибших, правительству и народу Камеруна;

All of Asia extends heartfelt condolences to the people of Palestine and the bereaved family.
Вся Азия искренне соболезнует народу Палестины и семье покойного.

Ma'am, it targeted recently bereaved parents using stolen government data.
Мэм, письма были отправлены родителям, недавно потерявшим детей, с использованием украденной правительственной информации.

Almaty Regional Governor's Office has paid KZT one million to each of the bereaved family.
Акимат Алматинской области выплатил семьям погибших по миллиону тенге.

I wish to express our sincere condolences to the bereaved families and their respective Governments.
Я хотел бы выразить наше глубокое соболезнование скорбящим семьям и соответствующим правительствам.

Justice system provides fair settlements and justice for injured and bereaved.
Система правосудия обеспечивает справедливые условия для травмированных и погибших.

We offer our sincere condolences to his family and the bereaved people and Government of Uruguay.
Мы выражаем глубокое соболезнование его семье, а также народу и правительству Уругвая.

Flowers create an atmosphere of warmth and beauty that brings comfort to the bereaved.
Цветы создают атмосферу теплоты и красоты, которая приносит утешение скорбящим.

The tragic ending- the death of a breadwinner, loneliness bereaved family- emphasized desert scenery scorched steppe.
Трагический финал- смерть кормильца, одиночество осиротевшей семьи- подчеркивается пустынным пейзажем выжженной степи.

In the aftermath of conflict violence often continues, increasing the numbers of bereaved women.
Насилие продолжается нередко и в постконфликтный период, умножая число женщин, понесших тяжелую утрату.

In that regard, we would like to express our deepest condolences to the bereaved families of victims of terrorism around the world.
В этой связи мы хотели бы выразить наши глубочайшие соболезнования скорбящим семьям жертв терроризма во всем мире.