BESET на Русском - Русский перевод

• сталкиваются
• стоящих
• страдает
• охваченных
• преследуют
• осаждают
• сталкивается
• стоящие
• стоят
• страдают
• охваченном
• преследующих
• осаждающих
• охваченным

Примеры использования Beset на Английском языке и их переводы на Русский язык

The castle beset by death.
Замок осажден смертью.

Conquest not of men but of the evils that beset them.
Завоевания не людей но зла, которое их окружает.

Frederick's personal life was beset with marital and financial problems.
Личная жизнь актрисы была сопряжена с брачными и финансовыми проблемами.

Angola, Kosovo, Afghanistan and other parts of the globe continue to furnish tragic examples of the problems that beset us.
Ангола, Косово, Афганистан и другие районы земного шара по-прежнему являются трагическими примерами преследующих нас проблем.

Despite these achievements, a number of challenges beset the Primary Education Sector.
Несмотря на эти достижения, сектор начального образования окружает ряд вызовов.

SPECA countries also remain beset by the harmful effects of regional imbalances that can be seen in the table below.
Страны СПЕКА по-прежнему сталкиваются с негативным воздействием региональных диспропорций, данные о которых приведены в таблице ниже.

The neighbors are friendly, not beset by noise.
Соседи дружелюбные, не донимают шумом.

The various conflicts that beset the world are directly related to the arms race.
Различные конфликты, которые преследуют мир, непосредственно связаны с гонкой вооружений.

The General Assembly itself should do more to meet the global challenges that beset the international community.
Сама Генеральная Ассамблея должна прилагать больше усилий для выполнения глобальных задач, стоящих перед международным сообществом.

Finally, we feel that the problems that beset our world are universal both in their scope and in their effects.
И наконец, мы считаем, что проблемы, с которыми сталкивается наш мир, являются универсальными и по своим масштабам, и по своему влиянию.

Imagine a Harry Potter Lego version hunting billets in a three dimensional environment and beset by enemies in a structure of the Pac-Man.
Представьте себе Гарри Поттер Lego версия охоты заготовки в трехмерной среде и сталкиваются с врагами в структуре Pac- Man.

Typically, these journeys are overcrowded and beset with difficulties, because airports have become so inconvenient to navigate.
Типично, эти поездки переполнены и сталкиваются с трудностями, потому что аэропорты стали настолько неудобными для навигации.

Concerns about energy security cannot be fully separated from and resolved without addressing these broader issues and problems that beset the region.
Проблему энергетической безопасности невозможно отделить от более общих вопросов и проблем, стоящих перед регионом, и решить их без учета последних.

Sometimes it is even so that the more active relatives beset the sober ones and almost force them to drink.
Бывает даже так, что более активные родственники осаждают непьющих и чуть ли не заставляют пить.

Sheikh Al-Thani(spoke in Arabic): When I stood on this platform in September last year, I addressed the issue of the threats that beset our world.
Шейх Аль Тани( Катар)( говорит поарабски): Когда я выступал с этой трибуны в сентябре прошлого года, я говорил о вопросе, касающемся угроз, осаждающих наш мир.

Unfortunately, especially in countries and regions beset by armed conflict, the results leave a lot to be desired.
К сожалению, особенно в странах и регионах, охваченных вооруженными конфликтами, результаты оставляют желать много лучшего.

The great and deeply missed poet Aimé Césaire said:"A civilization that is unable to resolve the problems that beset it is a decadent civilization.
Великий поэт Эме Сезэр, которого нам так не хватает, сказал:<< Цивилизация, не способная решить стоящие перед ней проблемы,-- угасающая цивилизация.

It describes the shortfalls in extrabudgetary funding that beset the Agency, as manifested in its eroded working capital reserve.
В нем описываются недостатки во внебюджетном финансировании, которые осаждают Агентство, свидетельством чего является его уменьшившиеся резервы оборотного капитала.

Your country has assumed the presidency of the General Assembly, and it is faced with a number of crucial issues that beset the global world today.
Ваша страна вступила на пост Председателя Генеральной Ассамблеи и перед ней стоит ряд критически важных вопросов, с которыми сталкивается сегодня глобальный мир.

The United Nations is charged with tackling the weighty problems that beset the world, not with the refinement of the art of impotent diplomacy.
Организации Объединенных Наций поручено решение серьезных проблем, осаждающих мир, причем с помощью далеко не утонченного искусства бессильной дипломатии.

We have sought with all our power to extend a supporting hand to that people and to help them face the tragedies and afflictions that beset them.
Мы пытаемся использовать всю нашу власть, для того чтобы протянуть руку помощи этому народу и помочь ему справиться с трагедией и несчастьями, которые его преследуют.

Expresses its strong support to the people of Albania beset by major economic difficulties at the present phase of their transition towards a market economy.
Выражает решительную поддержку народу Албании, который сталкивается с большими экономическими трудностями на нынешнем этапе перехода к рыночной экономике;

By according highest priority to the specific needs of Africa, the Millennium Summit recognized the full magnitude of the serious problems that beset our continent.
Саммит тысячелетия, уделив особое внимание конкретным нуждам Африки, признал тем самым масштабность серьезных проблем, стоящих перед нашим континентом.

Environmental challenges beset virtually the entire country, but most acutely in the areas of the Fergana Valley, Khorezm and Karakalpakstan.
С экологическими проблемами сталкиваются практически вся страна, но наиболее остро они стоят в таких регионах как Ферганская долина, Хорезмская область и Республика Каракалпакстан.

The nature and complexity of the economic and social problems that beset Africa are all too familiar to us.
Характер и сложность экономических и социальных проблем, стоящих перед Африкой, нам всем слишком хорошо известны.

We are convinced of the importance of providing young people with the resources and enabling environment to tackle the personal and societal challenges that beset them.
Мы придаем большое значение обеспечению молодых людей ресурсами и созданию благоприятной обстановки для решения личных и общественных проблем, которые стоят перед ними.

Expresses its strong support to the people of Albania beset by major economic difficulties at the present phase of their transition towards a market economy.
Заявляет о своей решительной поддержке народа Албании, который сталкивается с серьезными экономическими трудностями на нынешнем этапе перехода к рыночной экономике;

This contribution and the continued attention given to the issue will help to relieve the States of the Central African subregion, already beset by war and poverty.
Вклад в решение этой проблемы и уделение ей постоянного внимания облегчат положение государств региона Центральной Африки, которые и так страдают от войн и нищеты.

The globalization of migrant labour and the problems that beset migrant women workers form an increasing reality of the contemporary global economy.
Глобализация процесса миграции рабочей силы и проблемы, с которыми сталкиваются трудящиеся женщины- мигранты, все больше становятся реальностью современной мировой экономики.

With all its imperfections, the United Nations remains mankind's best hope for solving together the problems that jointly beset the world community.
Со всеми своими недостатками Организация Объединенных Наций остается высшей надеждой человечества на совместное решение проблем, которые в своей совокупности осаждают мировое сообщество.