BEST CINEMATOGRAPHY на Русском - Русский перевод

• лучшую операторскую работу
• лучшая кинематография
• лучшая операторская работа
• лучшую работу оператора
• лучший фильм

Примеры использования Best cinematography на Английском языке и их переводы на Русский язык

He is a three-time winner of the Independent Spirit Award for Best Cinematography.
Обладатель премии« Независимый дух» за лучший фильм.

Best Film and Best Cinematography, Transilvania IFF-2013 and others.
Главный приз и приз за лучшую операторскую работу, Трансильванский МКФ- 2013 и др.

German Film Awards for Best Film and Best Cinematography.
Премии« Лола» за лучший фильм и лучшую работу оператора.

Grand-prix, Best Cinematography prize, Russian Guild of film critic and film press; ORFF«Kinotavr»-2014.
Главный приз, приз за лучшую операторскую работу, приз Гильдии киноведов и кинокритиков России; ОРКФ« Кинотавр»- 2014.

During his career he received seven nominations for Academy Award for Best Cinematography.
Всего за свою карьеру он получил семь номинаций на« Оскар» за лучшую операторскую работу.

He was nominated for an Academy Award for Best Cinematography for his work on The Grand Budapest Hotel.
Номинировался на премию« Оскар» за лучшую операторскую работу в фильме Отель« Гранд Будапешт».

Golden Eagle Awards for Best Film, Best Screenplay and Best Cinematography.
Премия« Золотой орел» за лучший фильм, лучший сценарий и лучшую работу оператора.

Silver Lotus award to best actress and best cinematography; National Film Award(India)-2014.
Премия« Серебряный лотос» лучшей актрисе и лучшему оператору; Национальная кинопремия Индии- 2014.

It entered the competition at the 1948 Locarno International Film Festival, being awarded for best cinematography.
Фильм стал победителем Международного кинофестиваля в Локарно 1947 году получив приз за лучший фильм.

Howe earned ten nominations for the Academy Award for Best Cinematography, winning twice for The Rose Tattoo(1955) and Hud 1963.
Был номинирован на премию« Оскар» за лучшую операторскую работу 10 раз, дважды выиграв ее за фильмы« Татуированная роза»( 1955) и« Хад» 1963.

Two cameramen, who worked on the project, Yury Efremov and Nikolay Tarkhanov, were awarded a Prize for Best cinematography.
Операторы Юрий Ефремов и Николай Тарханов, работавшие над фильмом, получили приз за лучшую операторскую работу.

In 2004, he won BAFTA Award for Best Cinematography and Los Angeles Film Critics Association Award for Best Cinematography with Dion Beebe on Michael Mann's Collateral.
Премия Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса за лучшую операторскую работу в 2004 году за фильм« Соучастник» совместно с Дионом Биби.

George Folsey received a 1953 Oscar nomination for Best Cinematography, Color.
В 1957 году оператор картины Бернетт Гаффи был удостоен номинации на Оскар за лучшую операторскую работу в черно-белом кино.

Deutscher Filmpreis- Best Cinematography(1973, 1979, 1989) National Society of Film Critics- Best Cinematography(1977)"Thomas Mauch.
Премия German Film Awards за лучшую операторскую работу( Томас Маух) 1977- премия National Society of Film Critics Awards за лучшую операторскую работу Томас Маух.

In 2008, it was nominated for two Independent Spirit Awards: for Best First Feature and Best Cinematography.
В следующем году картина получила две номинации на премию« Независимый дух»- за лучший первый фильм и за лучший сценарий.

She was nominated for a César Award for Best Cinematography for her work in Ozon's 8 femmes in 2003 and Michael Kohlhaas in 2014.
Жанна Лауари дважды была номинирована на получение французской национальной кинопремии« Сезар» за лучшую операторскую работа в фильмах« 8 женщин» в 2003 году и« Михаэль Кольхаас» в 2014- м.

The video was nominated for three 2004 MTV Video Music Awards: Best Female Video, Viewer's Choice, and Best Cinematography.
Видео было представлено в трех номинациях премии 2004 MTV Video Music Awards: Лучшее Женское Видео, Выбор зрителя и Лучшая Кинематография.

The film was nominated for an Academy Award for Best Cinematography, Color and later the character of Lassie received a star on the Hollywood Walk of Fame at 6368 Hollywood Blvd.
Фильм номинирован на премию Американской киноакадемии за лучшую операторскую работу, цвет, а затем образ Лесси получил звезду на Аллее славы в Голливуде.

The video received two nominations at the 2015 MTV Video Music Awards: Best Choreography and Best Cinematography, ultimately winning the latter.
Видео получило две номинации на Церемонии MTV VMA 2015: Лучшая хореография и Лучшая операторская работа, победив в последней из них.

It won the Best Film and Best Cinematography awards at the 2011 Stockholm International Film Festival, where jury president Whit Stillman called the film"a perfectly painted portrait of a generation.
Лента выиграла призы за лучший фильм и лучшую операторскую работу на кинофестивале в Стокгольме 2011 года, председатель жюри Уит Стиллман описал фильм как« великолепно изображенный портрет поколения».

In 1990, Semler was hired as cinematographer for Kevin Costner's Dances with Wolves, for which he won an Academy Award for Best Cinematography.
В 1990 году Семлера, как оператора, нанял Кевин Костнер для фильма« Танцующий с волками», за который он получил премию« Оскар» за лучшую операторскую работу.

It was also nominated for Best Art and Set Decoration, Best Cinematography, Best Costume Design and Best Advertising Campaign.
Фильм также был номинирован в категориях« лучшее художественное оформление и декорации»,« лучшая кинематография»,« лучший дизайн костюмов» и« лучшая рекламная кампания».

The video was released in June 1984 and subsequently nominated for MTV Video Music Awards for"Best Editing" and"Best Cinematography.
Клип был выпущен в июне 1984 года и впоследствии был номинирован на премию MTV Video Music Awards в номинациях« лучший монтаж» и« лучшая операторская работа».

Over a seven-year span(1936-1942), he was nominated five times for the Academy Award for Best Cinematography, including an Academy Award for his work on Wuthering Heights 1939.
За семилетний период( 1936- 1942), он был пять раз номинирован на« Оскар» за лучшую операторскую работу, а в 1939 году получил эту премию за работу над фильмом« Грозовой перевал».

The ballad"November Rain" reached number 3 in the US and became the most requested video on MTV, eventually winning the 1992 MTV Video Music Award for best cinematography.
Баллада« November Rain»( 3- е место в хит-параде США) стала самым востребованным видео на MTV, в конечном итоге получив премию MTV Video Music Award 1992 года за лучшую кинематографию.

The prize for best cinematography at the Festival FAMU, the prize" critics choice" at the festival in Pilsen, a member of the international program of the festival in Cairo, the nominee for the prize of Ingmar Bergman's" Best Debut.
Приз за лучшую операторскую работу на фестивале FAMU, приз« Выбор критиков» на фестивале в Пльзене, участник международной программы фестиваля в Каире, номинант на приз Ингмара Бергмана« Лучший дебют».

The film was nominated for two awards: Best Supporting Actress(Edna May Oliver) and Best Cinematography Ray Rennahan and Bert Glennon.
Картина получила две номинации на премию« Оскар»- за лучшую женскую роль второго плана( Эдна Мэй Оливер) и за лучшую операторскую работу Берт Гленнон, Рэй Реннахан.

The pilot won multiple Leo Awards, including Best Cinematography in a Dramatic Series(Glen Winter), Best Production Design in a Dramatic Series(Richard Hudolin), and Best Stunt Coordination in a Dramatic Series J.J. Makaro.
Эпизод неоднократно номинировался на различные премии, в том числе на Leo Awards, которую он получил в трех номинациях: Лучшая операторская работа в драматическом сериале( Глен Уинтер), Лучший производственный дизайн в драматическом сериале( Ричард Худолин) и Лучшая постановка трюков в драматическом сериале Дж.

Same Love," took home the award for Best Video with a Social Message and"Can't Hold Us," won Best Cinematography and Best Hip Hop Video.
MTV Video Music Awards»:« Лучшее хип-хоп видео»( видео« Can' t Hold Us»),« Лучшее видео с социальным посланием»( видео« Same Love»),« Лучшая операторская работа» видео« Can' t Hold Us».

The music video spawned four nominations at the 2016 MTV Video Music Awards in the categories for Best Female Video, Best Pop Video, Best Editing, and Best Cinematography.
Музыкальное видео получило 4 номинации на церемонии MTV Video Music Awards( 2016) в категориях Лучшее женское видео, Лучшее поп- видео, Лучший монтаж и Лучшая операторская работа.