BEST INTENTIONS на Русском - Русский перевод

• лучшие намерения
• благие намерения
• добрых намерений
• лучшие намерени
• наилучшие побуждения
• лучшими намерениями
• наилучшими намерениями

Примеры использования Best intentions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sure, best intentions.
Онечно, лучшие намерени€.

I told you we have the best intentions.
Я же сказал, что у нас благие намерения.

With the best intentions, flights may become intolerable to someone.
Явления полетов с самою доброю целью могут стать ненавистны кому-то.

I raised our Shilo with the best intentions.
Я растил Шайло с наилучшими намерениями.

I have only the best intentions for Bruce Wayne.
В отношении Брюса у меня самые добрые намерения.

Understand, we only have the best intentions.
Ћы понимаем." нас исключительно лучшие намерени€.

The company has the best intentions- to save birds and animals from extinction.
Цели у компании самые благие- спасти от истребления птиц и животных.

You certainly seem to come to me with… the best intentions.
А вы похоже пришли с… лучшими намерениями.

With the best intentions.
С лучшими намерениями.

Inertia runs the risk of defeating our best intentions.
Бездействие может свести на нет наши лучшие намерения.

You have the best intentions, I know.
У тебя добрые намерения, я знаю.

The greatest harm can result from the best intentions.
Величайший вред можно нанести с самыми лучшими намерениями.

At Gayville, I had the best intentions,- and I wound up at dice.
Я приехал в Гейвилль с лучшими намерениями, а оказался за игровым столом.

Everything I have done, I have done with the best intentions.
Все что я делаю, я делаю с самыми лучшими намерениями.

Despite our best intentions, some of us will lose our companions along the way.
Несмотря на лучшие намерения, некоторые из нас теряют своих спутников.

I'm sure you had the best intentions, sir.
Я верю, что у вас были лучшие намерения, сэр.

Sometimes our best intentions fall short because the other person is not capable of change.
Иногда, все наши лучшие намерения бесполезны, потому что кто-то другой не может измениться.

That mad asymmetry dooms our best intentions.
Такое жуткое несоответствие обрекает на неудачу наши лучшие намерения.

Religion takes our best intentions to rob us of the joy of relationship.
Религия забирает наши лучшие намерения, но лишь обкрадывая нас в радости и отношениях.

No one makes meth with anything but the best intentions.
Никто не делает химическую лабораторию не ради благих целей.

One area in which our best intentions require urgent action is climate change.
Изменение климата-- это область, в которой наши самые благие намерения требуют безотлагательных действий.

This was a stupid decision, but I did it with the best intentions.
Это было весьма тупо. Но я сделал это с лучшими намерениями.

It just means I'm going in with the best intentions to make something of quality.
Это просто значит, что я намереваюсь создать качественный продукт с лучшими намерениями.

I would like to make sure you come to us with the best intentions.
Я хочу удостовериться что вы пришли к нам с лучшими намерениями.

Despite our best intentions, the global traffic in women and girls continues to grow.
Несмотря на наши благие намерения, глобальная торговля женщинами и девочками по-прежнему находится на подъеме.

I came to you after all these years with nothing but the best intentions.
Я приехал к тебе после стольких лет с добрыми намерениями.

But the sisters' best intentions didn't always pave the way to the Ivy League, let alone the afterlife.
Но сестринские благие намерения не всегда прокладывают путь в Лигу Плюща, не говоря уже о жизни после смерти.

It's just that everything I do with the best intentions… seems to turn out badly.
Все, что я делаю с лучшими намерениями… оборачивается плохо.

Such data will ensure that services are not developed and provided based upon assumptions or best intentions.
Такое знание будет гарантировать, что услуги развиваются и предоставляются не только ради устремлений и добрых намерений.

Despite the best intentions of the best of you you must, in the nature of things, humiliate us to control us.
Несмотря на лучшие намерения лучших из вас вы должны, по природе вещей, унижать нас, чтобы управлять нами.