Примеры использования Best picture на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Best Picture?
Лучшая картина?New year best picture.
Новый год лучшая картина.Best Picture:"Platoon".
That-that's number one… best picture.
Вот лучшая фотография.Next Best Picture.
Previous new year best picture.
Предыдущий новый год лучшая картина.Here's your Best Picture, in front of a worldwide audience.
Вот твой лучший фильм! Говорю это тебе перед всем миром.Next new year best picture.
Следующий новый год лучшая картина.This is the perfect platform to position your book as next year's best picture.
Этот идеальный старт для твоей книги- превратится в следующий лучший фильм.They won best picture prizes.
Они выиграли призы за лучшие рисунки.Ten nominations including Best Picture.
Номинаций, включая" За лучший фильм.Golden Globe Award for Best Picture for"Kinder, Mütter, und ein General.
Премия Золотой Глобус за Лучший Фильм- за« Kinder, Muetter, und ein General».Having a hard time choosing the best picture?
Сложно выбрать самую лучшую фотографию со съемки?Photoshoot- the best picture of the baby, with or without the parents, as a greeting card.
Фотосессия- лучшее изображение ребенка, с родителями или без, в форме поздравительной открытки.It was rated by Photoplay as the best picture of the year.
Фотография была названа лучшим снимком года.Successful from the very beginning,their 1934 film The House of Rothschild was nominated for Academy Award for Best Picture.
Успех пришел с самого начала:фильм« Дом Ротшильдов»( англ.) русск. номинировался на премию Американской киноакадемии за лучший фильм.Driving Miss Daisy! Best Picture Oscar, 1990.
Шофер мисс Дэйзи Оскар за лучший фильм, 1990 года.The film earned five Academy Award nominations,including Best Picture.
Картина победила в пяти номинациях Filmfare Awards,в том числе за лучший фильм.Both were also nominated for Best Picture, and the latter won.
Оба также были номинированы на лучший фильм, а второй выиграл.It garnered four honors at the 1986 Gawad Urian Awards,including Best Picture.
В 1986 году он получил четыре национальных награды Gawad Urian Awards( англ.) русск.,в том числе как лучший фильм.Won five Oscar, including best picture, Best Director and best actor.
Выиграл пять Оскар, включая лучший picture, Only three links to the film"FORREST GUMP",who won the oscar for best picture in 1995.
Только три ссылки на фильм" ФОРРЕСТ ГАМП",который выиграл Оскар за лучший фильм 1995.It won 9 Academy Awards,including Best Picture and Best Director, at the 60th iteration of the event.
This film would net Wick an Academy Award, a Golden Globe, anda BAFTA award all for"Best Picture.
За этот фильм Уик получил премии« Оскар»,« Золотой глобус», и BAFTA, ивсе они были вручены за« лучшую картину».The film also won the Best Picture award.
It became the first andonly X rated film to win the Academy Award for best picture.
Он стал первым иединственным At the 90th Academy Awards, it received four nominations,including Best Picture, and won the award for Best Adapted Screenplay.
На 90- й церемонии вручения премии« Оскар» он получил четыре номинации,включая« Лучшую картину», и получила приз за Best picture: the State Tretyakov Gallery in Moscow("Wildwood", 1880, etc.) and at the State Russian Museum in St. Petersburg"Winter", 1879., Etc.
Лучшие картины: в Государственной Третьяковской галерее в Москве(" Девственный лес", 1880, и др.) и в Государственном Русском музее в Санкт-Петербурге" Зима", 1879.You think you're able to take the best picture to Spider-Man?
Вы думаете, что вы в состоянии взять лучшее изображение Человека- Паука?Jackson worked with Halo's planned director Neill Blomkamp on science fiction project District 9, which proved a box office hit andwas nominated for an Oscar for Best Picture.
Питер Джексон выступил продюсером научно-фантастического 
