BEST POSSIBLE PROTECTION на Русском - Русский перевод

• максимально возможной защиты
• наилучшей возможной защиты
• оптимальной защиты
• максимально эффективной защиты
• максимально возможную защиту

Примеры использования Best possible protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use our transits to ensure the best possible protection for the heart of the ship.
Использование наших вводов обеспечивает высокую степень защиты самого сердца корабля.

Over the past year, treaty bodies had continued to develop innovative working methods in order to ensure the best possible protection for rights-holders.
В течение прошедшего года договорные органы продолжали разрабатывать новые методы работы в целях обеспечения наиболее эффективной защиты прав различных групп лиц.

To provide the best possible protection for your child, the seat should be in a normal upright position!
Для лучшей защиты вашего ребенка, кресло должно находиться в обычном прямом положении!

The car seat Britax Römer Advansafix III Sict offers the best possible protection thanks to the unique safety features.
Advansafix III SICT обеспечивает максимальную защиту благодаря уникальным функциям безопасности.

To provide the best possible protection for the user, the Metabo S-automatic safety clutch limits any sudden reverse torque if the impact drill jams.
Для максимальной защиты пользователя предохранительная муфта Metabo S- automatic ограничивает внезапно возникающий реактивный крутящий момент при блокировке дрели.

Certified safety products ensuring the best possible protection for persons, machinery, and systems.
Оптимальная защита людей, машин и оборудования благодаря сертификации продуктов безопасности.

While legal protection can certainly not prevent an attack such as the one of 19 August, we must nevertheless provide the best possible protection in this respect.
Хотя юридическая защита, безусловно, не может предотвратить нападение, подобное совершенному 19 августа, тем не менее мы должны обеспечить наилучшую возможную защиту в этой связи.

Two-component coating products offer the best possible protection while being extremely user-friendly and safe to apply.
Двухкомпонентные покрытия дают оптимальную защиту при отличном удобстве применения и безопасной технологии.

The Bank adopts an integrated approach to financial crime risk management to ensure that used safeguards and tools assure the best possible protection against AML risks.
Банк разработал комплексный подход к управлению риском финансовых правонарушений с целью обеспечения того, чтобы используемые средства и меры безопасности соответствовали передовым методам защиты от рисков ПОД.

In order to guarantee the best possible protection of your child seat, it is necessary that you take note of the following.
Для того, чтобы гарантировать лучшую защиту для вашего ребенка, необходимо принять к сведению следующее.

Use our transits to ensure an efficient cable and pipe management and the best possible protection for the heart of the ship.
Наши вводы позволяют эффективно прокладывать кабели и трубы, обеспечивая защиту самого сердца вашего корабля.

Triple Windshield” provides the best possible protection from wind and the flame won't go out even with a moderate wind.
Triple Windshield“ обеспечивает максимально возможную защиту от ветра, а газовое пламя не погаснет и при умеренном ветре.

It would take you one step closer to the EU standards of independent judiciary, thus ensuring the best possible protection of the rights of all citizens,” Davenport said.
Так мы приблизимся к стандартам ЕС, которые касаются независимости правосудия, что обеспечит лучшую защиту прав всех граждан», сказал Девенпорт.

Whereas sending States were entitled to the best possible protection of their representatives, those representatives had the duty to respect the laws and regulations of the receiving States.
Если направляющие государства имеют право на максимально возможную защиту своих представителей, то сами эти представители обязаны соблюдать законы и постановления принимающих государств.

A series of legal and institutional reforms were instituted to ensure the best possible protection of the rights of these communities;
Был предпринят ряд правовых и институциональных реформ, направленных на обеспечение максимально эффективной защиты прав этих общин;

The Kingdom will continue to combat human trafficking through increased cooperation with victims' countries of origin and by seeking to offer potential victims the best possible protection.
Королевство продолжит борьбу с торговлей людьми на основе расширения сотрудничества со странами происхождения жертв этой торговли, а также принимая меры с целью предоставить потенциальным жертвам максимально эффективную защиту.

Amended Protocol II required strict compliance in order to provide the best possible protection to civilians and military personnel.
Дополненный Протокол II требует строгого соблюдения для обеспечения как можно более действенной защиты гражданских лиц и военнослужащих.

A survey conducted by the public prosecutor's office in 2006 regarding the situation of minor immigrants in the Canary Islands had shown that the necessary conditions existed to ensure that minors received the best possible protection.
Согласно исследованию, проведенному прокуратурой в 2006 году по положению несовершеннолетних иммигрантов на Канарских островах, создаются условия для обеспечения несовершеннолетних самой лучшей возможной защиты.

It recommended that Romania pursue its efforts to ensure the best possible protection to children, particularly the most vulnerable ones.
Она рекомендовала Румынии продолжать свои усилия по обеспечению наилучшей возможной защиты детей, особенно из наиболее уязвимых групп.

In addition, the Supreme Court had issued a protocol to guide the actions of those who administered justice in cases affecting migrants, with a view to ensuring the best possible protection for migrants.
Кроме того, Верховный суд издал протокол, регулирующий действия тех, кто отправляет правосудие по делам, затрагивающим мигрантов, с целью обеспечения наилучшей возможной защиты для мигрантов.

Legislating to protect children: the aim is to offer children the best possible protection of their rights by amending or adopting new legislation.
Принимают законодательные акты в интересах детей: речь идет об обеспечении максимально эффективной защиты прав детей посредством внесения изменений и принятия новых законодательных актов.

She was pleased to see that the treaty bodies had continued to develop innovative working methods, drawing from each other's experience in the process, with a view to ensuring that the treaty body system provided the best possible protection for rights-holders.
Она с удовлетворением констатировала продолжающееся внедрение договорными органами новаторских методов работы и обмен между ними опытом с целью обеспечения системой договорных органов наилучшей возможной защиты правообладателей.

In order to comply with the latest legislation and to apply the best possible protection we keep all rights to change this Privacy Policy anytime in accordance with the legislation.
Для того, чтобы соответствовать последнему законодательству и применять наилучшую защиту, мы оставляем за собой право изменять в любое время настоящую Политику конфиденциальности в соответствии с этим законодательством.

That's why our True Originals know how to make each element work together in perfect harmony to give the best possible protection to the passengers inside.
Вот почему наши настоящие профессионалы знают, как сделать так, чтобы каждый элемент функционировал в полной гармонии с остальными и чтобы была обеспечена максимально возможная защита пассажиров, находящихся в транспортном средстве.

Develop contacts with national security agencies with a view to obtaining the best possible protection for personnel employed by the organizations of the United Nations system and their recognized dependants and their property;
Поддерживают контакты с национальными органами безопасности в целях обеспечения как можно более высокого уровня защиты персонала, работающего в организациях системы Организации Объединенных Наций, а также признанных иждивенцев и имущества;

In view of recent incidents in which government decisions had threatened the contractual status of local staff, the Organization should try to negotiate headquarters agreements that provided the best possible protection for such staff.
С учетом последних случаев принятия правительствами решений, которые угрожают контрактному статусу местного персонала, Организации следует попытаться заключить соглашения о Центральных учреждениях, которые бы обеспечили наилучшую возможную защиту для таких сотрудников.

Bb Develop good contacts with relevant national security officials, with a view to obtaining the best possible protection for personnel employed by UNOAU, as well as for their recognized dependants and their property;
Bb налаживание рабочих контактов с национальными правоохранительными органами в целях обеспечения максимально эффективной защиты сотрудников, нанятых на работу в ОООНАС, их признанных иждивенцев и их имущества;

CMW encouraged Syria to further pursue efforts to conclude agreements with the major countries of destination for Syrian workers, including those in the Arab Gulf region, in order to ensure the best possible protection for Syrian migrant workers abroad.
КТМ призвал Сирию и впредь продолжать усилия по заключению соглашений с основными странами назначения сирийских трудящихся, в том числе со странами региона Персидского залива, с тем чтобы обеспечить максимально возможную защиту сирийских трудящихся- мигрантов за рубежом.

For the best possible protection of your personal data outside the limits of our control, your device should be protected(such as by updated antivirus systems) and your internet service provider should take appropriate measures for the security of network data transmission.
Для оптимальной защиты Ваших персональных данных за пределами нашего контроля Ваше устройство должно быть защищено( например, обновленной версией антивирусной системы), а Ваш интернет- провайдер должен принимать достаточные меры по обеспечению безопасности передачи данных по сети например, предусмотреть сетевые экраны и антиспам- фильтрацию.

Crown Relocations' investment in transportation and storage facilities throughout the world provides the best possible protection for your belongings, wherever they are.
Инвестиции Crown Relocations в транспортные средства и складские сооружения по всему миру обеспечивают наилучшую защиту личного имущества ваших сотрудников, где бы оно ни находилось.