BEST POSSIBLE WAY на Русском - Русский перевод

• наилучшим возможным способом
• наилучшие возможные пути

Примеры использования Best possible way на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the best possible way.
В лучшем виде.

Everything should be in time and in the best possible way.
Все должно быть во время и в лучшем виде.

In the best possible way.
В лучшем смысле.

I'm sure he will handle this in the best possible way.
Я уверена, он справится с этим наилучшим образом.

In the best possible way.
В хорошем смысле.

Our motto is"In optima forma" In the best possible way.
Наш девиз- In optima forma наилучшим образом из возможных.

In the best possible way.
В самом лучшем смысле.

We continuously develop our coating portfolio to be able to meet the evolving needs the best possible way at all times.
Мы постоянно совершенствуем ассортимент покрытий, чтобы иметь возможность наилучшим образом удовлетворить меняющиеся потребности.

No, no… in the best possible way.
Нет, нет… В самом хорошем смысле.

In the meantime, the Department will continue to make every effort to accommodate members of the press corps in the best possible way.
Между тем Департамент будет и впредь прилагать все усилия для того, чтобы обеспечить размещение членов журналистского корпуса по возможности наилучшим образом.

All in the best possible way, of course.
Все это в самом хорошем смысле, конечно.

Therefore, the General Assembly should reassess the effectiveness of the mandate of the peace-keeping forces in Croatia, with a view to finding the best possible way of achieving its goals.
В этой связи Генеральной Ассамблее следует провести оценку эффективности мандата миротворческих сил в Хорватии с целью поиска наиболее оптимального пути достижения своих целей.

I mean this in the best possible way, but.
Я имею в виду это лучший возможный способ, но.

That will be the best possible way to give all young people the opportunity to fulfil their potential and use their energy and enthusiasm in service to the great tasks facing humanity.
Это станет наилучшим возможным способом предоставления всем молодым людям возможности реализовать свой потенциал и позволит использовать их энергию и энтузиазм для решения стоящих сегодня перед человечеством непростых задач.

We have taken our first steps into acquisitions in 2012 and we will continue to look for the best possible ways to further enhance shareholder value moving forward.
Мы сделали первые шаги в направлении приобретения новых активов в 2012 году, и будем и дальше искать лучшие возможные способы дальнейшего увеличения биржевой стоимости акционерного капитала.

That was the best possible way to combat organized crime.
Это было бы наилучшим возможным способом для борьбы с организованной преступностью.

Equally important will be the willingness by Member States and international organizations to identify the best possible ways forward, in particular with regard to fostering mutual trust and confidence.
Не менее важное значение будет иметь готовность государств- членов и международных организаций определить максимально эффективные пути продвижения вперед, особенно это касается укрепления взаимного доверия и уверенности.

The best possible way is to allow the Divine Grace to work in you, never to oppose it, never to be ungrateful and turn against it- but to follow it always to the goal of Light and Peace and unity and Ananda.
Лучший возможный путь- позволить Божественной Милости работать в вас, никогда не противостоять ей, никогда не быть неблагодарным и не поворачиваться против нее- а следовать ей всегда к цели Света, Мира, единства и Ананды.

There was some doubt at that time about the best possible way to cover the damage to the national patrimony and heritage.
В то время высказывались некоторые сомнения относительно наилучших возможных путей компенсации ущерба национальным патримониальным интересам и наследию.

The Executive Director pledged the full support of the Secretariat in facilitating deliberations, providing advice and facilitating an environment that would enable the Committee to carry out its challenging work in the best possible way.
Директор- исполнитель заявил о полной под- держке Секретариата в содействии обсуждениям, предоставлении консультативной помощи и созда- нии таких условий, какие позволили бы Комитету проводить свою трудную работу оптимальным, по возможности, образом.

Differing views were expressed as to the best possible way in which the Commission should proceed in formulating the model provisions.
Были высказаны различные точки зрения относительно самого оптимального способа формулирования Комиссией типовых положений.

For example, Tallink Hotels personnel might need to forward data subject's health data to hospital in case somebody unexpectedly falls ill within Tallink Hotels premises to provide the necessary medical care and protect our customers health the best possible way.
Например, работникам компании Tallink Hotels может понадобиться передать данные о здоровье субъекта данных в больницу, если кто-то неожиданно заболеет на территории компании Tallink Hotels, чтобы оказать ему необходимую медицинскую помощь и защитить здоровье наших клиентов наилучшим возможным способом.

In the course of the CRM evolution, it became clear that the best possible way to evaluate the services of the system was to calculate the cost per account in a certain period of time.
В ходе эволюции CRM стало понятно, что самый оптимальный способ оценки услуг системы- это расчет за одного пользователя в определенный промежуток времени.

The farmers and small forest landowners major group is supporting a non-legally binding instrument that would provide a general policy framework, allowing regional forest policy processes to contribute in the best possible way to the global forest policy dialogue.
Основная группа, объединяющая фермеров и мелких лесовладельцев, выступает в поддержку такого документа, который обеспечит общие политические рамки, позволяющие региональным процессам формирования политики в отношении лесов самым оптимальным образом вносить свой вклад в глобальный диалог по вопросам политики в этой области.

That draft resolution is intended to resolve, in the best possible way, this complex and difficult problem which for more than a decade now has been deliberated within the United Nations.
Этот проект резолюции направлен на то, чтобы оптимальным образом разрешить эту сложную и многоаспектную проблему, которая на протяжении более десятилетия обсуждалась в Организации Объединенных Наций.

It will be important to approach the implementation of the asset recovery provisions with full appreciation for the complexity of the related actions and a willingness to invest time, energy and resources in identifying the best possible ways forward, in particular with regard to fostering mutual trust, confidence and strengthened cooperation.
К осуществлению положений о возвращении активов необходимо будет подходить с полным пониманием всей сложности стоящих задач и готовностью выделять необходимое время, силы и ресурсы для определения оптимальных путей дальнейшей работы, прежде всего в плане укрепления взаимного понимания, доверия и сотрудничества.

IOM's mandate is to help governments handle migration in the best possible way, i.e. to obtain the maximum benefit for both sending and accepting countries and the migrants themselves.
Свою основную задачу МОМ видит в том, чтобы содействовать правительствам в урегулировании миграции наиболее оптимальным путем, то есть с максимальной пользой для отправляющих и принимающих стран, а также для самого мигранта.

It will be important to approach the implementation of the provisions of the Convention with a full appreciation of the complexity of the related actions and a willingness to invest time, energy and resources in identifying the best possible ways forward, principal among them being ways of fostering mutual trust, confidence and strengthened cooperation.
К осуществлению положений государствам- участникам Конвенции необходимо будет подходить с полным пониманием всей сложности поставленных задач и быть готовыми не щадить времени, сил и ресурсов с целью определения оптимально возможных путей работы, прежде всего укрепление взаимного понимания, доверия и сотрудничества.

To conclude, while at the CD we are discussing our future programme of work and the best possible ways to enhance international disarmament, Italy wishes to draw the attention of the Conference to this reality, which is relevant to the current international security environment: cooperative threat reduction.
Наконец, в то время как мы дискутируем на КР свою будущую программу работы и наилучшие возможные способы упрочения международной безопасности, Италия желает привлечь внимание Конференции к этой реальности, которая имеет отношение к нынешней международной обстановке в сфере безопасности: кооперативному сокращению угрозы.

It is expected that by the beginning of next year, the completion of these initiatives and the stabilization of the political situation, following the holding of both parliamentary and presidential elections, will enable the United Nations system and the international community as a whole to determine the best possible way of ensuring coordinated international support to Haiti's development efforts over the long term.
Ожидается, что к началу следующего года завершение этих инициатив и стабилизация политической обстановки после проведения как парламентских, так и президентских выборов позволят системе Организации Объединенных Наций и международному сообществу в целом определить наилучшие возможные пути обеспечения координации международной помощи Гаити в ее усилиях в области развития в долгосрочной перспективе.