BETTER FRIENDS на Русском - Русский перевод

• лучшими друзьями
• друзья получше
• хорошими друзьями

Примеры использования Better friends на Английском языке и их переводы на Русский язык

You need better friends!
Тебе нужны друзья получше.

People who liked me trying to be better friends.
Те, кому я нравилась, пытались стать лучшими друзьями.

We need better friends.
Нам и правда нужны хорошие друзья.

Maybe it's time you found some better friends.
Может пора тебе найти себе друзей получше.

You need better friends, like me.
Тебе нужны друзья получше, как и мне.

You could not find two better friends.
Ты бы не смог найти двух лучших друзей.

As you became better friends, you could put down your beer and hug.
И когда вы становились большими друзьями, вы могли убрать свое пиво и обняться.

You should choose better friends.
Подбирай друзей получше.

We turned an argument into an opportunity to become better friends.
Мы превратили наш спор в возможность стать еще лучшими друзьями.

It's made us better friends.
Сейчас мы- лучшие друзья.

Has there ever been one of your kind and mine who were better friends?
Было ли когда-нибудь такое, чтобы представители наших рас так дружили?

I have always been better friends with girls anyway.
Я всегда был лучшим другом девушек.

No one could have asked for a better team, or better friends.
Никто не мог бы желать лучшей команды или лучших друзей.

And may we become better friends in the process.
И возможно в процессе мы станем лучшими друзьями.

Listen, I was thinking you and I could probably try to be better friends.
Послушай, я думал, мы могли бы попытаться стать нормальными друзьями.

My suspicion is you have better friends than you deserve.
Мое мнение, что ваши друзья лучше, чем вы того заслуживаете.

I like to keep things to myself, you know, until we're better friends.
Я люблю попридержать вещи у себя, ты знаешь… пока мы не станем хорошими друзьями.

You would think we would be better friends because we're both such big fans of the same thing.
Казалось бы, мы должны быть хорошими друзьями, потому что мы оба так сильно любим одно и то же.

Yeah, we need to learn to be better friends.
Да, нам надо научиться быть хорошими друзьями.

Marisol, if you really want us to be better friends, can you just support me and stop asking questions?
Марисоль, если ты правда хочешь быть хорошими друзьями, просто поддержи меня, а не задавай вопросы?

I bet I could throw a rock in this room and come up with three better friends.
Бьюсь об заклад, я могу бросить камень в этой комнате и выйти с тремя лучшими друзьями.

Sighs I need some better friends.
Мне нужны друзья получше.

Red beans and ice cream seem like they would be mortal enemies, yet they could not be better friends.
Красная фасоль и мороженое кажутся смертельными врагами, пока они не станут лучшими друзьями.

Is anyone here going to make less fun of these two or be better friends to them no matter what they do?
Кто-нибудь здесь собирается меньше смеяться над этими двумя или быть им друзьями получше, что бы они ни делали?

When you have the aim and the movement, all you need is good gamesense and better friends.
Если у вас есть цель и движение, все, что вам нужно, это хороший gamesense и лучшие друзья.

Her last two best friends went missing.
Последние 2 ее лучшие подруги пропали без вести.

We were best friends, Ben.
Мы были лучшими друзьями, Бен.

Become Best Friends with the Fishing Masters of the Broken Isles.
Станьте лучшим другом рыболовов Расколотых островов.

Our two best friends just got married.
Двое наших лучших друзей только что поженились.

Good friends are hard to find, aren't they?
Хороших друзей трудно найти, правда ведь?