BETTER RELATIONSHIP на Русском - Русский перевод

• улучшения отношений
• лучшие отношения
• улучшение отношений
• отношения лучше
• лучших взаимоотношений
• улучшению взаимоотношений

Примеры использования Better relationship на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you want a better relationship with him?
Ты хочешь лучших отношений с ним?

I am grateful for this opportunity for my government and for the international community to forge a better relationship.
Я благодарен моему правительству и международному сообществу за эту возможность наладить лучшие отношения.

I thought they had a better relationship than that.
Я думала, у них хорошие отношения.

The better relationship with Argentina cannot be at the expense of the sovereignty of the Falkland Islands.
Улучшения отношений с Аргентиной не может быть за счет суверенитета Фолклендских островов.

I don't know, you had a better relationship with him.
Я не знаю, у тебя были лучше отношения с ним.

Build better relationship with messaging.
Постройте лучшее отношение в современном общении.

Which attitude, God's or the world's, provides better relationship possibilities?
Чье отношение- Божье или в мире- обеспечивает возможности лучших взаимоотношений?

How come you have a better relationship with your vegetables than you do with your children?
Почему у тебя с твоими овощами отношения лучше, чем с твоими детьми?

And didn't you explain this switch to your associates as being due to the fact that Mr. Gardner had a better relationship with Judge Parks?
И не объяснили ли вы эту передачу вашим коллегам что она произошла ввиду того, что у мистера Гарднера лучше взаимоотношения с судьей Парксом?

Yeah, but you have a better relationship with him than I do.
Ага, но у тебя с ним отношения лучше, чем у меня.

Jesus did not say, I believe does not say, that extortionists were and are better than religious leaders and enjoy better relationship in God's sight.
Иисус не сказал:, Я считаю, не говорит,, что вымогатели были и лучше, чем религиозные лидеры и наслаждаться лучшие отношения в глазах Бога.

This will also lead to a better relationship between the enterprise and the authorities.
Это также приведет к улучшению взаимоотношений между предприятием и властями.

He believed that the Argentine people had the goodwill and maturity to do that; he hoped that their politicians would have the strength and vision to engage in dialogue and move towards a better relationship.
Оратор полагает, что у народа Аргентины хватит доброй воли и зрелости для этого; он надеется, что у аргентинских политиков хватит сил и дальновидности начать диалог и пойти по пути улучшения отношений.

The President further emphasized his desire to build a better relationship between the United States and Russia.
Президент также подчеркнул свое желание строить лучшие отношения между Соединенными Штатами и Россией.

A better relationship between States in the political, institutional, cultural, social and other fields, with broad participation of the actors of the society generates confidence based on shared interests in a common future.
Улучшение отношений между государствами в политической, институциональной, культурной, социальной и других сферах при обеспечении широкого участия всех действующих сил общества порождает доверие, основанное на общих интересах в отношении общего будущего.

We should encourage those practices that seem to be constructive and that promote a better relationship between the Member States and the Council.
Нам следует поощрять методы работы, которые представляются конструктивными и способствуют улучшению отношений между государствами- членами с Советом.

Lastly, the reform of the Security Council should promote a better relationship between the Members of the Council and other United Nations Member States, and enhance transparency and efficiency in the Council's working methods, including democratization of its proceedings.
И последнее, реформа Совета Безопасности должна содействовать улучшению взаимоотношений между Советом и другими государствами- членами Организации, повышению транспарентности и методов его работы, включать демократизацию процедур его деятельности.

We urge the Security Council to continue its efforts in exploring additional measures that would help achieve a better relationship, which would certainly reflect positively on the performance of such troops.
Мы призываем Совет Безопасности не прекращать своих усилий в изучении дополнительных мер, которые помогли бы добиться лучшей взаимосвязи, а это, безусловно, положительно скажется на деятельности таких войск.

A better relationship between States in the political, economical, military, institutional, cultural, educational, social and other fields, with broad participation of all sectors of society generates confidence based on shared interests in a common future.
Улучшение отношений между государствами в политической, экономической, военной, институциональной, культурной, образовательной, социальной и других сферах при обеспечении широкого участия всех слоев общества порождает доверие, основанное на общих интересах и общем будущем.

But the President and our Congress are unified in our message to Russia- a better relationship, the lifting of sanctions will require Russia to reverse the actions that caused the sanctions to be imposed in the first place.
Но Президент и наш Конгресс едины в нашем послании к России: для улучшения отношений и снятия санкций России необходимо обратить вспять действия, изначально приведшие к вводу санкций.

The National Officers will vastly improve the Section's ability to gather information, identify gaps and effectively liaise with the national authorities on the basis of linguistic, cultural and social realities, thus creating a better relationship.
Эти национальные сотрудники значительно расширят возможности Секции в плане сбора информации, выявления пробелов и эффективного налаживания связей с национальными органами власти исходя из языковых особенностей и социально- культурных реалий, что будет способствовать улучшению отношений.

Each of these meetings had been very constructive and encouraging especially in building a better relationship between the Government and civil society with the utmost objective of working together for the interest of the people.
Каждая из этих встреч была весьма конструктивной и обнадеживающей, особенно в установлении лучших взаимоотношений между правительством и гражданским обществом, высшей целью которых является совместная работа в интересах народа.

For realization of this goal, management of the company supports the workers' initiatives which are directed to finding the problem and solving it; canceling the activities that do not increase the value; canceling losses and saving materials; better relationship inside the collective.
Для реализации этой цели руководство компании поддерживает инициативы сотрудников, направленные на выявление проблем и их решение; устранение действий, которые не добавляют ценность; устранение потерь и экономию материалов; улучшение взаимоотношений и сплочение коллектива.

In addition, he asked the Independent Expert how he would work to promote a better relationship between the law and the self-determination of peoples, the right to development, sovereignty over natural resources and the right to peace.
Кроме того, он спрашивает Независимого эксперта, как он намерен содействовать улучшению взаимосвязи между законодательством и правом на самоопределение народов, правом на развитие, суверенитет над природными ресурсами и правом на мир.

What you are feeling in the sense of these large blocks of energy moving about is the repositioning of those meta-organizations for a better relationship with even larger groups of organizations on the meta-plane.
То, что вы чувствуете в смысле этих крупных блоков энергии, движущихся со всех сторон, то это репозиционирование тех мета- организаций, для улучшения отношений с еще большими группами организаций на мета- плоскости.

A better relationship between States in the political, diplomatic, economic, military, institutional, cultural, educational, social and other fields, with broad participation of all sectors of the society generates confidence based on shared interests in a common future, characterized by mutual respect for sovereign equality of States and justice, based on international law.
Улучшение отношений между государствами в политической, дипломатической, экономической, военной, институциональной, культурной, образовательной, социальной и других областях при обеспечении широкого участия всех слоев общества порождает доверие, основанное на общности интересов в отношении общего будущего и характеризующееся взаимным уважением суверенного равенства государств и правосудием, основанным на международном праве.

Q Mr. Vice President, in light of Russia's retaliation against sanctions, as well as Russia sending 100,000 troops to the eastern end of NATO's territories to drill, do you truly believe the better relationship that you and President Trump want with Russia is possible?
ВОПРОС: Г-н Вице-президент, в свете возмездия России в ответ на санкции, а также того факта, что Россия направила 100 000 военнослужащих к восточным рубежам территории НАТО для проведения учений, действительно ли Вы верите, что возможны лучшие отношения с Россией, к которым стремитесь Вы и Президент Трамп?

Turning to the process of decision-making in the Security Council, including the issue of the veto, my delegation fully associates itself with the declaration of the Non-Aligned Movement that was adopted at the Eleventh Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries in Cartagena, Colombia, in October 1995, in which they reaffirmed their commitment to promote a better relationship between the Council and the General Assembly and also to encourage the curtailment of the use of the veto.
Переходя к процессу принятия решений в Совете Безопасности, включая вопрос о праве вето, моя делегация полностью присоединяется к заявлению Движения неприсоединения, принятому на одиннадцатой Конференции глав государств и правительств Движения неприсоединения в Картахене, Колумбия, в октябре 1995 года, в котором они подтвердили свою приверженность содействию улучшения отношений между Советом и Генеральной Ассамблеей и также поощрению ограничения использования вето.

My brother and sister-in-law have the best relationship.
У моего брата и его жены самые лучшие отношения, что я когда-либо видела.

I feel like I lost the best relationship I ever had.
Я чувствую, будто потеряла свои лучшие отношения.