BETTER TOOL на Русском - Русский перевод

• более эффективным инструментом
• лучшего инструмента

Примеры использования Better tool на Английском языке и их переводы на Русский язык

Better tool.
Лучшего инструмента.

It is also recommended as a better tool for DRY solutions on the epoxy floor.
Он также рекомендуется в качестве лучшего инструмента для DRY- решений на эпоксидном полу.

Better tools make for a better fight.
Лучшие средства для лучшего результата.

Increase the meaningfulness of data analysis and create a better tool for decision-making.
Повысить смысловую значимость анализа данных и создать более эффективный механизм принятия решений.

What better tool than the Internet?
Нет лучшего средства, чем интернет!

Sharp-STCD ceramic pads can also become a better tool for DRY solutions on the epoxy floor.
Керамические прокладки Sharp- STCD также могут стать лучшим инструментом для DRY- решений на эпоксидном полу.

Better tools for a bigger, better fight, right?
Лучшие средства для лучшего результата, да?

As a result, the proposed ISIC structure provides a much better tool for international data comparison.
В результате этого предлагаемая структура МСОК стала более эффективным инструментом для международного сопоставления данных.

Find new and better tools to fight tuberculosis.
Изыскивать новые и более качественные инструменты для борьбы с туберкулезом.

If you are a novice trader and are looking to get involved in the digital currency trading world, there's no better tool than Crypto CFD Trader to get started.
Если вы начинающий трейдер и хотите участвовать в торговом мире электронных валют, нет лучшего инструмента, чем Crypto CFD Trader, чтобы начать работу.

Norway has now introduced a better tool for recording statistics on the use of police custody.
В настоящее время Норвегия внедрила более оптимальный инструмент для регистрации статистических данных о применении содержания под стражей в полиции.

We remain available to all Member States to discuss the contents of the report and possible ways to make it a better tool for the benefit of the whole membership.
Мы и впредь готовы обсуждать со всеми государствами- членами содержание доклада и возможные пути превращения его в более эффективный инструмент, отвечающий интересам всех государств- членов.

Government agencies consider projects as a better tool to achieve results than pooled funding or other programmatic arrangements.
Правительственные учреждения считают проекты более эффективным инструментом для достижения результатов, чем объединенное финансирование или другие программные механизмы.

On the basis of the General Assembly's deliberations on the Panel's recommendations, we must also make the United Nations a better tool for development activities on the ground.
С учетом результатов обсуждения рекомендаций Группы в Генеральной Ассамблее мы должны будем превратить Организацию Объединенных Наций в более совершенный механизм для работы по развитию на местном уровне.

In this respect, the cooperative conflict model is a better tool for development policy-making, because it provides a rationale for an intrahousehold approach to policy formulation.
В этом отношении модель конфликтного сотрудничества является более подходящим инструментом для определения политики в области развития, поскольку эта модель дает основания для использования внутрихозяйственного подхода к разработке политики.

As he put it, a peacekeeping operation was deployed in Haiti because to some extent, the international community had no better tool at its disposal to prevent the country from failing.
Он заявил, что миротворческая операция развертывается в Гаити в силу того, что в определенной степени у международного сообщества не имеется более эффективного инструмента для предотвращения резкого ухудшения положения в стране.

Portugal suggested that, if those issues could be resolved, the Madrid Plan could be a much better tool for the protection of rights"already clearly recognized in several human rights treaties and other international instruments.
Португалия заявила, что, если эти проблемы будут решены, Мадридский план станет значительно более эффективным инструментом защиты прав,<< уже недвусмысленно признанных в нескольких договорах о правах человека и других международных договорно- правовых документах.

In accordance with paragraph 18 of resolution 1617(2005), the Committee focused on revising the guidelines for the conduct of its work, including by addressing listing and delisting procedures, and on implementation of resolution 1452(2002) so that the guidelines could serve as a better tool for rationalizing its own work and for providing guidance to Member States in their implementation efforts.
В соответствии с пунктом 18 резолюции 1617( 2005) Комитет сосредоточил внимание на пересмотре своих руководящих принципов ведения работы, включая рассмотрение вопросов, касающихся процедур включения в перечень и исключения из него, и осуществления резолюции 1452( 2002), с тем чтобы руководящие принципы служили более эффективным инструментом рационализации его собственной работы и предоставления рекомендаций государствам- членам в их усилиях по осуществлению санкций.

The political will and commitment of the international community will be as important to making the new Council a better tool for meaningful promotion and protection of human rights as any changes in structure and working methods.
Политическая воля и приверженность международного сообщества будут так же важны для превращения нового Совета в более совершенный инструмент для реального поощрения и защиты прав человека, как и любые изменения в структуре и методах работы.

The revised structure of the CPC and the extended recognition of products better reflect the current production patterns and make the revised CPC a better tool for measuring outputs of economic activities in line with concepts in the SNA.
Пересмотренная структура КОП и расширенный учет продуктов более точно отражают существующие модели производства и делают пересмотренную КОП более эффективным инструментом оценки результатов экономической деятельности в соответствии с концепциями Системы национальных счетов.

And it is thus hoped that the collective management of our common vulnerabilities is emerging as a better tool for global governance than perceived or imaginary enemies.
И поэтому мы надеемся на то, что формирующаяся сейчас система коллективной борьбы с нашими общими элементами уязвимости будет более совершенным механизмом глобального управления, чем образ реально воспринимаемого или воображаемого врага.

The product definitions are better aligned with existing product classifications, which should make it easier for countries to link them to nationally used product lists and provide a better tool for users who are interested in linking, for example, production and trade.
Определения видов продукции теснее увязаны с действующими классификациями продуктов, что должно облегчить странам задачу их привязки к отечественным перечням продуктов и дать более эффективный инструмент пользователям, желающим, например, установить связи между производством и торговлей.

In accordance with paragraph 18 of resolution 1617(2005), the Committee focused on revising the guidelines for the conduct of its work, in particular by addressing listing and de-listing procedures, so that the guidelines could serve as a better tool for rationalizing its own work and for providing guidance to Member States in their implementation efforts.
В соответствии с пунктом 18 резолюции 1617( 2005) Комитет уделял повышенное внимание руководящим принципам организации своей работы, в частности вопросам, касающимся процедур включения в перечень и исключения из него, с тем чтобы руководящие принципы стали более эффективным инструментом рационализации его собственной работы и консультирования государств- членов в их работе по осуществлению.

Good tool- great work!
Хороший инструмент- залог безупречной работы!

It is known that eggplant is a good tool for lowering cholesterol in the blood.
Известно, что баклажан является хорошим средством для понижения уровня холестерина в крови.

The demonstration trials are also a good tool for sharing experience and for training inspectors.
Демонстрационные испытания также являются эффективным инструментом, способствующим обмену опытом и подготовке инспекторов.

Also this juice is a good tool for the prevention of constipation.
Также этот сок является неплохим средством для профилактики запоров.

A simple window of a browser is the best tool for such testing.
Самый лучший инструмент для этой проверки является простое окно браузера.

Smartphones BlackBerry- best tool for e-mail.
Смартфоны BlackBerry- лучший инструмент для работы с электронной почтой.

The best tool for the rapid analysis of the data is the charts.
Лучший инструмент для быстрого анализа данных, это конечно же диаграммы.