BI-ANNUAL на Русском - Русский перевод

• двухгодичный
• раз в два года
• два раза в год
• двухгодичные
• двухгодичных

Примеры использования Bi-annual на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bi-annual global conferences.
Двухгодичные всемирные конференции.

It will need to be translated into a separate annual or bi-annual work plan and budget.
На ее основе необходимо будет составить отдельный годовой или двухгодичный план работы и бюджет.

Bi-annual publication of International Forest Fire News IFFN.
Публиковать два раза в год" Международную информацию о лесных пожарах" МИЛП.

OECD: PISA Board of Participating Countries, Annual/ bi-annual meetings.
ОЭСР: Совет участвующих стран в Проекте международной оценки успеваемости учащихся, совещания один/ два раза в год.

Continuing my bi-annual exchange of mobile, introduce the Lenovo K910 Vibe Z.
Продолжая свой мобильный полугодовой обмен, присутствует в Lenovo K910 Vibe Z.

The UNECE/CEP/Bureau could organise the meetings for example back-toback with the regular CEP bi-annual meetings.
ЕЭК ООН/ КЭП/ Бюро, например, может организовать встречи встык с ргулярными совещаниями КЭП, проводимыми два раза в год.

A bi-annual competition aimed at promoting the importance of Swiss design.
Целью конкурса, проводящегося дважды в год, является популяризация швейцарского дизайна.

These formal reports comprise a month-end report and two bi-annual reports to end-June and end-December.
Эти официальные доклады включают в себя доклады по итогам месяца и два двухгодичных доклада, подготавливаемых в конце июня и конце декабря.

They have hosted bi-annual association meetings in their home for the past 11 years.
Они принимали двухлетние собрания ассоциации в своем доме в течение последних 11 лет.

The United Nations Economic Commission for Europe, which reviews progress of the Project at its bi-annual sessions.
Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций, которая проводит обзор по проекту на своих сессиях, проводимых раз в два года.

Output expected: Bi-annual report on the development of productivity in rail transport in member countries.(2006) Priority.
Ожидаемый результат: Двухгодичный доклад о повышении производительности железнодорожного транспорта в странах- членах. 2006 год.

Jordan, one of the five initial countries, has already instituted an ongoing, bi-annual system of learning achievement assessment.
Иордания, входящая в число пяти стран, где первоначально осуществлялось это исследование, уже учредила систему оценки успеваемости два раза в год.

Erowid Extracts, the bi-annual members newsletter of Erowid, has been published each year since 2001.
Erowid Extracts(« выдержки из Erowid»)- информационный бюллетень Erowid, публикуемый дважды в год и высылаемый членам организации.

African Monitor has four core research and monitoring tools and publishes the bi-annual Development Support Monitor.
Эта организация располагает четырьмя основными исследовательскими и контрольными инструментами и раз в два года публикует издание<< Девелопмент саппорт монитор.

This bi-annual prize is awarded for the best photographs of wild animals, both mammals and birds, living in their natural environment.
Премия присуждается два раза в год за лучшую фотографию диких животных или птиц, в их естественной среде обитания.

We have maintained good production levels during Q3 at the Chinarevskoye field whilst also undertaking the bi-annual maintenance at the gas plant.
Мы поддерживали хорошие уровни добычи в течении третьего квартала на Чинаревском месторождении одновременно с проведением два раза в год планового технического обслуживания газового завода.

Bi-annual UNEP newsletter Finance Initiative, covering finance and sustainable development issues(four issues), GC.22/7.
Двухгодичный информационный бюллетень ЮНЕП" Финансовая инициатива", охватывающий вопросы финансирования и устойчивого развития( четыре выпуска), СУ. 22/ 7.

The Coordinative Body was responsible for preparing the national strategy for market surveillance, the bi-annual program for joint controls and the reports of activities to the Government.
Координационный орган отвечает за подготовку национальной стратегии по надзору за рынком, полугодовой программы на предмет совместного контроля и отчетов правительству о деятельности.

Also the current bi-annual regular budget of the United Nations and the UNECE for the years 2002 and 2003 does not contain any financial provisions in this respect.
Текущий двухлетний регулярный бюджет ООН и ЕЭК ООН на 2002- 2003 гг. также не содержит каких-либо финансовых положений на этот счет.

To nurture global attention to this issue, Indonesia with countries having similar concern on the issue, initiate bi-annual UN General Assembly resolution on violence against women migrant workers.
В целях привлечения международного внимания к этой проблеме Индонезия и заинтересованные в ее решении страны раз в два года инициируют процесс подготовки резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении трудящихся женщин- мигрантов.

Output expected: Bi-annual report on the development of railway productivityin rail transport in member countries.(2009 2010) Priority: 2.
Ожидаемый результат: Двухгодичный доклад о повышении производительности эффективности работы железнодорожного транспорта в странах- членах.( 2009 2010 год) Очередность: 2.

Three recurrent publications: Issues and Trends in Women's Advancement in Africa(1995);** ATRCW Update(newsletter of the African Training and Research Centre for Women)(bi-annual); and roster of African women experts(1995);
Три периодические публикации:" Вопросы и тенденции в улучшении положения женщин в Африке"( 1995 год)**; ATRCW Update( бюллетень Африканского учебного и научно-исследовательского центра по положению женщин)( раз в два года); и реестр женщин- экспертов из стран Африки( 1995 год);.

Continuing my bi-annual exchange of mobile, introduce the Lenovo K910 Vibe Z. One of the best phones I have ever used and certainly the best of the Chinese.
Продолжая свой мобильный полугодовой обмен, присутствует в Lenovo K910 Vibe Z. Один из лучших телефонов я когда-либо использовал, и, конечно, самые лучшие из китайцев.

In light of the implications of the provisions of this draft instrument for developing countries, the UNCTAD secretariat is actively contributing to the work carried out under the auspices of UNCITRAL and providing substantive contributions to, and attending, the bi-annual meetings of the UNCITRAL Working Group.
С учетом значения положений проекта этого документа для развивающихся стран секретариат ЮНКТАД активно участвует в работе, проводимой под эгидой ЮНСИТРАЛ, а также вносит весомый вклад в совещания Рабочей группы ЮНСИТРАЛ, проходящей два раза в год, и принимает в них участие.

For example, at each bi-annual IOMC meeting, POs discuss and coordinate their new activities supporting SAICM implementation.
Например, в ходе каждого, проводимого раз в два года, совещания МПРРХВ участвующие организации обсуждали и координировали свои новые мероприятия, осуществляемые в поддержку СПМРХВ.

The Ministry of Gender Children and Social Development has published its first Bi-annual Report on Implementation of 30 per cent Affirmative Action on Employment and Recruitment of Women in the Civil Service.
Министерство по вопросам равенства полов, делам детей и социальному развитию опубликовало свой первый двухгодичный доклад о заполнении 30- процентной квоты для женщин в рамках позитивных действий в области занятости и трудоустройства на гражданской службе.

At each bi-annual IOMC meeting, for example, participating organizations discuss and coordinate their new activities supporting Strategic Approach implementation.
На каждом двухгодичном совещании МПРРХВ участвующие организации, например, обсуждают и координируют свои новые мероприятия по поддержке осуществления Стратегического подхода.

These activities have centred on the following areas of activities: advocacy, bi-annual global conferences, publications, expansion of membership throughout the globe, and an increase in communication among members.
Эта деятельность осуществлялась по следующим направлениям: пропаганда, проведение раз в два года всемирных конференций, публикации, расширение членского состава во всем мире и активизация контактов между членами.

The bi-annual Stålbyggnadspriset(Steel Building Award), which Fjärilen has been nominated for, is awarded to a construction project that uses steel in an innovative, sustainable and architecturally appealing way.
Проект« Бабочка» выдвинут на соискание премии в области строительства( Stålbyggnadspriset), которая раз в два года присуждается за новаторское, экологичное и привлекательное применение стали в архитектурных решениях.

The Management Information Services Division of the Royal Civil Service Commission produces bi-annual statistical reports which include gender disaggregated data of the civil service through the Human Resource Information Management System, known as Zhiyog.
Служба управления информацией Королевской комиссии гражданской службы раз в два года подготавливает статистические отчеты, включающие данные по гражданской службе с разбивкой по полу, путем использования Системы управления информацией по кадровым ресурсам, известной под названием Жийог Zhiyog.