BILINGUAL SECRETARIES на Русском - Русский перевод

• секретарей со знанием двух языков

Примеры использования Bilingual secretaries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Four General Service(Other level) bilingual secretaries provide secretarial support to the Trial Section.
Секретариатскую поддержку Судебной секции обеспечивают четыре секретаря со знанием двух языков, категория общего обслуживания прочие разряды.

In addition, one P-2 Legal Librarian, and two General Service(Other level) posts for bilingual secretaries are requested.
Кроме того, испрашиваются одна должность С- 2 библиотекаря юридической библиотеки и две должности категории общего обслуживания( прочие разряды) для секретарей со знанием двух языков.

Additionally, five bilingual secretaries are needed to assist the nine trial teams, each supporting a team during prosecutions.
Кроме того, для оказания помощи девяти судебным группам требуется пять секретарей со знанием двух языков, каждый из которых будет оказывать поддержку одной группе в ходе уголовного преследования.

The current staffing level of the unit consists of two General Service(Other level) proof-readers and three General Service(Other level) bilingual secretaries.
Нынешнее штатное расписание Группы включает две должности корректоров категории общего обслуживания( прочие разряды) и три должности категории общего обслуживания( прочие разряды) секретарей со знанием двух языков.

Provision is made for two bilingual secretaries for the Lusaka talks under a special services agreement at a monthly rate of $1,450 per person for three months($8,700);
Предусматриваются ассигнования для выплаты окладов двум секретарям со знанием двух языков за обслуживание лусакских переговоров в соответствии с соглашением о специальных услугах по ставке 1 450 долл. США на человека в месяц на протяжении трех месяцев( 8 700 долл. США);

In addition, the nine trial Judges are supported by nine P-2 associate legal officers and nine General Service(Other level) bilingual secretaries.
Помимо этого, помощь девяти судьям первой инстанции оказывают девять младших сотрудников по правовым вопросам над должностях класса С- 2 и девять секретарей со знанием двух языков на должностях категории общего обслуживания прочие разряды.

Under the current structure, the support staff of the Chambers, consisting of legal officers, associate legal officers and bilingual secretaries, are reflected in the Chambers Support and General Legal Services Sections of the Registry.
В соответствии с нынешней структурой вспомогательный персонал Камер, включающий в себя сотрудников по правовым вопросам, помощников сотрудников по правовым вопросам и секретарей со знанием двух языков, входит в состав Секции поддержки Камер и Секции общего юридического обслуживания Секретариата.

This unit is composed of 1 P-5 Commander, 3 P-4 Team Leaders, 13 P-3 investigators, 12 P-2 associate investigators and 3 General Service(Other level) bilingual secretaries.
Данная группа состоит из 1 старшего следователя класса С5, 3 руководителей групп класса C4, 13 следователей класса C3, 12 следователей класса С2 и 3 секретарей со знанием двух языков категории общего обслуживания прочие разряды.

The support staff of the Chambers, consisting of legal officers, jurist-linguists, associate legal officers and bilingual secretaries, is reflected in the Chambers Support Section of the Registry.
Вспомогательный персонал Камер, включающий в себя сотрудников по правовым вопросам, переводчиков, специализирующихся в правовых вопросах, помощников сотрудников по правовым вопросам и секретарей со знанием двух языков, входят в состав Секции поддержки камер Секретариата.

The third investigative unit is composed of 1 P-5 Commander, 3 P-4 team leaders, 12 P-3 investigators, 11 P-2 associate investigators and 3 General Service(Other level) bilingual secretaries.
Третья Следственная группа состоит из 1 старшего следователя класса C5, 3 руководителей групп класса C4, 12 следователей класса C3, 11 помощников следователей класса C2 и 3 секретарей со знанием двух языков категории общего обслуживания прочие разряды.

The Investigations Division is currently provided support by 18 posts at the General Service level: four Bilingual Secretaries; one Trial Support Assistant; five Administrative Assistants; one Investigator's Assistant; one Security Officer; and six Language Assistants.
В настоящее время в Следственном отделе имеется 18 должностей сотрудников категории общего обслуживания: четыре секретаря, владеющих двумя языками, один помощник по участию в судебном производстве, пять помощников по административным вопросам, один помощник следователя, один сотрудник по вопросам безопасности и шесть помощников по языковым вопросам.

In addition, the trial judges are supported by nine associate legal officers(P-2); one special assistant to the President(P-2) and nine General Service(Other level) bilingual secretaries.
Кроме того, судьям залов судебных заседаний оказывают помощь девять младших сотрудников по правовым вопросам( С- 2), один специальный помощник Председателя на должности( С- 2) и девять секретарей со знанием двух языков категории общего обслуживания прочие разряды.

High vacancy rates are directly attributed to the need to find a variety of job skills for critical functions, such as bilingual secretaries, translators and revisers, court reporters in the languages of the Tribunal, prosecuting attorneys and experienced investigators with the required language skills.
Высокие нормы вакансий непосредственно связаны с необходимостью поиска специалистов для выполнения основных функций, таких, как говорящие на двух языках секретари, письменные переводчики и редакторы, судебные докладчики, способные работать на языках Трибунала, юристы обвинения и опытные следователи, обладающие требуемыми лингвистическими навыками.

New posts: 1 P-5 senior trial attorney, 1 P-4 trial attorney, 1 P-3 assistant trial attorney, 1 P-2 case manager and 5 General Service(Other level) bilingual secretaries.
Новые должности: одна должность класса С5 старшего адвоката, одна должность класса С4 адвоката, одна должность класса С3 помощника адвоката, одна должность класса С2 сотрудника, курирующего дела, и пять должностей секретарей со знанием двух языков категории общего обслуживания прочие разряды.

All relevant posts for 2000, including the authorized 10 P-2 posts for legal assistants and 9 General Service(Other level) posts for bilingual secretaries are shown under the requirements of the Registry in order to reflect the actual line of supervision which was effected in 1999.
В целях отражения фактического порядка подчиненности, введенного в действие в 1999 году, все соответствующие должности на 2000 год, включая десять утвержденных должностей С- 2 для помощников по юридическим вопросам и девять должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) для секретарей со знанием двух языков, показаны в разделе, касающемся потребностей Секретариата.

The authorized staffing of the Investigations Units is 3 P-5 Commanders, 9 P-4 Team Leaders, 37 P-3 investigators, 35 P-2 associate investigators and 9 General Service(Other level) bilingual secretaries.
Штатное расписание следственных подразделений включает 3 должности класса С5 старших следователей, 9 должностей класса С4 руководителей групп, 37 должностей класса С3 следователей, 35 должностей класса С2 помощников следователей, и 9 секретарей со знанием двух языков категории общего обслуживания прочие разряды.

The bilingual secretaries are urgently required for assistance in the pre-trial preparation of joint trials, in the fulfilment of disclosure obligations, the organization of trial dossiers, the cataloguing of witness statements, the indexing of documentary and other evidence, the maintenance of a trial log, as well as for performing the normal daily secretarial duties.
Секретари со знанием двух языков требуются в срочном порядке для оказания помощи в предварительной подготовке к совместному рассмотрению нескольких дел, выполнении обязательств по раскрытию информации, организации судебных досье, каталогизации свидетельских показателей, индексации документальных и других свидетельств, ведению протоколов судебных заседаний, а также выполнению обычных каждодневных обязанностей секретарей..

The requirements represent the cost of three P-2 posts for legal assistants and three General Service(Other level) posts for bilingual secretaries for direct support to the three new judges.
Эти потребности связаны с расходами на три должности С- 2 для помощников по правовым вопросам и три должности категории общего обслуживания( прочие разряды) для секретарей, владеющих двумя языками, для непосредственной помощи трем новым судьям.

With regard to the request for three General Service(Other level) posts for two bilingual secretaries and one bilingual reference assistant in the Text-processing, Proof-reading, Terminology and Reference Unit, the Advisory Committee notes that there is currently only one text processor working in the Kinyarwanda Unit ibid., paras. 147-150.
В отношении просьбы о выделении трех должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) для двух секретарей со знанием двух языков и одного помощника по подготовке справочных материалов со знанием двух языков в Группе обработки текстов, корректуры, терминологии и справочной информации Консультативный комитет отмечает, что в настоящее время в этом подразделении работает только один сотрудник по обработке текстов со знанием языка киньяруанда там же, пункты 147- 150.

The office is provided administrative support by one General Service(Principle level) administrative assistant; two General Service(Other level) bilingual secretaries and two General Service(Local level) secretaries..
Административную поддержку Канцелярии оказывает один административный помощник категории общего обслуживания( высший разряд), два секретаря со знанием двух языков категории общего обслуживания( прочие разряды), и два сотрудника категории общего обслуживания местный разряд.

Five language posts(1 P-3 and 4 General Service) are requested and explained in paragraphs 96 to 100 of annex II to the report of the Secretary-General(A/54/521) for a translator/interpreter at The Hague and bilingual secretaries.
В пунктах 96- 100 приложения II к докладу Генерального секретаря( A/ 54/ 521) испрашиваются( с разъяснением необходимости их учреждения) 5 должностей( 1- С- 3 и 4- категории общего обслуживания) сотрудников лингвистических служб для письменного/ устного переводчика в Гааге и секретарей со знанием двух языков.

The Chambers consist of nine judges for the Trial Chambers and five judges for the Appeals Chamber, and is supported by legal officers, legal assistants and bilingual secretaries supervised by the Chief of Chambers Support Section of the Registry.
В состав Судебных камер входят девять судей, а Апелляционной палаты- пять судей, которым оказывают содействие сотрудники и помощники по юридическим вопросам и секретари со знанием двух языков, работающие под руководством начальника Секции поддержки камер Секретариата.

To meet these expanding activities, two new P-4 level posts are proposed for 1998 to provide for a Legal Officer and a Special Assistant to the Registrar, as well as two new posts at the General Service(Other level) for bilingual secretaries to support the two Professional-level posts.
В целях удовлетворения потребностей, связанных с таким расширением деятельности, на 1998 год предлагается создать две новые должности класса С- 4 для сотрудников по правовым вопросам и специального помощника Секретаря, а также две новые должности категории общего обслуживания( прочие разряды) для секретарей со знанием двух языков для обслуживания двух сотрудников категории специалистов.

The current staffing level includes one Chief of Section(P-5), five revisers(P-4); five Translators/Interpreters(P-4); 31 Translator/Interpreters(P-3); one Documents Control Officer(P-2); eight General Service(Other level) support posts 4 bilingual secretaries, 1 proofreader, 3 documents control assistants.
Нынешнее штатное расписание Секции включает одну должность начальника Секции( С- 5), пять должностей редакторов( С- 4); пять должностей устных/ письменных переводчиков( С- 4); 31 должность письменных/ устных переводчиков( С- 3); одну должность сотрудника по контролю за документацией( С- 2); восемь должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) четыре должности секретарей со знанием двух языков, одну должность технического редактора и три должности младших сотрудников по контролю за документацией.

The Immediate Office of the Registrar includes the Registrar(Assistant Secretary-General); one Legal Adviser(P-4); one Special Assistant/Spokesman(P-4); one Gender Adviser(P-4); one Protocol Officer(P-3); one administrative assistant(General Service(Principal level)); two bilingual secretaries(General Service(Other level)) and one senior secretary Local level.
В непосредственной Канцелярии Секретаря работают Секретарь( помощник Генерального секретаря), один юрисконсульт( С- 4), один специальный помощник/ пресс-секретарь( С- 4), один советник по гендерным вопросам( С- 4), один сотрудник по протокольным вопросам( С- 3), один помощник по административным вопросам( категория общего обслуживания)( высший разряд), два секретаря со знанием двух языков( категория общего обслуживания)( прочие разряды) и один старший секретарь местный разряд.

New post: 1 General Service(Other level) bilingual secretary.
Новая должность: одна должность категории общего обслуживания( прочие разряды) секретаря со знанием двух языков.

A new General Service(Other level) post for a bilingual secretary is requested for the immediate Office of the Deputy Prosecutor in order to deal with the increased workload.
Испрашивается одна новая должность категории общего обслуживания( прочие разряды) для секретаря со знанием двух языков, с тем чтобы непосредственная канцелярия заместителя Обвинителя могла справляться с возросшим объемом работы.

The Advisory Committee notes that the section has a bilingual secretary and one bilingual typist.
Консультативный комитет отмечает, что в Секции имеется должность секретаря со знанием двух языков и машинистки со знанием одного языка..

The Section is a comparatively small one which, in addition to the legal officers, comprises a legal assistant, a bilingual secretary, an administrative assistant and a secretary..
Штат Секции довольно ограниченный, и помимо упомянутых сотрудников по правовым вопросам он включает референта, секретаря со знанием двух языков, помощника по административным вопросам и секретаря..

New posts: 1 P-4 reviser and 1 General Service(Other level) bilingual secretary.
Новые должности: одна должность редактора класса С4 и одна должность категории общего обслуживания( прочие разряды) секретаря со знанием двух языков.