BISHOPRIC на Русском - Русский перевод

• епископство
• епархии
• епископию
• сан епископа
• епископатом
• епископскую кафедру
• епископства
• епархия
• епархию
• епископству
• епископстве

Примеры использования Bishopric на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, bishopric.
Нет, епископатом.

In 1258 he founded the bishopric in Tver.
В 1258 году учредил епископию в Твери.

Bishopric, Director.
Бишоприк, директор.

In the third 14th century it belonged to the Bishopric of Nitra.
В 14 веке село принадлежало епископству Нитра.

A bishopric may not be carrot enough.
Епископства может оказаться недостаточно.

With the advent of the Christian faith in the city founded the bishopric.
С приходом христианской веры в городе основали епископию.

In 973 a bishopric was established in Prague.
В 973 году в Праге была создана епархия.

In the16th century, Livonian villages were a part of the Bishopric of Courland.
В 16 веке селения ливов входили в Курземское епископство.

The bishopric of Olomouc was founded in 1063.
Епархия Оломоуца была основана в 1063 году.

By the mid-17th century, the bishopric of Ancha had ceased to exist.
В VII- VIII веках епархия Мактариса прекратила свое существование.

His bishopric was centered on St. Julian of Le Mans.
Кафедральным собором его епархии была церковь Святого Юлия в Ле- Мане.

But the town of Regensburg must not be confused with the Bishopric of Regensburg.
Город Регенсбург не следует путать с Епархией Регенсбург.

A bishopric," Sansum said hurriedly, struggling to his feet.
Сан епископа,- быстро ответил Сэнсам, с трудом поднимаясь на ноги.

In the end of 8th century Tatev monastery became Syunyats bishopric centre.
В конце 8- го века монастырь Татев стал центром епископства Сюняц.

Byzantium remained a bishopric under Heracleia for more than a century.
Византий оставался епархией в составе Гераклеи Фракийской больше столетия.

The translation would then be"Jumne in the bishopric Aldinburg.
Тогда перевод должен выглядеть так:" Юмна( Йомсборг) в епископстве Ольденбург.

A man marked for a bishopric cannot marry the daughter of a fishmonger.
Человек, готовящийся к сану епископа, не может жениться на дочери торговца рыбой.

In 1969 the diocese was nominally restored as Titular bishopric of Egara.
Бийская кафедра возрождена в 1949 году как викариатство Новосибирской епархии.

In the 13th century, the Bishopric of Regensburg became a state of the Holy Roman Empire.
В XIII веке епархия Регенсбурга получила статус церковного княжества Священной Римской империи.

The diocese was nominally restored in the 20th century as a Roman Catholic titular bishopric.
Кафедра была возрождена в XX веке как титулярная епископия.

After the Treaty of Roskilde, in 1658, the Bishopric of Lund was transferred to Sweden.
По результатам Роскильского мира в 1658 году епархия Лунда была передана Швеции.

The bishopric continued defending this status until the end of the Holy Roman Empire in 1806.
Епископство продолжало отстаивать его до самого конца Священной Римской империи в 1806 году.

In 1878, Bishop Federico Maria Zinelli died, leaving the Bishopric of Treviso vacant.
В 1878 году умер епископ Занелли, оставив епископство Тревизо вакантными.

Bishopric of Nice Provence Italia irredenta Italian irredentism in Nice Amicucci, Ermanno.
Прованс Большая Италия Епархия Ниццы Гарибальди, Джузеппе Итальянское ирредентистское движение Amicucci, Ermanno.

Tsar Ivan the Terrible demanded that the bishopric pay a huge tribute of 40,000 talers.
Царь Иван Грозный потребовал, чтобы епископство выплатило ему огромную дань в 40 000 талеров.

The red cross refers to the village's former allegiance to the Bishopric of Trier.
Червленый крест символизирует историческую принадлежность территории Мудерсбаха к Трирскому архиепископству.

It is located community Gregorian bishopric who obeyed only Catholicos- the head of the Armenian Church.
Здесь расположилась община григорианского епископства, которая подчинялась только Католикосу- председателю армянской церкви.

In 1417, the tired and old Wenceslaus II sent to Pope Martin V his resignation from the bishopric.
В 1417 году старый и уставший Вацлав II Легницкий сообщил в Рим папе Мартину V о своем отказе от епископства.

France, the Electorate of Cologne and the Bishopric of Münster declared war in April.
Франция, Кельнское архиепископство и Мюнстерское епископство объявили войну голландцам в апреле.

His bishopric, which had been dissolved by Act of Parliament in March 1553, was re-established by a further Act in April 1554.
Его епископство, которое было ликвидировано парламентским актом в марте 1553 года, восстановлено другим актом от апреля 1554 года.