BLACK BORDER на Русском - Русский перевод

• черную окантовку
• черная граница

Примеры использования Black border на Английском языке и их переводы на Русский язык

Christians get a black border and a cross.
Христианину полагается черная рамка и крест.

The veins are black and there is a black border.
Крылья затемнены и имеют темный край.

The thick black border around the symbol is called the Bearer Bar.
Толстая черная каемка вокруг символа называется опорной полосой Bearer Bar.

Like in Sint Maarten, only here the white part has a black border.
Как на Синт- Мартене, только тут белая часть обведена черной рамкой.

Also distinctive is the black border around the edges of both the scarf and the head adornments.
Своеобразна также черная окантовка по краям как самого платка, так и налобных укращений.

Scales Araysshishechnika- yellow-white in color with black borders.
Чешуя австралийского шишечника- желто- белого цвета с черными границами.

This fin may acquire a black border, particularly in males, though this is not a reliable characteristic.
Он может иметь черный ободок, особенно у самцов, хотя это и не является достоверным признаком.

Unexpected and very beautiful idea: Belarusian chess player captures Black borders on the Queenside.
Неожиданная и очень красивая идея: белорусская шахматистка захватывает черные поля на ферзевом фланге.

The reason was that the black border(plastic plate) was of 6 mm instead of the required 15 mm.
Основанием для этого послужило то обстоятельство, что черная окантовка( пластмассовая пластинка) имела в ширину 6 мм вместо требуемых 15 мм.

It is of an X-shaped cross with a white or yellow ground and a black border and black inscription.
Этот знак представляет собой Х- образный крест на белом или желтом фоне с черной каймой и надписью черного цвета.

Insert the following new text after"black border 15 mm wide.":"The material used shall be weather-resistant and ensure durable marking.
После" черную окантовку шириной 15 мм" включить новый текст следующего содержания:" Используемый материал должен быть атмосферостойким и обеспечивать долговечность маркировки.

In one decoration, which occupies a one-inch square piece of a page, there are 158 complex interlacements of white ribbon with a black border on either side.
В одном узоре, который занимает квадратный дюйм страницы, можно насчитать 158 сложных пересечений белой ленточки с темным бордюром.

When your scanner generates black borders around your documents, Readiris tends to mark them as recognition zones, even though they do not contain any useful content.
Если сканер создает черные границы вокруг документов, Readiris может отметить их как области распознавания, несмотря на то что они не содержат полезной информации.

The[orange-coloured plates] may be reflectorized and shall be of 40 cm base and 30 cm high; they shall have a black border 15 mm wide.
Маркировка оранжевого цвета может быть светоотражающей и должна иметь 40 см в основании, а ее высота должна составлять 30 см; она должна иметь черную окантовку шириной 15 мм.

Their construction, without black borders, provides the possibility to make one big continuous projection area from smaller screens, which surrounded the main stage.
Конструкция этого проекционного экрана, без черной каймы, позволила создать вокруг главной сцены одну большую вытянутую проекционную поверхность из экранов меньшего размера.

Its seeds are elliptic, smooth, glossy, coral-red, with a salient longitudinal line on the back, and with a white hilum surrounded by a black border.
Семена эллиптической формы, гладкие, блестящие, кораллово- красные, с выпуклой продольной полосой с обратной стороны и белым рубчиком, окруженным черной границей.

POSITION until the screen image is completely visible. The black border around the edge of the screen should barely touch the illuminated“active area” of the LCD display.
POSITION( Положение по вертикали) так, чтобы изображение на экране было видно полностью. Черная граница по краю экрана должна едва касаться освещенной“ активной зоны” монитора LCD display.

The reflectorized orange-coloured plates shall be of 40 cm base and not less than 30 cm high; they shall have a black border not more than 15 mm wide.
Светоотражающие таблички оранжевого цвета должны иметь 40 см в основании, а их высота должна составлять не менее 30 см; они должны иметь черную окантовку шириной не более 15 мм.

The interpretation of colors is the following: red triangle- perseverance, black border- resistance to external challenges, golden color- wealth, white border- rivers, the shape of the golden triangle symbolizes an arrow and the green background- nature.
Толкование цветов таково: красный треугольник- упорство, черная окантовка- стойкость перед внешними трудностями, золотой цвет- богатства, белая окантовка- реки, форма золотого треугольника символизирует стрелу, а зеленый фон- природу.

The surface material is attached to the back side of the frame with special hooks, in order to create a perfectly smooth surface, without black borders.
Эффект« экрана без границ» достигается за счет особого крепления полотна с обратной стороны рамы при помощи специальных крючков, создающих идеально гладкое полотно, без черной каймы.

The plaque with the red border indicates the sequential number of the building on the street, while the plaque with the black border indicates the sequential number of the building in the history of the city.
Табличка с красной рамкой означает порядковый номер дома на улице, а табличка с черной рамкой означает порядковый номер дома в истории города.

The auto-crop function automatically detects the size of the original image, crops the full scan frame to fit the image, and removes unwanted black borders.
Функция автоматического кадрирования автоматически определяет размеры оригинала и, в соответствии с ними, изменяет размеры области сканирования, одновременно удаляя ненужные черные поля.

Older systems did this with borders for example, the Super Nintendo Entertainment System windowboxed the image with a black border, visible on some NTSC television sets and all PAL television sets.
Более старые системы делались с защитным обрамлением изображения, например, приставка Nintendo Entertainment System давала изображение с черными полосами по краям, видимыми на некоторых телевизорах.

ADR: For vehicles with a maximum permissible mass of not more 3.5 t, the dimensions of the orange-coloured plates may be reduced to 30 cm for the base, 12 cm for the height and 10 mm for the black border.
ДОПОГ: Для транспортных средств с максимально допустимой массой не более 3, 5 т длина основания оранжевых табличек может быть уменьшена до 30 см, высота- до 12 см, а ширина черной окантовки- до 10 мм.

Since IDs have an even higher specificity than classes, the red background color and the 1 pixel black border should both be applied to the 2nd element, with the first element getting the gray background color, and no border, as specified by the class.
Поскольку специфичность ID выше даже чем у класса, ко второму элементу должны были бы примениться красный цвет фона и граница 1 pixel black, а первый первый должен был получить серый фон и не иметь границы, согласно своему классу.

The(RID:) orange-coloured plates/(ADR:) reflectorized orange-coloured plates shall be of 40 cm base and 30 cm high; they shall have a black border of 15 mm.
МПОГ: Таблички оранжевого цвета/( ДОПОГ:) Светоотражающие таблички оранжевого цвета должны иметь 40 см в основании, а их высота должна составлять 30 см; они должны иметь черную окантовку шириной 15 мм.

When your scanner generates black borders around your documents, or when your documents contain information that is partially cut from the page, Readiris tends to create recognition zones on the borders of the document, even though they do not contain any useful content.
Если сканер создает черные границы вокруг документов или документы содержат информацию, частично обрезанную границами документа, Readiris часто создает области распознавания на границах документа, несмотря на то что они не содержат полезных данных.

Where one or two panels shall be used according to Figure 2 or Figure 3 of 5.3.2.2.3, this plate shall be of 40cm base and 30cm high; they shall have a black border of 15 mm wide.
В случае использования одной или двух табличек в соответствии с рисунком 2 или рисунком 3 в пункте 5. 3. 2. 2. 3 такая табличка должна иметь 40 см в основании, а ее высота должна составлять 30 см; они должны иметь черную окантовку шириной 15 мм.

POSITION until the screen image is completely visible.(The black border around the edge of the screen should barely touch the illuminated“active area” of the LCD display.) The OSD Menu and OSD Quick-Menu Symbol explanations and their functional uses are stated below.
POSITION( Положение по вертикали) так, чтобы изображение на экране было видно полностью.( Черная граница по краю экрана должна едва касаться освещенной“ активной зоны” монитора LCD display.) Ниже представлены описания элементов экранного меню и OSD Quick- Menu( Краткого меню) и их функций.

If the size and construction of the vehicle are such that the available surface area is insufficient to affix these orange-coloured plates, their dimensions may be reduced to 300 mm for the base, 120 mm for the height and 10 mm for the black border.
Если размеры и конструкция транспортного средства таковы, что имеющаяся площадь поверхности не позволяет прикрепить эти таблички оранжевого цвета, то длина их основания может быть уменьшена до 300 мм, высота- до 120 мм, а ширина черной окантовки- до 10 мм.