BLAMING YOU на Русском - Русский перевод

• винить тебя
• обвинять тебя

Примеры использования Blaming you на Английском языке и их переводы на Русский язык

Blaming you?
Обвиняют вас?

No-one's blaming you.
Никто тебя не винит.

Just… blaming you for everything, my whole crappy life.
Когда… я обвинила тебя во всем. в моей дрянной жизни.

And start blaming you?
И начать винить тебя?

I'm blaming you for trying.
Я могу винить тебя за попытку.

Templer's dead set on blaming you.
Темплер обвиняет во всем этом тебя.

I am blaming you for this!
Я действительно обвиняю тебя!

And even worse, everyone started blaming you.
А потом хуже, все начали винить тебя.

It's like blaming you for the lightning on Honey Hill.
Это то же самое, что обвинять тебя в молнии над Медовым холмом.

He can't go through his life blaming you.
Он не может жить всю жизнь, обвиняя тебя.

My father was so angry, blaming you for all that's happened.
Мой отец сильно рассержен, и винит тебя за все, что случилось.

And I'm going to be making mistakes, and the I'm going to be blaming you.
И я наделаю ошибок и потом буду винить тебя.

Jimmy, I spent 20 years blaming you for me not being a rock star.
Джимми, последние 20 лет я винил тебя в том, что не стал рок звездой.

I have spent so much of my life blaming you, Seth.
Я столько времени потратила обвиняя тебя, Сет.

She sounds just like me… blaming you for things that, uh, you couldn't control.
Она звучит так же как и я, виню тебя за то что ты не смог контролировать.

Destruction is light and uncontrollable, blaming you to the end.
Разрушение легко и неконтролируемо, Осуждает тебя на небытие.

I don't want the Feds blaming you guys for what I did, so I'm gonna bail out and head to Paris.
Я не хочу, что бы федералы обвиняли вас ребята, за то, что я сделал, так что, я достал заначку и отправляюсь в Париж.

All these will open his heart to hear what you want to communicate him without blaming you again.
Все это откроет его сердце слушать то, что вы хотите ему сказать, не обвиняя вас.

I have spent the last three years blaming you for where I thought you put me.
Я провел последние три года виня тебя за то, куда ты меня поместила, как я думал.

Blaming you for my death when really it was your friend and all you did was drink my blood.
Обвинять тебя в своей смерти, когда на самом деле это был твой друг и все что ты сделал это выпил мою кровь.

And now we gotta bring your mom over here so you can slit her throat, because she just wouldn't stop blaming you for killing your dad.
А теперь мы принесем сюда твою маму, чтобы ты мог перерезать ей горло, поскольку она постоянно винила тебя в смерти твоего отца.

I have spent the last two years blaming you for the fact that it's that matinee idol in the White House, not me.
Последние два года я провел, обвиняя вас, а не себя, в том, что в Белом доме заседает эта звезда телеэкрана.

I wouldn't blame you for being mad.
Я не буду винить тебя за это.

OK, I can't blame you for trying, I guess.
ОК, я не могу винить тебя за то, что попытался я угадать.

Nobody could blame you for falling in love with our Kimmy.
Никто не может обвинять тебя в том, что ты влюбился в нашу Кимми.

She couldn't blame you for being confused.
Она не может винить тебя, что ты запуталась.

Who can blame you really.
И кто может обвинять тебя.

I wish I could blame you for everything.
Хотел бы я винить тебя за все.

She will blame you.
Она будет обвинять тебя.

I can't blame you, really.
Я не могу винить тебя, действительно.