BLESSED THEM на Русском - Русский перевод

• благословил их
• благословлял их
• благословилъ ихъ

Примеры использования Blessed them на Английском языке и их переводы на Русский язык

God blessed them.
Бог благословил их.

Hm, the gods have truly blessed them.
Хм, боги действительно их благословили.

And the gods blessed them with beautiful children.
И Бог наградил их красивыми детьми.

And Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them;
И поднял аhарон руки свои, обратясь к народу, и благословил его.

And God blessed them.
Бог благословил его.

God blessed them and said be fruitful and multiply.
И благословил их Бог, и сказал- плодитесь и размножайтесь.

So Moses blessed them.
И благословил их Моисей».

So he blessed them, and was gathered to his fathers.
И благословил их и приложился к отцам своим.

The apostle went up around the hills, blessed them and set up a cross.
Апостол поднялся на горы, благословил их и водрузил крест.

When he had blessed them, he extended his hands and prayed.
Благословив их, он простер свои руки и произнес молитву.

And he took them out as far as Bethany, and he lifted up his hands and blessed them.
Он довел их до самой Вифа́нии и, подняв руки, благословил их.

And when blessed them, began to keep away from them and to rise on the sky.
И, когда благословлял их, стал отдаляться от них и возноситься на небо.

Finally the Holy Virgin heard her prayers and blessed them with a pair of healthy twins.
Наконец Пресвятая услышала ее мольбы и благословила их парой замечательных близнецов.

Early in the morning, Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them.
И встал Лаван рано утром и поцеловал внуков своих и дочерей своих, и благословил их.

While he blessed them, that he withdrew from them, and was carried up into heaven.
И когда он благословлял их, то отделился от них и стал подниматься в небо.

And having taken them in his arms, having laid his hands on them, he blessed them.
И обняв их, благословил их, возложив на них руки.

And it came to pass, while he blessed them, he parted from them and went up to heaven.
И, когда благословлял их, стал отдаляться от них и возноситься на небо.

He blessed them, and their numbers greatly increased, and he did not let their herds diminish.
Он благословляет их, и они весьма размножаются, и скота их не умаляет.

And it came to pass, while he blessed them, he parted from them and went up to heaven.
И когда он благословлял их, то отделился от них и стал подниматься в небо.

And he led them out until[they were] over against Bethany: and he lifted up his hands, and blessed them.
И вывел их вон из города до Вифании и, подняв руки Свои, благословил их.

And he blessed them that day, saying, In thee will Israel bless, saying, God make thee as Ephraim and Manasseh!
И он благословил их в тот день, сказав:« Тобой будет благословлять Израиль,!

They came to the house, getting the windows and shouted all together to host caroling blessed them.
Они подходили к дому, становились под окнами и кричали все вместе, чтобы хозяева благословили их колядование.

God blessed them, saying,'Be fruitful and multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth.
И благословил их Бог, говоря: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте воды в морях, и птицы да размножаются на земле.

On May 23rd during the general audience greeted the Ukrainian soldiers that complete their pilgrimage to Lourdes and blessed them.
Папа Франциск 23 мая встретился с украинскими воинами- паломниками, которые возвращались с паломничества в Лурд, и благословил их.

And God blessed them, saying:"Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.".
И благословилъ ихъ Богъ, говоря: плодитесь и размножайтесь и наполняйте воды въ моряхъ, и птицы да размножаются на землѣ.

And He led them out as far as Bethany, and He lifted up His hands and blessed them.
И вывел их вон из города до Вифании и, подняв руки Свои, благословил их. 51 И, когда благословлял их, стал отдаляться от них и возноситься на небо.

God blessed them and said,“Be fruitful and increase in number and fill the water in the seas, and let the birds increase on the earth.”.
Всевышний благословил их и сказал:« Плодитесь и размножайтесь, наполняйте воды в морях, и пусть птицы множатся на земле».

Sister Clementina and sister Lucia dedicate this retablo to Saint Paschal Baylon in gratitude because he blessed them and gave them ability to make mole and chili en nogada that the bishop enjoyed so much.
Сестра Клементина и сестра Лусия посвящают это ретабло Святому Паскуалю Байлону в знак благодарности за то, что он благословил их и наделил способностями готовить соус моле и чили с ореховым соусом, которые так понравились епископу.

His father, Yaroslav, blessed them at betrothal with the holy wonderworking icon of the Theodore Mother of God the father was named Theodore in Baptism.
Отец, Ярослав, благословил их при венчании святой чудотворной иконой Феодоровской Божией Матери в Крещении отца звали Феодор.

Then Aaron lifted his hands toward the people and blessed them. And having sacrificed the sin offering, the burnt offering and the fellowship offering, he stepped down.
И поднял Аарон руки свои, обратившись к народу, и благословил его, и сошел, совершив жертву за грех, всесожжение и жертву мирную.