Примеры использования Blessings of god на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
May the peace and blessings of God be upon you.
Мир вам и благословение Всевышнего.This New Year I hope that each step you take is guided by the blessings of God.
Этот Новый год я надеюсь, что каждый шаг, который вы берете руководствуется благословения Бога.Peace and the mercy and blessings of God be upon you all.
All the blessings of God are yours because of your faith in Christ Jesus.
Все благословения Божии принадлежат тебе, поскольку ты веришь в Иисуса Христа.May the peace,mercy and blessings of God be upon you!
Да снизойдет на вас мир,благодать и благословение Аллаха!To receive the blessings of God, a believer must get a revelation of His Love, His Goodness and His Grace.
Чтобы получить благословение от Бога, верующий должен получить откровение о Его любви, Его благость и Его Преосвященство.May peace, mercy and the blessings of God be upon you.
Да пребудет с вами мир, милосердие и благословение Аллаха.Every pious listener will at times feel like Asaph, butwill in the end experience the great blessings of God's closeness.
Каждый благочестивый слушатель будет иногда испытывать те же чувства, как и Асаф, нов конечном итоге испытает великие благословения близости Бога.Peace and the mercy and blessings of God be with you.
Mr President, I assure you of my prayers for you yourself, your family and the Armenian People,as I invoke the abundant Blessings of God upon you all.
Господин Президент, заверяя Вас в моей молитве за Вас лично, за членов Вашей семьи и за армянский Народ,призываю на всех вас изобилие плодов Божьей благодати.May peace and mercy and the blessings of God be with you.
Да пребудут с вами мир и милость и благословение Аллаха.I would preach there, giving out Gospel tracts. Sometimes I would preach for five or six hours during which time many people received healing anddeliverance through the mighty blessings of God.
Иногда я бы проповедовал для пяти или 6 часов в течение какового времени много людей получил излечивающее иосвобождение через могущественные благословения Бога.They didn't inherit the blessings of God's promises, that was to enter in Canaan.
I wish the conference every success andmay the peace and blessings of God be upon you.
Я желаю этой встрече всяческих успехов, и дапребудут с вами мир и благословение Всевышнего.For all the promises, revelations and blessings of God are vested in him- the fountainhead of the love and favour of God towards men.
Все обещания, откровения и слава Господа была дана ему; именно в нем проявилась( вольный перевод) безграничная любовь и благоволение Бога к людям.After reciting each name a faithful Muslim must recite the tasliya,"may the peace and blessings of God be upon him"(sallallahu'alayhi wa sallam).
После произнесения имени Мухаммада правоверный мусульманин должен прочитать таслийа, благопожелательную формулу,« да благословит его Аллах и да приветствует!»( саллаллаху алайхи ва саллама).On the occasion of her birthday Joachim God brought great gifts and sacrifices, received the blessing of the high priest, the priests andall the people for the fact that the blessings of God.
По случаю Ее рождения Иоаким принес Богу большие дары и жертвы, получил Read Deut. 28 the curses of God to those that disobey and Blessings of God to those that Obey! Feb.4 1999.
Читайте Второзаконие 28 проклятия БОГА на тех, кто не слушается и благословение БОЖИЕ на тех, кто повинуется! 4 Февраля 1999.We see that many prophets were sent amongst the progeny of Abraham, such as his two sons Isaac and Ishmael, along with Jacob(Israel), Joseph, David, Solomon, Moses, and of course, Jesus, to mention a few,may the peace and blessings of God be upon them all.
Среди них два его сына Исхак и Исмаил, а затем Яков( Израиль), Иосиф, Давид, Соломон, Моисей и, конечно, Иисус- вот только некоторые из них, дапребудет мир и благословение Всевышнего над ними.Everest expeditioners visit the monastery to light candles and seek the blessings of gods for good health and safe mountaineering.
Многие альпинисты посещают этот монастырь, чтобы зажечь свечи и снискать благословение богов, помогающих взойти на вершину и вернуться целыми и невредимыми.I hope that these considerations, as well as the responses which they elicit within your communities, and with your Christian friends, will contribute to the continuation of a dialogue, growing in respect and serenity,upon which I call the blessings of God!
Надеюсь, что эти соображения, а также отклик, которые они вызовут в ваших общинах и у ваших друзей- христиан, послужат продолжению диалога, возрастающего в уважении и покое,на что я и испрашиваю Божье благословение!I wish you all health, happiness,salvation and blessings of God," Primate of the UOC(MP), Metropolitan Onufriy(Berezovsky) writes in his Easter greetings.
Желаю всем здоровья, счастья,спасения и Божьего благословения»,- пишет в своем Пасхальном поздравлении Предстоятель УПЦ( МП) Онуфрий Березовский.It is said that Mahadevaraya'a father Vijayraya(S. P. Balasubrahmanyam) was a royal king who was extremely generous and had the blessings of god which gave him the power that whenever he touched the stone, it used to shine brightly emitting light.
Отец Махадевы Виджайрая был раджой, который был чрезвычайно щедр и имел благословение богов, давшие ему силу, так что всякий раз, когда он касался камня, тот сиял ярким светом.Praise be to God, Lord of the worlds,and the peace and blessings of God be on our master Muhammad, the seal of the Prophets and Messengers, who was sent as a Mercy to all creatures.
Слава тебе Господи, Господину всех миров, и давоздастся мир и Божие благословение нашему повелителю Мухаммаду, печати пророков и посланников, который был ниспослан в качестве благовестителя всех живых существ.During the reign of the Antichrist, they totally reject and do not recognize him as the promised Messiah,and for five of the great blessings of God: will vsemoguŝestvennyj language on Earth, and another of a Russo-Slavonic vsemoguŝestvennogo will not be on Earth»“Literary studies”. Kn. 1. 1991 g.
Во времена антихриста они совершенно отвергнут и не признают его Мессией, иза то удостоятся великого благодеяния Божия: будет всемогущественный язык на земле, и другого царства более всемогущественного Русско- Славянского не будет на земле»“ Литературная учеба”. Кн. 1. 1991 г.Muslims believe in the prophets, not just the Prophet Muhammad,may the mercy and blessings of God be upon him, but the Hebrew prophets, including Abraham and Moses, as well as the prophets of the New Testament, Jesus, and John the Baptist.
Мусульмане верят во всех пророков,не только в пророка Мухаммада( да благословит его Аллах и приветствует), но и в еврейских пророков, включая Авраама и Моисея, а также пророков Нового Завета.Through the Archangel Barachiel is sent the Blessing of God for every good thing or occupation.
Через Архангела Варахиила посылается Благословение Божие на любое доброе дело или занятие.Reason 5- The bride andthe groom need the blessing of God in marriage.
Причина 5- Жених иневеста нуждаются в благословении Бога Welcoming them, he said that he sincerely wishes the Ukrainian people andthe good agreement and gave the blessing of God to the Ukrainian registered Cossacks and all the people of Ukraine.
Иоанн Павел II, приветствуя делегацию, отметил, что искренне желает украинскому народу добра исогласия и передал Божье благословение« Украинскому реестровому казачеству» и всему народу Украины.With the blessing of God and with the example of the Holy Virgin, may you also bring children to the St. Gregory the Illuminator Church in your hands!
С благословения Бога, по примеру Святой Богородицы вы также своих младенцев на руках приносите в храм Св!
